Планктоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был переиздан в 2014 году, но Патрик был заменен планктоном. |
It was re-released in 2014, but with Patrick being replaced with Plankton. |
Кормовые рыбы фильтра питаются планктоном и обычно имеют длину менее 10 сантиметров. |
Forage fish filter feed on plankton and are usually less than 10 centimetres long. |
Личинки питаются планктоном и мигрируют вертикально в океане в ответ на изменение освещенности, вызывая ежедневный транспорт биомассы. |
Larvae feed on plankton, and migrate vertically in the ocean in response to changes in light, causing a daily transport of biomass. |
Это гигантское животное питается мельчайшими морскими организмами, планктоном. |
It's huge bulk is sustained by mere microscopic creatures of the sea |
Его редко можно увидеть, потому что он питается главным образом планктоном и поэтому редко ловится рыбаками. |
It is rarely seen because it feeds mainly on plankton and thus is rarely caught by fishers. |
They also feed on plankton in the water column. |
|
Только что вылупившиеся личинки рыб также являются планктоном в течение нескольких дней, пока они не смогут плыть против течения. |
Freshly hatched fish larvae are also plankton for a few days, as long as it takes before they can swim against currents. |
Морская пена может быть произведена планктоном, фотографией многих, разного размера пузырьков с изображением фотографа. |
Sea foam can be produced by plankton, photo of many, differently sized bubbles with image of photographer. |
Конечно, у китового уса есть предназначение, через ту огромную область просеивается, сначала через неё всасывается огромный объём воды с крилем, планктоном и прочим. |
Of course the baleen is used, it's this huge sieved area, it sucks in this huge amount of water, filled with krill and plankton and so on. |
Эти рыбы часто являются мигрирующими кормовыми рыбами, которые питаются планктоном, и более крупными рыбами, которые следуют за ними и питаются кормовой рыбой. |
These fish are often migratory forage fish, which feed on plankton, and the larger fish that follow and feed on the forage fish. |
Эти организмы мигрируют в более мелкую воду в сумерках, чтобы питаться планктоном. |
These organisms migrate up into shallower water at dusk to feed on plankton. |
Личинки плавают в пелагической зоне океана вместе с другим планктоном в течение 3-4 недель, в течение которых большое количество их съедают хищники. |
The larvae float in the pelagic zone of the ocean with other plankton for 3–4 weeks, during which a large number of them are eaten by predators. |
Если ледник содержит соленые пласты с замерзшим в них планктоном, то она бы их непременно обнаружила. |
If the glacier contained saltwater interstices filled with plankton, she would have seen them. |
Forage fish school and filter feed on plankton. |
|
Проходит несколько дней, прежде чем токсины поглощаются планктоном. |
It takes a few days before toxins are taken up by the plankton. |
Молодые особи питаются исключительно планктоном. |
Younger juveniles feed solely on plankton. |
Гребешки-фильтраторы и питаются планктоном. |
Scallops are filter feeders, and eat plankton. |
Это штормовое мочеиспускание... может означать, что твоя простата покрылась планктоном. |
If it's gale-force peeing you be doing, it could mean you've got barnacles on your prostate. |
В Пропонтиде, насколько мне удалось выяснить, нет этого своеобразного вещества, называемого планктоном, которым питаются настоящие киты. |
In the Propontis, as far as I can learn, none of that peculiar substance called BRIT is to be found, the aliment of the right whale. |
После нереста сельди истощаются от жира и мигрируют обратно в кормовые угодья, богатые планктоном. |
After spawning, the herrings are depleted of fat, and migrate back to feeding grounds rich in plankton. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
There seems to be no consensus to merge the projects, so that proposal will not be taken any further at this time. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбешкой, подобранной с поверхности,как правило, паря или шлепая по воде. |
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering or pattering across the water. |
О развитии личинок велигера известно немного, но они могут быть планктонными в течение 4-5 месяцев. |
Little is known about the development of the veliger larvae but they may be planktonic for 4 or 5 months. |
Количество и распределение планктона зависит от доступных питательных веществ, состояния воды и большого количества другого планктона. |
The amount and distribution of plankton depends on available nutrients, the state of water and a large amount of other plankton. |
Изучение планктона называется планктологией, а планктонная особь называется планктером. |
The study of plankton is termed planktology and a planktonic individual is referred to as a plankter. |
Обрыв рифа является, в течение первых 50 м, местом обитания рифовых рыб, которые находят убежище на поверхности утеса и планктон в воде поблизости. |
The reef drop-off is, for its first 50 m, habitat for reef fish who find shelter on the cliff face and plankton in the water nearby. |
Планктон, рыба и, в конечном счете, человеческая раса через пищевую цепочку поглощают эти высокотоксичные канцерогены и химические вещества. |
Plankton, fish, and ultimately the human race, through the food chain, ingest these highly toxic carcinogens and chemicals. |
Производящие ЭПС планктонные бактерии обычно развивают субпопуляции одиночных клеток и микроколоний, которые встроены в матрицу ЭПС. |
The EPS-producing planktonic bacteria typically develop subpopulations of single cells and microcolonies that are embedded in an EPS matrix. |
Tomopteris is a genus of marine planktonic polychaete. |
|
Когда старик глядел в воду, он видел красноватые переливы планктона в темной глубине и причудливый отсвет солнечных лучей. |
As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
There are plankton frozen in this glacier. |
|
Кроме того, это объясняет присутствие в воде люминесцентного планктона! |
And the printout perfectly explains the presence of phosphorescent bacteria in the water! |
Многие из этих планктонов потребляются другими планктонными биомассами, имеющими сходный химический состав. |
Many of these plankton are consumed by other plankton biomass which have similar chemical compositions. |
Замерзание планктона, - продолжила Рейчел, вдохновленная энтузиазмом Майкла Толланда, -может объяснить все, что мы здесь видели. |
Frozen plankton, Rachel continued, excited to have Michael Tolland so enthusiastic about her idea, could explain everything we're seeing here. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
In the ocean, plankton species are distributed globally and are constantly being deposited almost everywhere. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
With lethal help from a vengeful French teenager, they bring their hunt, and the book, to an explosive conclusion. |
Начавшись как микроорганизм вроде планктона. |
Starting as a micro organism like plankton. |
Конечно, без микроскопа я не смогу сказать наверняка, - заговорил он, - но мне представляется, что это биолюминесцентный планктон, принадлежащий к классу пирофитов. |
I can't be for sure without a microscope, Tolland said, but it looks to me like this is a bioluminescent plankton from the phylum Pyrrophyta. |
Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон. |
And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton. |
Экспериментальный пример этого был продемонстрирован в восьмилетнем исследовании на небольших существах Балтийского моря, таких как планктон, которые были изолированы от остальной части океана. |
An experimental example of this was shown in an eight-year study on small Baltic Sea creatures such as plankton, which were isolated from the rest of the ocean. |
В их рацион входят мелкие ракообразные, планктон и водоросли. |
Their diets include small crustaceans, plankton, and algae. |
В этом исследовании ученые изучали РНК Пико-и нано-планктона от поверхности до зоны хадала. |
In this study, scientists studied the RNA of pico- and nano-plankton from the surface to the hadal zone. |
Добро пожаловать в мир офисного планктона! |
Welcome to the corporate world, okay? |
Как и другие двустворчатые моллюски, Бермудские гребешки питаются пассивной фильтрацией планктона и органического вещества из окружающей воды. |
Like other bivalve molluscs, Bermuda scallops feed by passively filtering plankton and organic matter from the surrounding water. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбой, собранной с поверхности, как правило, во время парения. |
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. |
Появление укусов весьма вероятно, когда планктон в изобилии. |
The occurrence of stinging is highly probable whenever plankton is abundant. |
Как и у всех Книдарианцев, эти организмы имеют сложный жизненный цикл, включающий подвижную планктонную фазу и более позднюю характерную сидячую фазу. |
As with all Cnidarians, these organisms have a complex life cycle including a motile planktonic phase and a later characteristic sessile phase. |
Обычно он питается мелкими морскими организмами, такими как рыба и планктон. |
It typically feeds on small marine organisms, such as fish and plankton. |
Популяции планктона, как правило, выше и сложнее в районах, где апвеллинг приносит питательные вещества на поверхность. |
Plankton populations tend to be higher and more complex in areas where upwelling brings nutrients to the surface. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбой, собранной с поверхности, как правило, во время парения. |
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. |
Они в основном травоядны и питаются фитопланктоном, хотя известно, что они также непреднамеренно потребляют мелких планктонных животных. |
They are primarily herbivorous and subsist on phytoplankton, although they have been known to inadvertently consume small planktonic animals, as well. |
Оно немного великовато для планктона. |
It looks kind of big for plankton. |
Здесь, буквально в трёх километрах от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории, мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание, а чаще просто никогда не видели. |
Here, barely two miles away from what is arguably the greatest marine biology lab in the world, we lower a simple plankton net into the water and bring up to the surface things that humanity rarely pays any attention to, and oftentimes has never seen before. |
Лаборант этого корабля дважды в день брал пробы планктона с верхней палубы. |
The lab technician of this ship took samples of plankton twice a day from the top deck. |
- животное, питающееся планктоном - plankton feeder
- питающийся планктоном - plankton-feeder
