Выемка грунта из резерва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recess, notch, groove, channel, excavation, hollow, indentation, indent, cut, cutting
зарубка или выемка на стреле - nock
восходящая выемка - upward mining
выемка в анодах - anode crater
выемка встречными забоями - counter-stope mining
выемка грунта под фундамент - ground excavation
выемка для ног - toe recess
необоснованный обыск и выемка - unreasonable search and seizure
выемка печатного цилиндра - impression rip
потолкоуступная выемка - inverted steps working
выемка типа "ласточкин хвост" - dovetail recess
Синонимы к выемка: углубление, выемка, паз, перерыв в заседаниях, каникулы, большая перемена в школе, метка, вырез, вырезка, зарубка
Значение выемка: Изъятие при обыске чего-н. ( офиц. ).
имя существительное: priming, ground, soil, earth, bottom, dirt, field, coat, coating, couch
выравнивать грунт - bulldoze
сыпучий грунт - friable ground
местный грунт - local soil
слабый грунт - soft ground
глинистый грунт - clay soil
легко промерзающий грунт - frost susceptible soil
скальный грунт - rocky ground
кабель, укладываемый непосредственно в грунт - direct burial cable
сыпучемерзлый грунт - loosely frozen soil
плотно севший на грунт - hard ashore
Синонимы к грунт: земля, почва, дно, левкас, реголит, нанос, намыв, плывун
Значение грунт: Почва, земля.
ссориться из-за пустяков - to quarrel over trifles
кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
блюдо из морепродуктов - seafood dish
мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
снегозащитная полоса из кустарника - brush snow fence
вытряхивание соли из шкур - hide shaking
выведенное из строя воздушное судно - disabled air craft
земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного - sacrificial land
каждый из них - they each
газированный напиток из автомата - soda fountain drink
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
резерв на период действия обязательств - commitment period reserve
амортизационный резерв - depreciation reserve
капитальный резерв - equity reserve
код обратного перехода на резерв - change-back code
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
резерв морской пехоты - royal marines reserve
дыхательный резерв - breathing reserve
резерв на дебиторскую задолженность - account receivable reserve
резерв армии - army reserves
собственный резерв - owned reserve
Синонимы к резерв: резерв, запас, сдержанность, готовность, подготовленность, бронирование, предварительный заказ, резервирование, бронь, заказ
Значение резерв: Запас, откуда черпаются новые силы, ресурсы.
Исходя из объема расходов за 1996 год, размер резерва составил бы 18,6 млн. долл. США. |
Based on 1996 expenditures, the reserve level would be at $18.6 million. |
Кроме того, американские военные хранят в Израиле два засекреченных заранее размещенных военных резерва общей стоимостью 493 миллиона долларов. |
Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million. |
Номерные батальоны территориальных сил, ранжированные после специального резерва, формировались из добровольческих частей одновременно. |
Numbered Territorial Force battalions, ranking after the Special Reserve, were formed from the volunteer units at the same time. |
В 12-ти банках национального резерва хранится бОльшая часть золотого запаса страны. |
The 12 banks in the Federal Reserve hold a majority of the country's gold. |
Одна из первых вещей, которые мы должны сделать после национализации Федерального резерва - провести ревизию. |
One of the first things we ought to do when we nationalize the Fed, is go in there and find out the audit. |
Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва 10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд. |
For that deposit becomes part of the bank's reserves. Ten percent is isolated and in turn 90 percent of the nine billion, or 8.1 billion is now availlable as newly created money for more loans. |
Четверо солдат роты F 14-го ветеранского резерва выбили опоры, удерживающие капли на месте, и осужденный упал. |
Four soldiers of Company F of the 14th Veteran Reserves knocked out the supports holding the drops in place, and the condemned fell. |
Оружие Мобильного Резерва переводится в автоматический режим щелчком переключателя, но сотрудников обучают стрелять одиночными. |
Mobile Reserve's weapons can go fully automatic at the flick of a switch, but they're trained to do it one bullet at a time. |
Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва. |
President Obama today nominated Ben Bernanke for a second four-year term as Federal Reserve Chairman. |
Он был в правлении Голдмэн Сакс и он не долго продержался как председатель Федерального резерва. |
He was on the Goldman Sachs Board and he didn't last too long as a Fed Chairman. |
Эта сумма была также ниже фактических расходов по линии основных ресурсов за год, причем нехватка покрывалась за счет резерва наличности. |
This amount was also below actual core expenditures for the year, with the gap being funded from cash reserves. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Для взаимного перевода платежных ордеров сегодня нужен лишь небольшой объем наличного резерва. |
Banks then needed quite a lot of cash reserves. |
Увеличение расходов в мае 2008 года было обусловлено созданием резерва для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой принадлежащего контингентам имущества. |
Higher expenditures in May 2008 were attributable to the reservation of funds to cover contingent-owned equipment transportation costs. |
Согласно сообщениям, пытки практикуются как военнослужащими, так и сотрудниками пограничной службы безопасности и центрального резерва полиции. |
The army, the Border Security Force and the Central Reserve Police Force were all reported to engage in torture. |
Инициатива Генерального секретаря по созданию стратегического резерва позволит сформировать необходимый резервный потенциал. |
The Secretary-General's strategic reserve initiative would help to make adequate reserve capability available. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Прогалопировал на разноцветных лошадках взвод конного резерва милиции. |
A squad of mounted police reserves on mismatched horses galloped past. |
Тут с ними поравнялся сторожевой катерок, который до войны был просто маленькой яхтой; лейтенант добровольного резерва вновь опросил их. |
A motor-launch, a little yacht in time of peace, ranged up alongside them; an RNVR lieutenant questioned them again. |
Какой-то человек, сказавший, что он военный из резерва, сообщил моему брату, что заметил на западе сигналы гелиографа. |
One of the men there, a reservist he said he was, told my brother he had seen the heliograph flickering in the west. |
Иозеф Хамахер, призван из резерва. |
Reinforcement-Reservist Josef Hamacher. |
Фин, а что с тем копом из резерва, который нашел ланч-бокс Гектора? |
Fin, what about that auxiliary cop, the one that found Hector's lunch box? |
Five serviceable aircraft, no spares, no contact. |
|
Значит, им нужен либо выкуп, либо код, чтобы начать атаку на компьютерную систему Фед.резерва. |
Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the Federal Reserve computer system. |
Господин Конлон был банкиром и бывший рядовым армейского резерва. |
Mr Conlon was a banker and a former private in the Army Reserves. |
Рабочая группа президента проводит совещание с главой казначейства и представителями федерального резерва. |
The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board. |
Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резерва |
Only this time, calling them Federal Reserve notes. |
И иметь их в качестве резерва может быть единственным способом удержать их подальше от неприятностей. |
And having them as our back-up might be the only way to keep them out of trouble. |
We'll confiscate animals for reserves in the event of a siege. |
|
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить. |
Those were taken out of circulation and on their way to the Federal Reserve for shredding. |
Есть ещё такое растение, я его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги. |
There's also a plant. I've never seen it, but I believe you can cut a piece the size of a heart from this plant, and the next morning it'll be filled with a delicious liquid. |
Об этом говорят клетки её кожи на выемках в кофейном столике. |
Because of her skin cells in one of the gouges of the coffee table. |
Лучше взять из резерва. |
I'd rather draw from the reserve. |
Выемка данных-это пример игнорирования проблемы множественных сравнений. |
Data dredging is an example of disregarding the multiple comparisons problem. |
Она и ее родственные корабли были выведены из состава резерва в мае 1912 года, сменившись судами класса Виттельсбах. |
She and her sister ships were removed from the Reserve Formation in May 1912, having been replaced by the Wittelsbach-class vessels. |
Нестор Феррейра был ненадолго заключен в тюрьму, но позже освобожден и получил командование офицерским корпусом резерва, должность, которую он занимал до своей отставки. |
Nestor Ferreira was briefly jailed, but later released and given command of the reserve officer corps, a post he held until his retirement. |
V корпус был выведен из резерва, и Фош впервые отдал предупредительный приказ кавалерийскому корпусу готовиться к немецкому коллапсу. |
The V Corps was moved out of reserve and for the first time, Foch issued warning orders for the Cavalry Corps to prepare to exploit a German collapse. |
Он также получил школьную награду ученый-спортсмен резерва армии США. |
He also received the school's US Army Reserve Scholar-Athlete award. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
Если скос лезвия находится на внешней поверхности кривой, то выемка называется выемкой вне каннели, в противном случае она известна как выемка внутри каннели. |
If the bevel of the blade is on the outer surface of the curve the gouge is called an 'out-cannel' gouge, otherwise, it is known as an 'in cannel' gouge. |
Полк был придан 2-й бригаде кавалерийского резерва Потомакской армии. |
The regiment was attached to the 2d Brigade, Cavalry Reserve, Army of the Potomac. |
Во время войны Корпус Стражей Революции использовал членов Басиджи в качестве резерва для привлечения рабочей силы. |
During the war, the Revolutionary Guard Corps used Basiji members as a pool from which to draw manpower. |
Выемка карьера началась в сентябре 2007 года, а добыча руды-в мае 2008 года. |
Excavation of the open pit began in September 2007 and ore production began in May 2008. |
Выемка намного лучше, чем Оже, но картографирование районов, которые были разработаны Горняком с высокими забоями, не наносится на карту так строго, как глубоководные минные районы. |
Recovery is much better than Augering, but the mapping of areas that have been developed by a Highwall miner are not mapped as rigorously as deep mined areas. |
Во время этого процесса может потребоваться дальнейшая выемка рассеивающегося грунта. |
During this process further excavation of the diffusing soil may be required. |
Выемка ASTER была разработана LISI Aerospace для обеспечения более надежного решения, чем шестиугольная выемка для сборки композитных конструкций на самолетах. |
The ASTER recess was designed by LISI Aerospace to provide a more reliable solution than the hexagonal recess for assemblies of composite structures on aircraft. |
Костюмы резервистов, пусть и гражданских, за ранения, полученные во время подготовки резерва на военных учениях, будут иметь те же последствия. |
Suits by reservists, albeit civilian, for injuries received while on reserve training in military exercises would have the same consequences. |
Члены главного резерва тренируются пять дней в году. |
Members of the main reserve train five days a year. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
GE вела медийную и политическую борьбу, чтобы избежать очистки реки, и возразила, что выемка реки на самом деле всколыхнет ПХД. |
GE fought a media and political battle to avoid cleaning up the river and countered that dredging the river would actually stir up PCBs. |
В зависимости от конструктивных соображений может быть произведена выемка грунта, но лайнер часто устанавливается через люк или другую существующую точку доступа. |
Depending upon design considerations an excavation may be made, but the liner is often installed through a manhole or other existing access point. |
В декабре баскетбольная команда Западного Резерва Скарри провела свои первые матчи; он пропустил множество тренировок из-за своих обязанностей с Браунами. |
In December, Scarry's Western Reserve basketball team played its first games; he had missed numerous practices because of his duties with the Browns. |
Банкноты Федерального резерва изготавливаются из 75% хлопчатобумажных и 25% льняных волокон. |
Federal Reserve Notes are made of 75% cotton and 25% linen fibers. |
Банкнота Федерального резерва-это единственный тип банкнот, который остается в обращении с 1970-х годов. |
The Federal Reserve Note is the only type that remains in circulation since the 1970s. |
Мы контролируем размер утвержденного резерва, регулируя скорость сжигания, как мы это делаем сейчас. |
We control the size of the approved reserve by adjusting the burn rate, like we're doing now. |
Они постепенно выводятся из резерва. |
They are being gradually withdrawn from reserve. |
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
Говард, став свидетелем этой катастрофы, послал вперед артиллерийскую батарею и пехотную бригаду из резерва фон Штейнвера под командованием полковника А. |
Howard, witnessing this disaster, sent forward an artillery battery and an infantry brigade from von Steinwehr's reserve force, under Col. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выемка грунта из резерва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выемка грунта из резерва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выемка, грунта, из, резерва . Также, к фразе «выемка грунта из резерва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
