Вызовем такси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвать célèbre - cause célèbre
вызвать (вверх) - summon (up)
вызвать недовольство - cause resentment to
вызвать аварию - cause an accident
вызвать духа - cause of the spirit
вызвать кого-л. в качестве свидетеля - cause smb. as a witness
вызвать похудение - cause weight loss
вызвать эксперта по анализу финансовой отчетности (для ревизии книг) - to call an expert to analyze the financial statements (for the revision of books)
вызвать сенсацию - cause a stir
вызвать тревогу - cause alarm
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
имя существительное: taxi, taxicab, hack, cab, cabriolet, hackney carriage, hackney coach
везти на такси - taxi
взять такси - take a cab
проезд на такси - cab fare
такси без лицензии - gypsy cab
желтое такси - yellow cab
окликать такси - hailing a taxi
водители такси - taxi drivers
зеленоглазое такси - green-eyed taxi
вызов такси - taxi service
услуги такси - taxi services
Синонимы к такси: такса, ставка, такси
Значение такси: Наёмный автомобиль с оплатой по счётчику.
Выкарабкавшись наконец из такси, Эркюль Пуаро расплатился с водителем и нажал кнопку звонка у дверей Дома № 58 по улице королевы Шарлотты. |
V Hercule Poirot descended from his taxi, paid the man and rang the bell of 58 Queen Charlotte Street. |
Куала-Лумпур - один из крупнейших городов АСЕАН, где такси активно работают на природном газе. |
Kuala Lumpur is one of the major ASEAN city with taxis extensively running on natural gas. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Driving a cab is not very glamorous. |
|
Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси. |
The perfect getaway car in a city full of taxis. |
Здороваюсь со швейцаром, выхожу на улицу, ловлю такси и отправляюсь на Уолл-стрит. |
I say good morning to the doorman, step outside and hail a cab, heading downtown toward Wall Street. |
Я должен был проводить Софи после обеда или вызвать ей такси. |
I just wish I had walked Sophie to the street after lunch or called her a cab. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
А еще у нас есть чек за поездку в такси к дому Виктора, за тот вечер, когда его убили. |
We also have a credit-card receipt for a cab ride that you took to Victor's apartment on the night he was murdered. |
Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы. |
In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without driver, vans and buses available for hire. |
И поэтому хочешь, чтобы я взяла такси, потому что не смотришь на дорогу. |
And so determined to live that I'll take a taxi if you don't watch where you go. |
Uber, an assistant, and suede loafers? |
|
Да, я был в такси, но водитель был совсем не похож на фотографию на его лицензии поэтому я выскочил и убежал. |
Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it. |
Я вот 17 лет работаю в такси. |
Like, I've been a cabbie for 17 years. |
Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции. |
I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations. |
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой. |
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base. |
Тим подстрелил Чедвика два года назад, чтобы забрать маршрутные такси. |
Tim shot Chadwick two years ago to get the minibus route. |
Но такси свернуло за угол, и я увидел, что это вилла Гэтсби сияет всеми огнями от башен до погребов. |
Turning a corner, I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar. |
The car bounced over the uneven cobbles. |
|
The taxi rank is next to the hospital. |
|
She wouldn't know a tick from a taxicab. |
|
8 Вызывать такси оказалось поздно, пришлось идти на станцию пешком. |
8 It was too late to call up for a cab or anything, so I walked the whole way to the station. |
I took a taxi and loaded the luggage. |
|
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. |
Вызову ей такси до дома. |
I'll take her home in a cab. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Now, that might not look like a cab, but it is. |
|
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Посредственные, - ответил он. - То ли слишком много развелось такси, то ли слишком мало пассажиров... А у тебя как? |
So-so, he replied. Either there are too many taxis or too few people to ride in them. How was it with you? |
Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси. |
Ms. Liao was on her bike and was hit by a taxi. |
Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела. |
Cab pulls up, door opens, two loud bangs, pop, pop. |
Я вызову такси до дома, ладно? |
I'm gonna take a cab home, OK? |
Мы сидим там дома, ждем тебя. А теперь нам придется ехать на проклятом такси. |
We're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab. |
You want to hang back and take a cab? |
|
В этом районе нет автобусов, нет никаких записей такси, и она никак не могла пройти больше половины квартала на этих каблуках, что означает - у неё была машина. |
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, and there is no way that she walked more than half a block in those heels, which means she had a car. |
Yeah, I'm gonna catch a cab out front. |
|
And when Sophie goes into labour we'll call a minicab. |
|
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
Средства, разработанные на воздушной стороне, включают новую параллельную трассу такси и перрон, расширенный для размещения восьми самолетов Airbus A320 или Boeing 737. |
Facilities developed on the air side include a new parallel taxi track and an apron expanded to accommodate eight Airbus A320 or Boeing 737 aircraft. |
Из-за перегородки позади водителя, лондонские черные такси-это тип лимузина. |
Due to the partition behind the driver, the London black cabs are a type of limousine. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Название относится к расстоянию, которое такси должно проехать по прямоугольной уличной сетке, чтобы добраться от начала координат до точки X. |
The name relates to the distance a taxi has to drive in a rectangular street grid to get from the origin to the point x. |
Стоимость проезда оговаривается до того, как пассажир садится в такси. |
Fares are agreed upon before the passenger enters the taxi. |
Такси пользуются популярностью, особенно на участке между Оксфорд-Серкус и Селфриджес. |
Taxis are popular, particularly along the stretch between Oxford Circus and Selfridges. |
Танцовщица такси зарабатывала себе на жизнь количеством билетов, которые она могла получить в обмен на танцы. |
A taxi dancer would earn her income by the number of tickets she could collect in exchange for dances. |
Некоторые компании по уходу за домашними животными могут также предложить услуги такси для домашних животных. |
Some pet sitting companies may also offer pet taxi services. |
Такси работает из международного аэропорта Фиджи, Нади взимаем фиксированную ставку от F$5. |
Taxis operating out of Fiji's international airport, Nadi charge a flagfall of F$5. |
Главная программа дает местным полицейским управлениям материалы, необходимые для обучения водителей такси-добровольцев быть хорошими свидетелями и следить за преступным поведением. |
The TOP program gives local police departments the materials they need to train volunteer taxi drivers to be good witnesses and watch out for criminal behavior. |
inDriver, работающий один из топ-5 Такси-приложений, модно и во всем мире популярность. |
inDriver is one of the top 5 ridesharing and taxi apps worldwide by downloads. |
В конце концов несколько прохожих отвезли его на такси в больницу Санта-Креу, где он получил элементарную помощь. |
Eventually some passers-by transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care. |
Когда Александр подходит к нему с друзьями после школы, Доминик начинает вынимать пистолет, но убегает к своему такси. |
When Aleksander approaches him with some friends after school, Dominik begins to take out his gun, but runs away to his taxi. |
В 2000 году Дорси основал свою компанию в Окленде для отправки курьеров, такси и экстренных служб из интернета. |
In 2000, Dorsey started his company in Oakland to dispatch couriers, taxis, and emergency services from the Web. |
С другой стороны, автономные такси могут использоваться непрерывно после того, как они достигнут пункта назначения. |
Autonomous taxis could, on the other hand, be used continuously after it has reached its destination. |
Когда Эйс управляет казино, он мешает клиентам Мэннинга, реквизируя водные такси на свой пароход вместо этого. |
When Ace runs the casino he thwarts Manning's customers by commandeering the water taxis over to his steamship instead. |
Около 1500 черных такси имеют лицензию на перевозку всадников на этой территории. |
About 1,500 black taxicabs are licensed to carry riders in the territory. |
Эти двое были запихнуты в такси, отвезены на пустырь членами Ира и избиты еще больше. |
The two were bundled into a taxi, driven to waste ground by IRA members and beaten further. |
Такси по-прежнему будут иметь исключительное право работать на стоянках такси или быть окликнутыми. |
Taxis will continue to have the exclusive right to work at taxi ranks or be hailed. |
Такси широко распространены в Бангкоке и являются популярным видом транспорта. |
Taxis are ubiquitous in Bangkok, and are a popular form of transport. |
В Куала-Лумпуре большинство такси имеют характерные белые и красные ливреи. |
In Kuala Lumpur, most taxis have distinctive white and red liveries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызовем такси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызовем такси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызовем, такси . Также, к фразе «вызовем такси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
