Выделенный выход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфраструктура выделенных линий - leased line infrastructure
демон ограниченного выделения ресурсов - resource capping daemon
аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии - high local-power density trip
будет выделено - going to be allocated
выделенная ось - preferred axis
выделенный или общий - dedicated or shared
выделено в общей сложности - allocated in total
выделены в ходе - highlighted during
надлежащим образом выделены - duly highlighted
что было выделение - that it was allocating
Синонимы к выделенный: отпущенный, отведенный, отобранный, выдвинутый, нарезанный, уделенный, фиксированный, обособленный, распределенный, акцентированный
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход из печати - output from print
игра за выход в четвертьфинал - game the quarter-finals
аварийный выход двери - emergency escape door
выход агломерата - sinter make
выход из отрасли - exit the industry
выход клавиатуры - keyboard output
выход маркетинг - output marketing
выход по - be exited with
выход предполагает - output assumes
выход ссылка - output reference
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
Если вы чувствуете вину из-за вашего решения, то есть простой выход. |
If you're feeling guilty about your decision, there is an easy solution. |
Выход преобразования сначала квантован, а затем к квантованным значениям применяется энтропийное кодирование. |
The output of the transform is first quantized, then entropy encoding is applied to the quantized values. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад. |
So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Укажите значение, на которое необходимо изменить размер выделенного объекта относительно выбранной базовой точки. |
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point. |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов. |
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up. |
Чтобы изменить ширину столбцов в соответствии с содержимым ячеек, выберите столбец или столбцы, которые требуется изменить, и дважды щелкните правую границу заголовка одного из выделенных столбцов. |
To change the width of columns to fit the contents, select the column or columns that you want to change, and then double-click the boundary to the right of a selected column heading. |
Примечание: Если ваша Страница находится в США, мы будем отображать не более 1000 продуктов на коллекцию и только 10 продуктов в выделенной коллекции одновременно. |
Note: If your Page is in the US, we'll only display up to 1,000 products per collection, and only 10 products in the featured collection at a time. |
Нажмите кнопку От и введите Ольга, чтобы заменить выделенный текст в поле поиска. |
Click From and type Sara to replace the highlighted text in the search box. |
Щелкните правой кнопкой мыши выделенные ячейки и выберите команду Вставить. |
Right-click the selected cells and then click Insert. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
And there's supposed to be an auxiliary exit. |
|
Рейеса больше нет, и нам надо найти выход на главного игрока. |
With no Reyes, we gotta find a new link to our main player. |
Так что...единственный выход для меня это ринуться сломя голову. |
So...the only way is for me to leap. |
I trust you can show yourself out. |
|
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети. |
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid. |
Это тоже выход. Я не собираюсь отказываться от такого шанса из-за твоей ревности. |
This may be a solution and you're going to stop it, out of jealousy! |
Единственный выход - превратить вашего сына в шпиона. |
There is really only one way out of this... you turn your son into a spy. |
Если вы не на противозачаточных - указатели с надписью выход слева и справа. |
So if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right. |
I am confident we can find a solution. |
|
The part in bold in the middle of the page. |
|
Я компенсирую вам ваше время, но вынужден показать вам выход. |
I will compensate you for your time, but I must show you the door. |
Думаешь, тут есть другой выход? |
You think there's another exit door? |
(джим) Я первым пошёл на выход и первым организовал место сбора. |
I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot. |
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст, если таковой имеется. |
The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any. |
Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна. |
However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient. |
В 1902-03 годах он отбил 375 минут в матче, чтобы сделать 51 и 61 не выход, когда Квинсленд проиграл узко новому Южному Уэльсу. |
In 1902-03 he batted 375 minutes in the match to make 51 and 61 not out when Queensland lost narrowly to New South Wales. |
Пратюш использует оба блока и обеспечивает комбинированный выход 6,8 петафлопс. |
Pratyush uses both units and provides a combined output of 6.8 PetaFlops. |
Игроки, выделенные курсивом, получили свои номера, удаленные командой. |
Players in Italics have had their numbers retired by the team. |
В большинстве случаев отрицательный выход можно привязать к Земле, но в некоторых случаях отрицательный выход следует оставить отключенным. |
In most cases the negative output can be tied to ground, but in certain cases the negative output should be left disconnected. |
Кроме того, выделенная развязка автомагистрали для этого грандиозного проекта уже утверждена рядом с Таллианской развязкой. |
Moreover, dedicated motorway interchange for this grand project already approved near Thallian Interchange. |
Если требуется выход постоянного тока, то выход переменного тока от трансформатора выпрямляется. |
If a DC output is required, the AC output from the transformer is rectified. |
Таким образом, выход увеличивает входное напряжение и не влияет на порог. |
Thus the output augments the input voltage and does not affect the threshold. |
Однако для сброса изменяющихся или сложных иерархических данных предпочтительнее использовать выделенный ЯМЛ-излучатель. |
To dump varying, or complex, hierarchical data, however, a dedicated YAML emitter is preferable. |
Светлые глаголы подчеркнуты, а слова, выделенные жирным шрифтом, вместе составляют конструкции светлых глаголов. |
The light verbs are underlined, and the words in bold together constitute the light verb constructions. |
Наличие официально выделенного диапазона номеров IMEI для GSM-терминала не означает, что терминал одобрен или соответствует нормативным требованиям. |
The existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal does not mean that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. |
Выход c-BN ниже и существенно медленнее по сравнению с синтетическим путем алмаза из-за сложных промежуточных стадий. |
The yield of c-BN is lower and substantially slower compared to diamond's synthetic route due to the complicated intermediate steps. |
Он помог ястребам выйти в плей-офф в течение двух сезонов подряд, включая выход в финал Восточной конференции в 2015 году. |
He helped the Hawks reach the playoffs in two consecutive seasons including making it to the Eastern Conference finals in 2015. |
Выход автобиографии был встречен весьма положительными отзывами, и Йейтс-Браун был удостоен мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка в 1930 году. |
The autobiography's release was met with highly positive reviews and Yeats-Brown was awarded the James Tait Black Memorial Prize of 1930. |
Главная проблема Survivor заключается в том, как вы голосуете за выход людей из игры таким образом, чтобы они были готовы голосовать за вас, чтобы выиграть. |
The signature challenge of Survivor is, how do you vote people out of the game in such a way that they're willing to vote for you to win. |
Ген, представляющий интерес, должен быть отделен от выделенной ДНК. |
The gene of interest must be separated from the extracted DNA. |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
Как правило, это приводит к тому, что выход на рынок нового участника становится очень дорогим. |
This typically takes the form of making it very expensive for a new entrant to enter the market. |
Модулирующий сигнал добавляется на выход петлевого фильтра, непосредственно изменяя частоту VCO и выход синтезатора. |
The modulating signal is added to the output of the loop filter, directly varying the frequency of the VCO and the synthesizer output. |
Любые места, не выделенные на уровне избирательных округов, заполняются с использованием закрытого списка, представленного каждой партией на национальном уровне. |
Any seats not allocated at the constituency level are filled using a closed list presented by each party at the national level. |
Книга с таким же названием, сопровождающая выход фильма, была написана Дэниелом Тейлором, главным футбольным писателем The Guardian. |
A book of the same name to accompany the release of the film was written by Daniel Taylor, chief football writer of The Guardian. |
Выход из строя смесителя может привести к локализованному нагреву, который инициирует тепловой разбег. |
Failure of the mixer can result in localized heating, which initiates thermal runaway. |
По всей шведской империи были мобилизованы выделенные полки,которым было приказано выступить в Южную Швецию. |
Throughout the Swedish Empire the allotted regiments were mobilized and ordered to march to southern Sweden. |
Фагот Прайм производил 5-мегатонный выход, из которых 87% приходились на деление. |
The Bassoon Prime produced a 5-megaton yield, of which 87% came from fission. |
Сегодня это место контролируется управлением национальных парков Израиля и является специально выделенным национальным парком. |
Today, the site is controlled by the Israel National Parks Authority and is a designated national park. |
Кроме трех выделенных батальонов, к группе были присоединены еще четыре роты эскорт-гвардии. |
Besides three assigned battalions, four additional escort guard companies were attached to the group. |
В заголовке раздела правительство и Политика, выделенном жирным шрифтом, последнее предложение второго абзаца гласит. |
In the section title Government and Politics, under the bold section State Government, the last sentence of the second paragraph reads . |
Он поддержал раздел, предполагая, что территория Западного берега Британского мандата, выделенная арабскому государству, будет присоединена к Иордании. |
He supported the partition, intending that the West Bank area of the British Mandate allocated for the Arab state be annexed to Jordan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделенный выход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделенный выход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделенный, выход . Также, к фразе «выделенный выход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
