Вызывая изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впоследствии вызывая - subsequently causing
даже вызывая - even causing
вызывая высвобождение - causing release
вызывая изменение - evoking change
вызывая методы - triggering methods
вызывая неблагоприятные последствия - causing adverse effects
вызывая остановку - calling a halt
вызывая ошибку - causing an error
вызывая рост - triggering growth
вызывая смущения - causing embarrassment
Синонимы к вызывая: вызывающий что-л.
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение приложений - app modification
изменение прицела - arbitrary deflection
внезапное изменение - sudden change
изменение ритма сердца при вдыхании раздражающих веществ - pneocardic
изменение адвокат - advocate change
Изменение в структуре собственности - change in ownership structure
Изменение индуцированных - change-induced
изменение иностранной валюты - change of foreign currency
изменение климата и утрата биоразнообразия - climate change and loss of biodiversity
изменение климата, как ожидается, - climate change is expected to
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Было сообщено, что препарат Интерферон альфа модифицирует волосяные фолликулы, вызывая постоянное изменение текстуры волос человека. |
The drug interferon alpha has been reported as being shown to modify hair follicles causing permanent change in a person's hair texture. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Связанное с трансферрином железо распознается этими рецепторами трансферрина, вызывая конформационное изменение, которое вызывает эндоцитоз. |
Transferrin-bound ferric iron is recognized by these transferrin receptors, triggering a conformational change that causes endocytosis. |
Commodore внес много изменений в аппаратное обеспечение C64 в течение его срока службы, иногда вызывая проблемы совместимости. |
Commodore made many changes to the C64's hardware during its lifetime, sometimes causing compatibility issues. |
Печаль или депрессия могут играть определенную роль, вызывая изменения в аппетите, пищеварении, энергетическом уровне, весе и самочувствии. |
Sadness or depression can play a role, causing changes in appetite, digestion, energy level, weight, and well-being. |
Изменение структуры осадков также может привести к засухе или экстремальным осадкам, вызывая дополнительную нагрузку на экосистемы и усиливая эрозию. |
Modified precipitation patterns can also lead to droughts or extreme precipitation events, causing additional stress for ecosystems and more erosion. |
Эти широко распространенные изменения в земном покрове также вызывают изменения в планетарном альбедо, вызывая сложные обратные связи в планетарном радиационном бюджете Земли. |
These widespread changes in land cover also causes changes to the planetary albedo, inducing complex feedbacks in the Earth's planetary radiation budget. |
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
Метаболические изменения волокон хрусталика со временем приводят к развитию катаракты, вызывая ухудшение или потерю зрения. |
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract, causing impairment or loss of vision. |
Это, в свою очередь, активирует SIRT1-зависимый процесс внутри ядра, вызывая изменения в транскрипции генов. |
This in turn activates SIRT1-dependent process within the nucleus, causing changes in gene transcription. |
Коммутационное устройство периодически заряжает и разряжает энергию, накопленную в запоминающем элементе, вызывая резкие изменения формы выходного сигнала. |
The switching device periodically charges and discharges the energy stored in the storage element thus causing abrupt changes in the output waveform. |
Личинки питаются планктоном и мигрируют вертикально в океане в ответ на изменение освещенности, вызывая ежедневный транспорт биомассы. |
Larvae feed on plankton, and migrate vertically in the ocean in response to changes in light, causing a daily transport of biomass. |
Импульс ударного элемента передается ОСЗ, вызывая изменение скорости и, следовательно, заставляя его слегка отклоняться от своего курса. |
The momentum of the impactor is transferred to the NEO, causing a change in velocity and therefore making it deviate from its course slightly. |
Изменение климата может вызвать колебания как температуры, так и снегопада, вызывая изменения в балансе поверхностных масс. |
Climate change may cause variations in both temperature and snowfall, causing changes in the surface mass balance. |
В результате небольшие изменения в одной части системы могут накапливаться и усиливаться, вызывая большие последствия для системы в целом. |
As a result, small changes to one part of the system can accumulate and magnify to cause large effects on the system as a whole. |
Большинство из этих соединений вызывают повреждение ДНК, образуя аддукты ДНК или вызывая другие изменения в ДНК. |
Most of these compounds cause DNA damage by forming DNA adducts or by inducing other alterations in DNA. |
Люк может захватывать содержимое мягких тканей, вызывая таким образом постоянные структурные изменения, требующие хирургического вмешательства. |
The trapdoor can entrap soft-tissue contents, thus causing permanent structural change that requires surgical intervention. |
Окрашивание антенн в черный цвет, тем самым вызывая свободный циркадный ритм, также приводило к изменению ориентационных паттернов. |
Painting the antennae black, thereby causing a free running circadian rhythm, led to altered orientation patterns as well. |
Бромазепам связывается с ГАМК-рецептором ГАМК, вызывая конформационные изменения и усиливая ингибирующие эффекты ГАМК. |
Bromazepam binds to the GABA receptor GABAA, causing a conformational change and increasing the inhibitory effects of GABA. |
Селективные давления, такие как временные изменения в пище, хищничестве и воде, ослабляются, вызывая появление нового набора селективных сил. |
Selective pressures like temporal variation in food, predation and water are relaxed causing for a new set of selective forces to roll out. |
Эти эпигенетические изменения продолжались до двух поколений, не вызывая повторного шока. |
These epigenetic changes lasted up to two generations without reintroducing the shock. |
Но изменения происходили так постепенно, что стали просто частью общей картины, не вызывая никакого изумления. |
But the change had come about so gradually, that it was simply taken for granted. |
Это стремительное изменение отношения потребителей и их поведения застало врасплох разработчиков политики и некоторых розничных торговцев продовольствием. |
This rapid change in consumer sentiment - and behaviour - took policy makers, and some food retailers, by surprise. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Выделите элемент управления содержимым или группу элементов управления, изменение которой необходимо ограничить. |
Select the content control or the group of controls to which you want to restrict changes. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
Но я думаю, что нас ожидает еще одно изменение. Примерно через два поколения после пика той кривой, когда эффект спада населения начнет устаканиваться. |
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону ... |
A slight change of schedule, and we can make a side trip to... |
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане. |
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog. |
Небольшое изменение планов. Мистер Соумс застрял с неотложной операцией, непредвиденные осложнения. |
Slight change of plan, Mr Soames is tied up in emergency surgery - unexpected complications. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их. |
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained. |
Даже небольшое изменение в формулировке вопроса может повлиять на то, как люди ищут доступную информацию, а следовательно, и на выводы, к которым они приходят. |
Even a small change in a question's wording can affect how people search through available information, and hence the conclusions they reach. |
Я создал пересмотренный шаблон в своей песочнице, чтобы показать мое предлагаемое изменение, которое влияет только на формат США. |
I have created a revised template in my sandbox to show my proposed change, which only affects the US format. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
В результате изменение анодного потенциала при зарядке и разряде значительно меньше, чем изменение катодного потенциала. |
As a result, the change of the anode potential during charge and discharge is much smaller than the change in the cathode potential. |
Изменение ключа шифрования делает недоступными все данные, хранящиеся на SED, что является простым и очень быстрым методом для достижения 100% - ного стирания данных. |
Changing the encryption key renders inaccessible all data stored on a SED, which is an easy and very fast method for achieving a 100% data erasure. |
Их можно обнаружить с помощью измерителя EDA, устройства, которое отображает изменение электрической проводимости между двумя точками с течением времени. |
They can be detected with an EDA meter, a device that displays the change electrical conductance between two points over time. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
Естественное и историческое изменение, согласно Гегелю, имеют два различных вида сущностей. |
Natural and historical change, according to Hegel, have two different kinds of essences. |
Есть свидетельства того, что землетрясения представляют угрозу для страны и что тектоника плит вызвала внезапное и резкое изменение русла рек. |
There is evidence that earthquakes pose a threat to the country and that plate tectonics have caused rivers to shift course suddenly and dramatically. |
Изменение свободной энергии, δGr, может быть выражено как взвешенная сумма химических потенциалов, парциальных молярных свободных энергий вида в равновесии. |
The free energy change, δGr, can be expressed as a weighted sum of chemical potentials, the partial molar free energies of the species in equilibrium. |
Из теоремы о рабочей энергии следует, что W также представляет собой изменение вращательной кинетической энергии Er тела, заданной по формуле. |
It follows from the work-energy theorem that W also represents the change in the rotational kinetic energy Er of the body, given by. |
Это изменение аналогично Индии / Республике Индия. |
This change is similar to India/Republic Of India. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
Кроме того, если это изменение не было одобрено, его нужно быстро убить. |
A fine clipper is used from the sideburn to about an inch above the ear. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
Изменение климата стало серьезной проблемой для правительств, населения и ученых. |
Climate change became a major issue for governments, populations and scientists. |
Дельта-v, чтобы сделать необходимое изменение плоскости, как правило, чрезвычайно высока. |
The delta-v to make the necessary plane change is typically extremely high. |
Поэтому мое перечитывание вашего вышеизложенного не делает ничего, кроме повторного утверждения меня, чтобы сделать изменение таким, как оно правильно с тем, что вы просили. |
So me re-reading your above does nothing but re-affirm me to make the change as it is correct with what you have asked for. |
Это изменение уже продвинуло статью от начала до B-класса. |
This changes already promoted the article from start to B-class. |
Изменение климата представляет значительную угрозу для языческих животных. |
Not mentioned at the target, nor are the individual words in the redirect title. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывая изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывая изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывая, изменение . Также, к фразе «вызывая изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
