Выигрывать судебный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрывать случайно - fluke
выигрывать деньги - win a parcel over
выигрывать спор - win argument
выигрывать пари - win bet
выигрывает новый порядок - wins new order
выигрывается - being won
выигрывать крупные контракты - win major contracts
выигрывая трофеи - winning trophies
кто выигрывает - who wins
они выигрывают - they are benefitting
Синонимы к выигрывать: одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
независимый судебный орган - an independent judicial body
судебный процесс по делу об убийстве - homicide trial
два года судебный процесс - two-year trial
государственный антитрестовский судебный процесс - government antitrust litigation
информация по судебным процессам - litigation information
решение, включенное в сборник судебных решений - reported decision
судебные практики - judicial practitioners
продолжается судебный процесс - ongoing litigation
участие в судебных процессах - attending trials
следующий судебный процесс - following litigation
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
процесс взыскания - foreclosure process
процесс слияния - the merger process
поточный процесс - flow process
сутяжнический судебный процесс - vexatious litigation
запатентованный процесс - patented process
автоматизировать рабочий процесс - automate the workflow
процесс бортового риформинга - onboard reforming process
процесс настройки факса - fax set up process
процесс контроля - monitoring process
Весь процесс очистки - complete cleaning process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Если высшие карты равны в своих значениях, выигрывает стрит флеш высшей масти. |
In case the highest card is equal in value the Straight Flush with the highest suit wins. |
Хотя объектом данной программы являются девочки, от ее осуществления выигрывают и мальчики. |
Although this is a programme for girls, boys also benefit from it. |
Однако социальный статус не помогает выигрывать войны. чьи навыки в этом деле превосходны. |
social status and dignity do not win wars. whose abilities excel in that domain. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Знаешь, что я тебе скажу, Бретт, Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать. |
Well, I'll tell you what, Brett, I'm all about finding a freakish, depressed kid... and showing him what winning is all about. |
Но иногда, несмотря на сделанный тобой выбор, несмотря на лучшие намерения, всё равно выигрывает судьба |
And that sometimes, despite all your best choices and all your best intensions, fate wins anyway. |
Я разделю файлы, и вы сможете получить судебный ордер, чтобы вернуть их. |
I'll segregate the files, you can get a court order to have them returned. |
Всякий раз, как мы выигрываем драку, полицию обвиняют в жестокости. |
People's idea of police brutality is whenever we win a fight. |
Я просто судебный дознаватель. |
I'm just a forensic researcher. |
Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно. |
Well, the restraining order made that pretty freaking clear. |
Дэвид, это судебный приказ, запрещающий досаждать. |
That, David, is a non-molestation order, signed by a magistrate. |
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. |
You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession. |
В подобные времена дело выигрывает тот, кто говорит громче всех. |
Times like these the game goes to the person who speaks with the loudest voice. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
В смысле: регистрируешься, садишься, играешь кон, выигрываешь, уходишь. |
I mean, you log in, sit, play a hand, win, log out. |
I don't reckon you even won it, bet you made the whole thing up. |
|
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
Whoever caught the most was the winner? |
|
Слушайте, вашей практике грозит выселение из здания и судебный иск. |
Now, look, your practice is in danger of eviction, a lawsuit. |
Когда выигрываем мы, мы их развязываем. |
When we win, we turn them loose. |
Мы выигрывали, потому что он держал полный контроль над морями |
We won because he had complete control of the seas. |
Она выигрывает награду, а мы должны раскошелиться на 40 баксов. |
She wins a trophy, and we got to shell out 40 bucks. |
I'm always more surprised when we win. |
|
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
Префектура, прокурорский надзор, полицейский пристав, мировой судья, судебный следователь -все были на ногах. |
The officials of the prefecture, the legal profession, the chief of the police, the justice of the peace, the examining judge - all were astir. |
Потому что я судебный исполнитель. |
Because I'm an officer of the court. |
I like winning races as much as the next man. |
|
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
Испокон веку ни в одной шахматной задаче черные не выигрывали. |
In no chess problem since the beginning of the world has black ever won. |
И вот 3.24 секунды, которые Иэн Хатчинсон выигрывает у номера 10, Конора Камминса... |
And there's 3.24 seconds that Ian Hutchinson leads number 10, Conor Cummins. |
Покажи ей, как ты используешь своё... алабамское обаяние для влияния на судебный процесс. |
Show her how you use your... 'Bama charm to sway the judicial process. |
Bailiff, next case. |
|
Я по-прежнему уверен, что выигрываю в этом соревновании Но я унижен |
I still have my confidence on winning this competition, but I'm humbled. |
Однако задачи, связанные с распознаванием именованных сущностей и анализом настроений, по-видимому, не выигрывают от многовекторного представления. |
However, tasks involving named entity recognition and sentiment analysis seem not to benefit from a multiple vector representation. |
Я очень рад вернуться, я не думал, что буду здесь снова, но это очень хорошо для меня. Манчестер Юнайтед - отличный клуб, и мне нравилось выигрывать. |
I am very happy to be back, I didn't think I would be here again but this is very good for me. Manchester United is a great club and I enjoyed winning things. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
Но мы никогда не переставали приветствовать новичков, потому что от этого выигрываем мы, а мир - наши читатели и пользователи-в свою очередь выигрывает. |
But we never stopped welcoming newcomers, because we benefit from doing so, and the world - our readers and re-users - benefit in turn. |
BT52 был обновлен после Гран-При Канады до BT52B и продолжил выигрывать три из оставшихся семи гонок сезона. |
The BT52 was updated after the Canadian Grand Prix to the BT52B and proceeded to win three of the remaining seven races of the season. |
8 сентября 2009 года малазийская компания Mcdonald's проиграла судебный процесс, чтобы помешать другому ресторану называть себя McCurry. |
On September 8, 2009, McDonald's Malaysian operations lost a lawsuit to prevent another restaurant calling itself McCurry. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. Rep. |
|
Армии Солнца выигрывают войну, затуманивая Луну и блокируя солнечный свет. |
The armies of the Sun win the war by clouding over the Moon and blocking out the Sun's light. |
В хай-лоу сплит-играх выигрывают как самые высокоранговые, так и самые низкоранговые руки, хотя для ранжирования хай-лоу-рук используются разные правила. |
In high-low split games, both the highest-ranking and lowest-ranking hands win, though different rules are used to rank the high and low hands. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Кэти Тейлор выигрывала золото на всех чемпионатах Европы и мира с 2005 года. |
Katie Taylor has won gold in every European and World championship since 2005. |
Правило 10. Если один игрок имеет более высокий балл, чем другой, то этот игрок выигрывает. |
Rule 10. If one player has a higher score than the other, then that player wins. |
В предыдущем примере черные выигрывают на восемь очков. |
In the previous example, Black wins by eight points. |
Внедрение системы, как правило, выигрывает от высокого уровня вовлеченности пользователей и поддержки управления. |
System implementation generally benefits from high levels of user involvement and management support. |
Ведущие и специальные гости наполняют свои рты водой и слушают клипы, и последний человек, который выплюнет воду со смехом, выигрывает игру. |
Presenters and special guests fill their mouths with water and listen to the clips, and the last person to spit the water out with laughter wins the game. |
В советское время Алма-Атинское Динамо выигрывало национальные чемпионаты СССР в 1977 и 1990 годах и Кубок Европы в 1978 году. |
During the Soviet time, Dynamo Alma-Ata won the Soviet Union national championships in 1977 and 1990 and the European Cup in 1978. |
Каждый раунд рассчитан по времени; если у обоих бойцов все еще остается здоровье, когда время истекает, тот, у кого больше здоровья, выигрывает раунд. |
Each round is timed; if both fighters still have health remaining when time runs out, the one with more health wins the round. |
Кубок Огайо был вновь представлен в 2008 году и вручается команде, которая выигрывает больше всего игр в серии в этом сезоне. |
The Ohio Cup was reintroduced in 2008 and is presented to the team who wins the most games in the series that season. |
Таннер выигрывает гонку, приветствуя лыжников внизу. |
Tanner wins the race, greeting the skiers at the bottom. |
В футболе вы выигрываете как группа, вы проигрываете как группа, вы делите кредит и вину. |
In football you win as a group, you lose as a group, you divide the credit and the blame. |
Но из тех, кто играет в азартные игры, некоторые раздеваются догола, некоторые выигрывают здесь свою одежду, некоторые одеты в мешки. |
But of those who gamble, some are stripped bare, some win their clothes here, some are dressed in sacks. |
Она начала судебный процесс против Шафтсбери и других членов комиссии по борьбе с психическими расстройствами, но безуспешно. |
She commenced legal action against Shaftesbury and other lunacy commissioners although it failed. |
Пресса получила судебный ордер на доступ ко всем электронным письмам Уокера, и электронная почта Лэма была разоблачена. |
The press had acquired a court order to access all of Walker's emails and Lam's email was exposed. |
У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки. |
The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages. |
Судебный процесс усугубил финансовые проблемы Кроули, и в феврале 1935 года он был объявлен банкротом. |
The court case added to Crowley's financial problems, and in February 1935 he was declared bankrupt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выигрывать судебный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выигрывать судебный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выигрывать, судебный, процесс . Также, к фразе «выигрывать судебный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
