Выделение в тексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выделение в тексте - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
highlighting in text
Translate
выделение в тексте -

имя существительное
accentuationвыделение, подчеркивание, постановка ударения, манера произношения, выделение в тексте
- выделение [имя существительное]

имя существительное: discharge, liberation, excretion, voiding, secretion, allotment, assignment, emphasizing, accentuation, segregation

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- текст [имя существительное]

имя существительное: text, word, book, version, document



Это приводит к тому, что водные растения сильно покрываются светло-оранжевой коркой оксигидроксида железа вблизи точки выделения кислорода из растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes aquatic plants to become heavily encrusted with a light-orange floc of iron oxyhydroxide near the point of oxygen gas release from the plants.

Симптомы могут включать зуд, жжение, боль, выделения и неприятный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include itching, burning, pain, discharge, and a bad smell.

Мартышки, с другой стороны, питаются древесным соком, который требует больше времени для выделения, но не требует, чтобы мартышки покрывали большие расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marmosets, on the other hand, eat tree sap, which takes more time to secrete, but does not require that the marmosets to cover large distances.

Мы создали технологию, которую называем nano-DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics.

Благодаря новому двигателю, минимизирующему тепловое выделение, машина может не бояться ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source.

Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training.

Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision is made for financial benefits in this regime.

Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds.

Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once highlighted, we are ready to cut or copy the text.

Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy.

Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions.

Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision.

Не было также выполнено обязательство в отношении выделения 0,15 процента от ВНП на официальную помощь в целях развития наименее развитым странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of 0.15 per cent of GNP for official aid to the development of the least developed countries had not been attained either.

Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied.

Правительствам, которым придется решать задачу повышения расходов, необходимо будет разработать целевые системы социальной защиты, которые защитят их бедных людей за счет выделения денежных средств или квазиденежных трансфертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near-cash transfers.

Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting.

Грэм превратился в слизь, из за выделений фейри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graeme was liquefied by a Fae secretion.

Через полгода или через год я окажусь в точно такой же ситуации, для того я в первую очередь и затеяла Преступные Выделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your situation is going to be my situation in the next six to 12 months, which is why I started Felonious Spunk in the first place.

Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.

И ваши выделения и акценты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and you've highlighted and underlined.

Доктор Бреннан, судя по вязкости и цвете ваших выделений, очевидно, что вы ещё заразны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Brennan, based on the viscosity and color of your discharge, it's clear that you're still contagious.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth

Вы знаете это высказывание, что прощение зависит от выделения ненависти... одного, маленького места в сердце?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know the saying... Forgiving is just giving your hate a little room in your heart?

Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements.

На самом деле, у меня проблема с выделением ее энергии из остальных волн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm actually having some trouble delineating her energy from other wavelengths.

Что ж, на заметку, я не уверена, почему все вы пришли сюда для риска алкогольной интоксикации, что приводит к учащенному сердцебиению и сокращенному выделению мочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, for the record, I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output.

Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.

И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work.

На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For future reference, no bodily-fluids forensics crap while I'm eating.

Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.

Мы полагаем, русские сумели выяснить, что он способен к ядерному выделению материала и попытались заставить его работать в Чернобыле...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl.

Тут не говорится где, но думаю я нашел координаты, спрятанные в тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it doesn't say where, but I think I found the coordinates hidden in the text.

считается кокудзи, так как он не был найден ни в одном более раннем китайском тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

鱇 is considered kokuji, as it has not been found in any earlier Chinese text.

Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles.

Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis.

Он также может включать выделения из носа при обонянии определенной пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also include discharge from the nose when smelling certain food.

Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency.

Если дотронуться до волоса, его кончик отламывается, острый край проникает в кожу, и высвобождается ядовитое выделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one touches the hair, its tip breaks off, the sharp edge penetrates the skin, and the poisonous secretion is released.

Выделение, вырезание буферов и перетаскивание - это механизмы, используемые в системе X Window, чтобы позволить пользователю переносить данные из одного окна в другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Selections, cut buffers, and drag-and-drop are the mechanisms used in the X Window System to allow a user to transfer data from one window to another.

Томас Уильям Рис Дэвидс и Морис Уолше согласились, что термин самадхи не встречается ни в одном добуддийском тексте, но впервые упоминается в Типитаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas William Rhys Davids and Maurice Walshe agreed that the term samadhi is not found in any pre-Buddhist text but is first mentioned in the Tipiṭaka.

У лошадей может развиться кашель и выделения из носа на стадии миграции легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses may develop a cough and a nasal discharge during the lung migration stage.

В 2020 году Управление электронных коммуникаций проведет аукцион по выделению дополнительных частот для 5G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2020 the auction will be held by The Office of Electronic Communications to allocate further frequencies for 5G.

Виртуальные схемы особенно полезны при построении надежных механизмов отработки отказа и выделении полосы пропускания для приложений, чувствительных к задержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtual circuits are especially useful in building robust failover mechanisms and allocating bandwidth for delay-sensitive applications.

Учитывая соперничество, существовавшее между армией и флотом, была использована новая терминология, чтобы избежать выделения корпуса как имеющего армейский или военно-морской этос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos.

Деревья, на которых они регулярно гнездятся, часто бывают белыми от их выделений, и эта кислотность часто убивает деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trees on which they regularly roost are often white from their excreta, and this acidity often kills the trees.

Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale.

Именно в этот день Конгресс первоначально одобрил и санкционировал выделение субсидий для поддержки добровольческой армии численностью до 500 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was the day that Congress initially approved and authorized subsidy to allow and support a volunteer army of up to 500,000 men to the cause.

Твердофазная экстракция может быть использована для выделения анализируемых веществ из широкого спектра матриксов, включая мочу, кровь, воду, напитки, почву и ткани животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solid phase extraction can be used to isolate analytes of interest from a wide variety of matrices, including urine, blood, water, beverages, soil, and animal tissue.

Она видна в виде кровянистых слизистых выделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is visible as a blood-tinged mucous discharge.

Скармливание свиньям стандартной свиной похлебки оказалось эффективным стимулятором секреции околоушных гормонов наряду с обильным выделением слюны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feeding pigs a standard pig chow proved to effectively stimulate parotid hormone secretion along with the copious secretion of saliva.

Выделения из сосков могут появиться без сдавливания или могут быть заметны только при сдавливании сосков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discharge from the nipples can appear without squeezing or may only be noticeable if the nipples are squeezed.

В 2019 году Конгресс США одобрил выделение 125 миллионов долларов США на разработку ракет с ядерными тепловыми двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, the US Congress approved US$125 million in development funding for nuclear thermal propulsion rockets.

По этим причинам данный подход в основном используется для языков, которые не поддерживают динамическое выделение памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For these reasons, this approach is mainly used for languages that do not support dynamic memory allocation.

Слизистые выделения из прямой кишки могут быть окрашены кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mucous rectal discharge may be blood-streaked.

Он не находит никакого аналога Кастилианства в итальянском тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds no counterpart 'Castilianisms' in the Italian text.

Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text.

Стало возможным быстро получить доступ к точному пункту в тексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became possible to access a precise point in the text quickly.

Опечатки, присутствующие в тексте, включаются дословно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kraków is a living, vibrant city with one generally accepted name.

В своем предисловии он указал, что Сусанна была апокрифическим дополнением, потому что она не присутствовала в еврейском тексте Даниила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his introduction, he indicated that Susanna was an apocryphal addition because it was not present in the Hebrew text of Daniel.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделение в тексте». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделение в тексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделение, в, тексте . Также, к фразе «выделение в тексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information