Вызывает дискомфорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
телефон вызываемого абонента - destination telephone
вызывает больше путаницы - causes more confusion
вызывает изменения - induces changes
вызывает много шума - causing quite a stir
вызывает тревогу - cause an alarm
это вызывает озабоченность - this is a matter of concern
мы вызываем - we invoke
по-прежнему вызывает озабоченность - continue to be a concern
это вызывает много вопросов - it raises many questions
Синонимы к вызывает: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить, грубый
вызвать дискомфорт - cause discomfort to
без дискомфорта - without discomfort
боль и дискомфорт, - pain and discomfort
визуальный дискомфорт - visual discomfort
дискомфорт и стресс - discomfort and stress
дискомфортно высокая - uncomfortably high
дискомфортно горяча - uncomfortably hot
мой дискомфорт - my discomfort
чувство дискомфорта - feeling uncomfortable
общий дискомфорт - general discomfort
Синонимы к дискомфорт: дискомфортность, неудобность, неуютность, неуют
Значение дискомфорт: Отсутствие бытовых удобств, ощущение, чувство неудобства из-за их отсутствия; чувство душевной неустроенности.
Это также вызывает временный дискомфорт и жжение в легких, что вызывает одышку. |
It also causes temporary discomfort and burning of the lungs which causes shortness of breath. |
Актуальные, peribulbar, или ретробульбарный местная анестезия применяется, как правило, вызывает мало или нет дискомфорта для пациента. |
Either topical, peribulbar, or retrobulbar local anesthesia is used, usually causing little or no discomfort to the patient. |
Хотя летние температуры не достигают таких высоких значений, как в Пенджабе, высокая влажность вызывает у местных жителей большой дискомфорт. |
Although the summer temperatures do not get as high as those in Punjab, the high humidity causes the residents a great deal of discomfort. |
Высокая интенсивность света при длительном воздействии может привести к каннибализму птицы в неволе из-за усиления стресса и перегрева, что вызывает дискомфорт. |
High intensity light with prolonged exposure can lead to cannibalism of poultry in captivity due to the increase of stress and overheating that causes discomfort. |
Но, как и любой семейный секрет, который вызывает у нас дискомфорт, если его выставят напоказ, мы, западные женщины, закрываем на это глаза. |
But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it. |
Реклама более заметна, если она имеет более высокую степень персонализации, даже если она вызывает у пользователей небольшой дискомфорт. |
An ad is noticed more if it has a higher degree of personalization, even if it causes slight discomfort in users. |
Пеллагра вызывает желудочно-кишечные дискомфорты, такие как диарея, тошнота, рвота, боли в животе и плохой аппетит. |
Pellagra causes gastrointestinal discomforts like diarrhea, nausea, vomiting, abdominal pain, and poor appetite. |
Это накопление молочной кислоты вызывает ощущение жжения внутри мышечных клеток, вызывая судороги ног и дискомфорт. |
This buildup of lactic acid causes a burning sensation inside of the muscle cells, causing leg cramps and discomfort. |
И наоборот, гидронефроз, который развивается постепенно, обычно вызывает либо тупой дискомфорт, либо отсутствие боли. |
Conversely, hydronephrosis that develops gradually will generally cause either a dull discomfort or no pain. |
Даже незначительное смещение вызывает смутный дискомфорт и зрительную усталость, когда мозг пытается объединить искаженные изображения. |
Even slight misalignment will cause vague discomfort and visual fatigue as the brain tries to combine the skewed images. |
Он вызывает метеоризм, так что дискомфорт от газа в желудке освобождается за счет выхода газа. |
It causes flatulence so that the discomfort from gas in the stomach is releived by gas escaping. |
Это амбулаторная процедура и вызывает лишь небольшой дискомфорт. |
It is an outpatient procedure and causes only small discomfort. |
Мы вступаем на скользкий путь, когда начинаем ограничивать речь, что вызывает у нас дискомфорт. |
We enter into a slippery slope when we start to limit speech that makes us uncomfortable. |
Ну, как раз с тех пор, меня очень беспокоят наши взаимоотношения, и я не хочу что-то сказать или сделать, что подвергнет тебя дискомфорту. |
Well, it's just, ever since then, I'm very aware of our interactions, and I don't want to say or do anything that... that might make you uncomfortable. |
Well, sir, Tolland said, his discomfort obvious, |
|
Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему. |
You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem. |
Что действительно вызывает отвращение к страданиям, так это не страдания сами по себе, а их бесмыссленность. |
what really raises one's indignation against suffering is not suffering intrinsically, but the senselessness of suffering. |
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера. |
Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer's. |
Наше правительство вызывает сомнения. |
I'm questioning our government. |
Дискомфорт в желудке — это огромное преуменьшение! |
Stomach discomfort turns out to be a massive understatement! |
Ее травма вызывает блокировку. |
Her impairment is causing a block. |
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
Прошу прощения за любой дискомфорт, который это может вызвать. |
My apologies for any discomfort this causes. |
Namely, I've become uncomfortable with our business relationship. |
|
Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. |
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель. |
The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough. |
Но когда я надавила на позвонок, вместо острой боли она почувствовала лёгкий дискомфорт. |
Except when I pressed directly on her L4, instead of a sharp pain, she only felt a dull ache. |
Не вызывает ли ваш отец подозрений? |
See if your father fits the profile. |
Как только он достигает терминального бутона, потенциал действия вызывает приток Иона Ca2+ в терминал через кальциевые каналы, закрытые напряжением. |
Once it reaches the terminal bouton, the action potential causes a Ca2+ ion influx into the terminal by way of the voltage-gated calcium channels. |
Сюхо Сато, который писал Umizaru и сказать Привет Блэк Джек, вызывает определенные разногласия в Twitter. |
Shuho Sato, who wrote Umizaru and Say Hello to Black Jack, has created some controversy on Twitter. |
Вызывает ли воздействие само по себе повреждения, или же длительность и сила воздействия также являются факторами, неизвестно. |
Whether exposure alone causes damages, or if the duration and potency are also factors is unknown. |
Лишение сна может привести к физическому дискомфорту и истощению, что может способствовать появлению симптомов послеродовой депрессии. |
Sleep deprivation can lead to physical discomfort and exhaustion, which can contribute to the symptoms of postpartum depression. |
В зависимости от тяжести и локализации вспышек заболевания люди могут испытывать значительный физический дискомфорт и некоторую инвалидность. |
Depending on the severity and location of outbreaks, individuals may experience significant physical discomfort and some disability. |
Шкала симптомов для ДГ настолько разнообразна, что некоторые пациенты не могут есть мороженое или пить холодную воду, тогда как для других дискомфорт носит эпизодический характер. |
The scale of symptoms for DH are so variant, some patients are unable to eat ice cream or drink cold water, whereas for others, discomfort is episodic in nature. |
Токоферолы защищают клетки от свободных радикалов и препятствуют перекисному окислению ненасыщенных жирных кислот в составе клеточных мембран, что вызывает повреждение тканей. |
Tocopherols protect cells from free radicals and prevent peroxidation of unsaturated fatty acids in the composition of cell membranes, which causes tissue damage. |
Урушиол вызывает экзематозный контактный дерматит, характеризующийся покраснением, отеком, папулами, пузырьками, волдырями и потеками. |
Urushiol causes an eczematous contact dermatitis characterized by redness, swelling, papules, vesicles, blisters, and streaking. |
Причинение вреда другим вызывает гнев и месть, поэтому люди, получающие негативное отношение, скорее всего, будут отвечать гневом. |
Harming others invites anger and revenge, therefore people receiving negative treatment are likely to retaliate in an angry manner. |
Считалось, что избыток желтой желчи вызывает агрессию, а избыток гнева, наоборот, вызывает расстройство печени и дисбаланс в гуморах. |
Excess of yellow bile was thought to produce aggression, and reciprocally excess anger to cause liver derangement and imbalances in the humors. |
Одна из теорий гласит, что чрезмерное облизывание вызывает выброс эндорфина, который уменьшает боль и заставляет собаку чувствовать временную эйфорию. |
One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric. |
Цитринин вызывает нарушение функции почек у крыс, что свидетельствует о накоплении цитринина в почечной ткани. |
Citrinin causes a disruption of the renal function in rats, which shows that there is an accumulation of the citrinin in kidney tissue. |
Генетическая мутация вызывает замещение остатка лейцина на пролин в положении аминокислоты 12. Это явление снижает внутриядерные уровни β-катенина. |
A genetic mutation causes a leucine to proline residue substitution at amino acid position 12. This occurrence reduces the intranuclear levels of β catenin. |
Большие гематомы груди, или те, которые не становятся меньше или которые вызывают дискомфорт, обычно требуют дренажа. |
Large breast hematomas, or those that are not becoming smaller or that are causing discomfort, usually require drainage. |
Процедура взятия проб может вызвать некоторый дискомфорт и незначительное кровотечение, но в остальном нет никаких сопутствующих рисков. |
The sampling procedure may cause some discomfort and minor bleeding, but otherwise there are no associated risks. |
Как только вирус достигает мозга, он быстро вызывает энцефалит и появляются симптомы. |
Once the virus reaches the brain, it rapidly causes encephalitis and symptoms appear. |
Сфинктерная мышца подтягивается вверх, вызывая напряженность и дискомфорт, что делает сфинктерную мышцу чрезвычайно тугой. |
The sphincter muscle is pulled up causing tightness and discomfort making sphincter muscle extremely tight. |
Шкалы этого фактора указывают на чувство общего комфорта и уверенности в себе в сравнении с дискомфортом и тревогой. |
This factor's scales indicate a sense of overall comfort and confidence versus discomfort and anxiety. |
Некоторые женщины могут испытывать вагинальное давление, дискомфорт, отек, болезненный секс или кровотечение. |
Some women may experience vaginal pressure, discomfort, swelling, painful sex, or bleeding. |
Хронические отклонения от нейтрального позвоночника приводят к неправильной осанке, повышенному напряжению на спине и вызывают дискомфорт и повреждения. |
Chronic deviations from neutral spine lead to improper posture, increased stress on the back and causes discomfort and damage. |
Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней. |
All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days. |
Поскольку страдающие от ГСД страдают от значительного количества дискомфорта, важно сосредоточиться на лечении, а не на ярлыках. |
As suffers of HSD suffer from a considerable amount of discomfort, it is important to focus on the treatment, not the labels. |
Взрослые, избегающие страха, испытывают смешанные чувства в отношении близких отношений, как желая, так и испытывая дискомфорт от эмоциональной близости. |
Fearful-avoidant adults have mixed feelings about close relationships, both desiring and feeling uncomfortable with emotional closeness. |
Собачий массаж может облегчить дискомфорт и помочь переместить лимфу и питательные вещества через систему. |
Canine massage may alleviate discomfort and help move lymph and nutrients through the system. |
Лошади очень спокойны и проявляют мало признаков дискомфорта, что делает обнаружение боли особенно трудным. |
Horses are very quiet and show few signs of discomfort, which makes the detection of pain particularly difficult. |
После изнасилования они могут испытывать дискомфорт/разочарование и не понимать своих реакций. |
After the rape, they may be uncomfortable/frustrated with and not understand their reactions. |
Дискомфорт Сиско усугубляется присутствием капитана Пикарда, который информирует его о своей миссии. |
Adding to Sisko's discomfort is the presence of Captain Picard, who briefs him on his mission. |
Метеоризм и вздутие живота также могут добавить к кишечному дискомфорту. |
Flatulence and bloating may also add to the intestinal discomfort. |
Тестовая тревога относится к нарушению работоспособности, вызванному чувством стресса и дискомфорта в оценочных ситуациях. |
Test anxiety refers to impaired performance created by feelings of stress and discomfort in evaluative situations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывает дискомфорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывает дискомфорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывает, дискомфорт . Также, к фразе «вызывает дискомфорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.