Выдавать бланк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: issue, extradite, betray, give away, rat, give, produce, distribute, hand out, tell
выдавать сообщение - give message
выдавать свидетельства - issue certificates
Карты будут выдаваться - cards will be issued
выдавать больше кредитов - lend more
выдавать заказ-наряд - make out an order
выдавать инвестиции - issue an investment
выдавать прогноз - issue a forecast
выдавать разъяснения - issue a clarification
выдавать страховой полис - make out a policy
остались бы выдавать желаемое за действительное - would remain wishful thinking
Синонимы к выдавать: вручать, высказываться, изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой
имя существительное: form, blank, slip, guest card, billhead, census paper
бланк проездных документов - blank travel documents
бланковый акцепт - blank acceptance
бланк телеграммы - telegram form
бланк о взносе депозита - deposit slip
бланк для акцепта - acceptance slip
заполнить бланк - fill in the form
чистый бланк - blank form
Бланко и - blanco and
лицевая сторона бланка заявки - face of the requisition
форма бланка - form design
Синонимы к бланк: форма, лист, карта, листок, анкета, формуляр, карт-бланш, шахматка, самокопирка
Значение бланк: Лист с частично напечатанным текстом, в прочей части подлежащий заполнению.
Пуаро заметил: - Тем более неосмотрительно со стороны мисс Гриер выдавать свои планы. |
Therefore, Poirot said, even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did. |
Some dispensers can also dispense chilled water. |
|
Я пыталась помочь ей достать запретительный ордер, но судья отказался его выдавать. |
I tried to help her get a restraining order, but the judge denied it. |
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию. |
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
Обязательство государства флага выдавать судам, которым оно предоставляет право плавать под его флагом, соответствующие документы. |
Obligation of the flag State to issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect. |
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Таким образом, генуэзец, при всей своей хитрости, спасовал перед Эдмоном, на стороне которого были кротость, опыт моряка, а главное -умение не выдавать себя. |
Thus the Genoese, subtle as he was, was duped by Edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded. |
Зачем выдавать её замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка. |
Why we try and marry her off to gentry when plainly she'd prefer an undertaker. |
Вы бы не возражали рожать ему детей, верно... и выдавать их за моих? |
You wouldn't object to having his children, would you-and passing them off as mine? |
Ты собираешься стоять здесь и выдавать сладости? |
Are you gonna stay here and hand out candy? |
And I'm gonna be marrying off my baby. |
|
И хотя на андроидах есть идентификационная татуировка, согласно галактическим законам, запрещающим выдавать искусственных существ за людей, во всём остальном они очень похожи на нас. |
And while galactic regulations against the impersonation of humans by artificial entities requires the use of an identifying tattoo, In all other respects our androids are as human as possible. |
Мы не будем выдавать. Заключенных и вы не будете спасать их. |
We will not extradite the prisoners, and you will not attempt to rescue them. |
Пока ты не позвонишь Лоис, и не скажешь, что ты то самый и единственный Пятно, любой с модулятором голоса и мобильником может выдавать себя за тебя. |
Until you can tell Lois that you are the one and only Blur, anyone with a voice modulator and a calling plan can pretend to be you. |
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента. |
I won't impersonate a federal agent again. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Impersonate a soldier - for this plant. |
|
Она так отчаялась подружиться с кем-то, что стала выдавать себя за смертельно больную, таким образом став частью отзывчивого сообщества. |
She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community. |
А потом уже звонить подруге-журналистке и выдавать ей подробности дела. |
Then you ring up your journo friend and tell her details of the case. |
The wages on the line were to be paid that day. |
|
Мы будем выдавать себя за сотрудников магазина. |
We'll be posing as employees. |
There was no point in giving up before he was found out. |
|
Им полагалось выдавать 295 лошадиных сил. |
They were supposed to produce 295 horsepower. |
Найди полукровку и я обещаю не выдавать тебя замуж. |
Find the halfling and I promise not to marry you off. |
Она должна была дважды подумать, прежде чем выдавать такую сумму тому, кто был в компании с озлобленной подругой. |
She had to think twice about handing over that amount of money to someone who was being accompanied by an angry friend. |
I mean this is sports bar, right? |
|
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей. |
My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks. |
Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом. |
I may smack you around every once in a while, but I'm still your brother. |
Видно, у Мэй Марты было природное, с колыбели, уменье не выдавать себя. |
May Martha was a natural-born non-committal, and knew in her cradle how to keep people guessing. |
Высматривая каждое слово, которое я вписывала в каждый бланк с самого начала процесса выбора колледжа |
Looking at every syllable that I've put into every application Since I started the college process. |
If that's true, then why would you expose her? |
|
Другие конкурсанты могут просто выдавать себя за своих персонажей. |
Other contestants may simply choose to pose as their characters. |
Это произошло после протестов против его решения не выдавать Башира Международному уголовному суду. |
This came following protests over his decision not to extradite Bashir to the International Criminal Court. |
Ипотечные банкиры не принимают депозиты и не считают целесообразным выдавать кредиты без оптового продавца, который мог бы их приобрести. |
Mortgage bankers do not take deposits and do not find it practical to make loans without a wholesaler in place to purchase them. |
Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов. |
Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States. |
Частный сектор может начать выдавать реальные удостоверения личности для осуществления бесчисленных коммерческих и финансовых операций, таких как аренда DVD или покупка автострахования. |
The private sector could begin mandating a Real ID to perform countless commercial and financial activities, such as renting a DVD or buying car insurance. |
Однако некоторые университеты продолжают выдавать так называемые сертификаты эквивалентности, которые удостоверяют эквивалентность дипл.-Луг. |
However, some universities continue to hand out so-called equivalence certificates that certify the equivalence of a Dipl.-Ing. |
В 1626 году король решил не выдавать повестку Джону Дигби, 1-му графу Бристольскому, который был обвинен, но не осужден за государственную измену. |
In 1626, the King decided not to issue a writ of summons to John Digby, 1st Earl of Bristol, who was charged with, but not convicted of, high treason. |
В статье утверждалось, что Уайльд имел привычку выдавать остроты других людей за свои собственные—особенно Уистлера. |
The article alleged that Wilde had a habit of passing off other people's witticisms as his own—especially Whistler's. |
В 1867 году бакуфу начал выдавать проездные документы для заграничных поездок и эмиграции. |
In 1867, the bakufu began issuing travel documents for overseas travel and emigration. |
Ему это не удавалось вплоть до 1808 года, когда десятый конгресс принял закон, разрешающий госсекретарю выдавать ему новый патент на тех же условиях, что и первоначальный. |
He was unsuccessful until 1808 when the Tenth Congress passed a law authorizing the Secretary of State to grant him a new patent on the same terms as the original one. |
Смерть Максвелла спровоцировала крах его издательской империи, когда банки начали выдавать кредиты. |
Maxwell's death triggered the collapse of his publishing empire as banks called in loans. |
МВД Нью-Мексико начало выдавать водительские удостоверения и удостоверения личности, соответствующие требованиям Real ID, начиная с 14 ноября 2016 года. |
The New Mexico MVD began issuing Real ID compliant driver's licenses and identification cards beginning November 14, 2016. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Критический аспект теста Тьюринга состоит в том, что машина должна выдавать себя за машину своими высказываниями. |
A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances. |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
Генераторы Alexanderson производили ВЧ до 600 кГц, с большими блоками, способными выдавать мощность 500 кВт. |
Alexanderson alternators produced RF up to 600 kHz, with large units capable of 500 kW power output. |
Firefox 3.0.однако x и предыдущие версии будут выдавать исключение, если send вызывается без аргумента. |
Firefox 3.0.x and previous versions will however throw an exception if send is called without an argument. |
Это законный самолет-разведчик; моя цель-не выдавать законную национальную оборону. |
That's a legitimate spyplane; my purpose is not to give away legitimate national defense. |
Соловьев также находил молодых женщин, готовых выдавать себя за одну из великих княгинь, чтобы помочь обмануть обманутые им семьи. |
Soloviev also found young women willing to masquerade as one of the grand duchesses to assist in deceiving the families he had defrauded. |
Геракл, не желая выдавать маскировку Альцеста, говорит Адмету, что он не смог найти ее в Гадесе. |
Hercules, not wanting to give Alceste's disguise away, tells Admetus that he was unable to find her in Hades. |
В частности, власти могут выдавать лицензию на осуществление деятельности, которая в противном случае была бы запрещена. |
In particular, a license may be issued by authorities, to allow an activity that would otherwise be forbidden. |
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
Кроме того, в том же году FRC начала выдавать комбинированные лицензии оператора и станции в форме карт размером с кошелек. |
In addition, that year the FRC began issuing combined operator and station licenses in wallet-sized card form. |
Согласно новому закону, лицензии на оружие стали выдавать в том числе и в целях скрытого ношения для защиты. |
Under the new act, gun licenses became shall issue including for purposes of concealed carry for protection. |
Сульфатированные аккумуляторы обладают высоким внутренним сопротивлением и могут выдавать лишь небольшую часть нормального тока разряда. |
Batteries that are sulfated show a high internal resistance and can deliver only a small fraction of normal discharge current. |
Например, батарея, рассчитанная на 100 А·ч, может выдавать 5 а в течение 20-часового периода при комнатной температуре. |
For example, a battery rated at 100 A·h can deliver 5 A over a 20-hour period at room temperature. |
В 2000 году Госдепартамент начал выдавать паспорта с цифровыми фотографиями, а с 2010 года все предыдущие серии уже истекли. |
In 2000, the Department of State started to issue passports with digital photos, and as of 2010, all previous series have expired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдавать бланк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдавать бланк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдавать, бланк . Также, к фразе «выдавать бланк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
