Выдавать полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: issue, extradite, betray, give away, rat, give, produce, distribute, hand out, tell
выдаваться наружу - come out
выдавать преступника - extradite a criminal
выдавать запрос - submit inquiry
выдавать ссуду - issue a loan
выдавать / выкл - give out/off
выдавать / для - give out to/for
выдавать его - issue it
выдавать на основании - issue on the basis
выдавать новые правила - issue new rules
выдавать строго по норме - to ration strictly
Синонимы к выдавать: вручать, высказываться, изменять, обнаруживать, определять, опубликовывать, закладывать, публиковать, продавать, выдавать с головой
недействительный полис - ineffective policy
азартный полис - gambling policy
главный медицинский страховой полис - major health insurance policy
персональный плавающий страховой полис - personal floater insurance policy
полис на случай тяжелой болезни - dread disease policy
полис от страхования косвенной потери - consequential losses policy
страховой полис с перерасчетом премий - adjustable premiums insurance policy
полис страхования жизни двух или более лиц - joint lives policy
ориентированный полистирол - oriented polystyrene
страховой полис включает в себя - the insurance policy includes
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
И, тем не менее, он продолжает говорить то, за что любого западного дипломата уволили бы, разыгрывать язвительные комедии и выдавать грубые шутки на уровне студента. |
And yet he keeps saying things that would have gotten any Western diplomat fired, playing out barbed comedy routines and engaging in practical jokes worthy of a college student. |
Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом. |
I may smack you around every once in a while, but I'm still your brother. |
Соловьев также находил молодых женщин, готовых выдавать себя за одну из великих княгинь, чтобы помочь обмануть обманутые им семьи. |
Soloviev also found young women willing to masquerade as one of the grand duchesses to assist in deceiving the families he had defrauded. |
Другие надзиратели могли его брать, но только главный надзиратель имел право его выдавать. |
Other guards could borrow it, but only the bull-goose screw didn't have to sign it out. |
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию. |
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
Таким образом, генуэзец, при всей своей хитрости, спасовал перед Эдмоном, на стороне которого были кротость, опыт моряка, а главное -умение не выдавать себя. |
Thus the Genoese, subtle as he was, was duped by Edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded. |
Вы бы не возражали рожать ему детей, верно... и выдавать их за моих? |
You wouldn't object to having his children, would you-and passing them off as mine? |
Это явно по части мадам Гон, выдавать желаемое за действительное! |
It's obviously wishful thinking on Madam Gong's part! |
Ты собираешься стоять здесь и выдавать сладости? |
Are you gonna stay here and hand out candy? |
Далее - Ницца, где этот наглец посмел выдавать себя за лорда Байрона! |
And next, Nice, where he had the audacity to impersonate Lord Byron. |
Когда я стараюсь не выдавать секрет Элли, у меня начинается изжога, а это очень мучительно. |
Sorry, man. when i try to keep a secret from ellie, I-i get heartburn, and just, it hurts so bad. |
Мы не будем выдавать. Заключенных и вы не будете спасать их. |
We will not extradite the prisoners, and you will not attempt to rescue them. |
Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь. |
He won't let them be hurt; they're his life insurance. |
I need to get insurance information for Marisol. |
|
Я должен задать вам несколько вопросов прежде, чем выдать полис. |
Now, before we give you health insurance, I have to ask you a few questions. |
Пуаро заметил: - Тем более неосмотрительно со стороны мисс Гриер выдавать свои планы. |
Therefore, Poirot said, even more imprudent of Miss Greer to have broken out the way she did. |
Я не буду снова выдавать себя за федерального агента. |
I won't impersonate a federal agent again. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Я не буду выдавать себя за свою госпожу. |
I will not impersonate my mistress. |
Impersonate a soldier - for this plant. |
|
Не стоит выдавать нашу диспозицию. |
Let's not give away our position. |
Она так отчаялась подружиться с кем-то, что стала выдавать себя за смертельно больную, таким образом став частью отзывчивого сообщества. |
She was so desperate to connect with somebody, that she took on the identity of a cancer victim, so she could become part of a sympathetic community. |
Внизу стоит пожилая седовласка, которая не желает говорить с полис-мэнами. |
There's a sweet white-haired old lady downstairs who won't speak to a policeman, apparently. |
Без уведомления Ирмы Амиджи Бэнк предъявил секретный полис страхования жизни Дэна. |
But unbeknownst to Irma, Amegy had taken out a secret life insurance policy on Dan's life. |
По вечерам мы восседали на них как короли и уже собирались выдавать их напрокат. |
In the evening we used to sit in them like lords, and intended later on to let them out by the hour. |
Это инопланетяне, которые учатся выдавать себя за землян. |
These are some kind of aliens learning to pose as humans. |
Ты не можешь выдавать себя за реального человека среди обычных людей. |
You cannot pass yourself off as a real person among actual people. |
There was no point in giving up before he was found out. |
|
I can't rat out my friend. |
|
'I have to give you as much as you ask for. |
|
Я предлагаю выдавать его лимитированно. |
I was gonna suggest we ration them out. |
Ты мне говорил брать бирку и выдавать инструмент, затем получать его обратно и возвращать бирку. |
You told me to take the chit, give the tool, get the tool back, give back the chit. |
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
Дженни, у которой сердце разрывалось при виде его горя, старалась не выдавать волнения. |
Jennie, whose heart ached for her father, choked back her emotion. |
Найди полукровку и я обещаю не выдавать тебя замуж. |
Find the halfling and I promise not to marry you off. |
Take out an insurance policy, fake your death. |
|
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей. |
My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks. |
Если ты купишь полис и все пройдет хорошо с Эмили, кто знает? |
If you buy a policy and it goes well with Emily, who knows? |
Он разрешил парню взять его документы, и выдавать себя за Джо. Значит, вы ищете нелегального иммигранта. |
He's been letting this guy use his ID and pretend to be him so you are looking for an illegal immigrant. |
Видно, у Мэй Марты было природное, с колыбели, уменье не выдавать себя. |
May Martha was a natural-born non-committal, and knew in her cradle how to keep people guessing. |
Это значит, что почка начнет выдавать кровь, а не мочу, потому что опухоль полностью разъест ее. |
That means the kidney is passing clear blood instead of urine, because the cancer will have choked off the kidney completely. |
И как патентное бюро может выдавать эти мошеннические патенты одной из самых влиятельных организаций в американском правительстве? |
And how could the patent office then assign these fraudulent patents to some of the most powerful institutions in American government? |
Yeah, we're on our father's policy. |
|
Они аннулируют твой страховой полис. |
They're canceling your policy. |
Дайте мне её страховой полис. |
Give me your insurance card. |
Робот RX от McKesson-это еще один продукт медицинской робототехники, который помогает аптекам ежедневно выдавать тысячи лекарств практически без ошибок. |
McKesson's Robot RX is another healthcare robotics product that helps pharmacies dispense thousands of medications daily with little or no errors. |
Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов. |
Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States. |
Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай. |
Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai. |
Частный сектор может начать выдавать реальные удостоверения личности для осуществления бесчисленных коммерческих и финансовых операций, таких как аренда DVD или покупка автострахования. |
The private sector could begin mandating a Real ID to perform countless commercial and financial activities, such as renting a DVD or buying car insurance. |
В 1626 году король решил не выдавать повестку Джону Дигби, 1-му графу Бристольскому, который был обвинен, но не осужден за государственную измену. |
In 1626, the King decided not to issue a writ of summons to John Digby, 1st Earl of Bristol, who was charged with, but not convicted of, high treason. |
Компании и государственные ведомства могут выдавать удостоверения личности в целях безопасности, подтверждения личности или подтверждения квалификации. |
Companies and government departments may issue ID cards for security purposes, proof of identity, or proof of a qualification. |
Возможность выдавать инструкции в прошлых ветвях, которые еще не разрешены, называется спекулятивным исполнением. |
The ability to issue instructions past branches that are yet to resolve is known as speculative execution. |
Акустические эманации могли выдавать обычный текст, но только в том случае, если приемное устройство находилось близко к источнику. |
Acoustical emanations could reveal plain text, but only if the pick-up device was close to the source. |
Однако, вопреки распространенному заблуждению, ловушка не запрещает тайным полицейским выдавать себя за преступников или отрицать, что они являются полицейскими. |
Contrary to popular misconceptions, however, entrapment does not prohibit undercover police officers from posing as criminals or denying that they are police. |
Банк или другое финансовое учреждение выдает покупателям кредитные карты, которые позволяют выдавать любое количество кредитов до определенной совокупной суммы. |
The bank or other financial institution issues credit cards to buyers that allow any number of loans up to a certain cumulative amount. |
В частности, власти могут выдавать лицензию на осуществление деятельности, которая в противном случае была бы запрещена. |
In particular, a license may be issued by authorities, to allow an activity that would otherwise be forbidden. |
Закон о покупке серебра санкционировал и обязывал министра финансов покупать серебро и выдавать серебряные сертификаты. |
The Silver Purchase Act had authorized and required the Secretary of the Treasury to buy silver and issue silver certificates. |
Сульфатированные аккумуляторы обладают высоким внутренним сопротивлением и могут выдавать лишь небольшую часть нормального тока разряда. |
Batteries that are sulfated show a high internal resistance and can deliver only a small fraction of normal discharge current. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдавать полис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдавать полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдавать, полис . Также, к фразе «выдавать полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.