Выключена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если опция выключена то показывается текущий Relay IP. |
If checkbox not checked, current Relay IP will be displayed. |
Если гарнитура выключена, при ее включении будет выполнен автоматический ответ на входящий звонок (нажимать кнопку Action не требуется). |
If the headset is turned off, turning it on will automatically answer an incoming call (without you pressing the Action button). |
Мисс Кавано, вы можете объяснить, почему вентеляционная система на вашем заводе была выключена сегодня? |
Miss Cavanaugh, can you please explain why you had the ventilation system turned off in the refinery today? |
Например, мы обнаружили сигнальные пути, в которых иммунная система «выключена», а новые препараты смогли снова её «включить» для борьбы с раком. |
For example, there have been ways where we find the off switches of cancer, and new drugs have been able to turn the immune system back on, to be able to fight cancer. |
Батарея LV подает питание на электронику и аксессуары, когда гибридная система выключена, а главное реле высоковольтной батареи выключено. |
The LV battery supplies power to the electronics and accessories when the hybrid system is turned off and the high-voltage battery main relay is off. |
Одноступенчатая печь имеет только одну стадию работы, она либо включена, либо выключена. |
A single-stage furnace has only one stage of operation, it is either on or off. |
Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена. |
You can't materialize inside a machine if it's off. |
Музыка была выключена, и главный свет был включен. В тот вечер в баре находилось около 205 человек. |
The music was turned off and the main lights were turned on. Approximately 205 people were in the bar that night. |
Гравитация выключена на две минуты. |
Artificial gravity is down for two minutes. |
The flashing green light means it's off. |
|
Одно исследование, однако, показало временно пагубные последствия, когда диета выключена. |
One study however has shown temporarily detrimental effects when off the diet. |
Некоторые графические драйверы NVidia не испытывали проблем до тех пор, пока Windows Aero была выключена и никакие 3D-приложения не запускались. |
Some NVidia graphics drivers did not experience problems so long as Windows Aero was turned off and no 3D applications were running. |
Когда сильно индуктивная нагрузка, такая как электрический двигатель, выключена, ток не может мгновенно упасть до нуля; искра будет прыгать через размыкающиеся контакты. |
When a strongly inductive load such as an electric motor is switched off, the current cannot drop instantaneously to zero; a spark will jump across the opening contacts. |
The flashing green light means it's off. |
|
If your Xbox One console is off, turn it on. |
|
Если в автоматизированной системе есть ошибка, она будет умножать эту ошибку до тех пор, пока не будет исправлена или выключена. |
If an automated system has an error, it will multiply that error until it is fixed or shut down. |
Калибровка сенсорных рецепторов руки, должно быть, выключена. |
The calibration of his hand touch receptors must be off. |
Если данная опция выключена, у Вас откроется окно 'Sign In' для ввода пароля конкретного счета. |
If you do not have this option enabled, a 'Sign In' screen will appear for you to input your 'Password' for that specific account. |
Твоя чувствительность мелкого грызуна выключена. |
Your little lil'chief senses are off. |
В других казино, таких как в Атлантик-Сити, жесткие способы не работают, когда точка выключена, если только игрок не попросит, чтобы она работала на выходном броске. |
In other casinos such as those in Atlantic City, hard ways are not working when the point is off unless the player requests to have it working on the come out roll. |
Когда все лампы наполовину выключены. |
When all the fluorescents are half-off. |
Чэпмен и Воуз продолжают свои отношения включения / выключения снова. |
Chapman and Vause continue their on/off again relationship. |
На самом деле, это не должно быть выключением или чем-то еще. |
Really, though, this shouldn't be a turn-off or anything. |
Он продолжал действовать как механизм, и люди знали, что этот механизм стал ещё опаснее, чем раньше, - машина, катящаяся с горы без тормозов и с выключенным мотором. |
He was still a machine and they knew that it was a machine more dangerous than ever: a car running downhill, without combustion or brakes. |
Он починил прибор, находившийся на глубине шести футов под водой внутри сваи Клинтона, пока он работал, вместо того чтобы ждать еще один день, пока реактор будет выключен. |
He repaired an instrument six feet under water inside the Clinton Pile while it was operating, rather than wait an extra day for the reactor to be shut down. |
You forgot the damn pressure switch, didn't you? |
|
При выключении системы PS3 или выходе из сети PlayStationNetwork или выходе из сети вы покинете чат-комнату автоматически. |
If you turn off the PS3 system or sign out from PlayStationNetwork, you will automatically leave the chat room. |
Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения. |
Install an engine-cut-off switch, and no one will even hear you coming. |
На нем свет выключен, в комнате нет ни одного человека, и на фоне этой пустоты Цукерберг отстаивает свою инициативу. |
In it, the lights are off, the desks void of people, as Zuckerberg defends his initiative. |
Для включения или выключения большого магнита может потребоваться несколько минут. |
It may take several minutes to energize or deenergize a large magnet. |
Я не могу получить доступ к узлу без выключения энергетической сетки в этой секции. |
I can't access the plexus without shutting down the power grid for this section. |
Нижние рецепторы получали сигнал на отключение звука и включение/выключение питания, а верхние клетки получали сигналы на канал вверх/вниз. |
The bottom receptors received the signal to mute and power on/off, and the upper cells received signals to channel up/down. |
Они прижимаются к колесам снизу вверх и при необходимости могут быть выключены. |
They press upwards against the wheels, and may optionally be turned off as required. |
Oh, wait, it's just unplugged. |
|
Например, предположим, что, идя в магазин, мы проходим мимо дома Фридриха и замечаем, что свет выключен. |
For example, suppose that while walking to the convenience store we pass Friedrich's house, and observe that the lights are off. |
Радиолокационные станции крейсера были выключены, так что береговые радары скорее всего не знали его координат. |
Her radars were off, and the shore stations probably didn't know quite where she was. |
При выключении источника питания мемристор запоминает свое последнее сопротивление до тех пор, пока его снова не включат. |
When the electric power supply is turned off, the memristor remembers its most recent resistance until it is turned on again. |
В течение первых двух минут шоу светодиодные экраны земного шара были выключены. |
During the first two minutes of the show, the Earth globe's LED screens were off. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Если анализатор сервера Exchange определяет, что сервер не указан, указанный сервер выключен или не существует, на экран выводится предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer determines that a server is not listed, the listed server is down, or the listed server does not exist, a warning is displayed. |
В Сидотоне единственный радиоприемник как раз был выключен - и Хоуард мирно строгал ветку орешника. |
In Cidoton the only radio happened to be switched off, and so Howard whittled at his hazel twig in peace. |
Полный контроль за всеми функциями телефона, включая включение-выключение и набор номера, осуществлялся через систему внеполосного контроля тонов. |
Full supervision of all telephone functions, including on-off hook and dialing was provided via an out of band tone supervision system. |
Кнейдели утверждали, что в каждой комнате с ящиками для опороса был только один маленький оконный вентилятор, который был выключен во время их визита. |
The Kneidels stated that each room of farrowing crates had only one small window fan, which was turned off at the time of their visit. |
Они могут стесняться обнажаться перед сексуальным партнером и настаивать на сексе с выключенным светом. |
They may be embarrassed to be naked in front of a sexual partner and may insist on having sex with the lights off. |
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе. |
Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off. |
Turn User Account Control on or off |
|
Ты также знал, как запрограммировать их на выключение в определенный момент. |
You even knew how to program them to turn off at a certain point. |
Итак, зомби будет идти и разговаривать, так, как если бы он не спал, и полностью осознавал, что вокруг происходит, но свет внутри него выключен. |
So a zombie will move and talk as if it were awake and genuinely aware of its surroundings, but its inner light is off. |
Входные двери должны использоваться только при выключении отопителя. |
Access doors are to be used only during shutdown of heater. |
Слушайте музыку даже во время работы с другими приложениями или когда экран устройства выключен. |
Continue playing videos on your mobile device while using other apps or when your screen is off. |
Однако в любом случае должна быть предусмотрена возможность включения и выключения этих фар ближнего света вручную. |
However, it shall be always possible to switch these dipped-beam headlamps ON and OFF manually. |
Going through life without a choice is like driving without the headlights on. |
|
Второй был одноразовым, который он использовал, чтобы связываться только с одним номером, другим одноразовым, который сейчас выключен. |
The second was a burner he only used to communicate with one other number, another burner, now out of service. |
Если имеется устойчивое центральное положение, то оно указывается в примечании или указывается функция включения-выключения. |
If there is a stable central position its indicated in a note or an ON-OFF-ON switch function is indicated. |
Уличные фонари были выключены полицейскими штата Алабама, которые напали на протестующих. |
The street lights were turned off by Alabama State Troopers who attacked the protesters. |
Поможет сохранить информацию об учетной записи twitter и другую информацию выключенной; в статье достаточно проблем. |
Will help keep information about the twitter account and other information off; the article has enough problems. |
Выключение света было включено с консолью в качестве паковой игры, а пасьянс был встроен в сам КПК. |
Lights Out was included with the console as a pack-in game and Solitaire was built into the handheld itself. |
У него была только одна кнопка, которая использовалась для включения и выключения питания, переключения каналов вверх, вниз и отключения звука. |
It had only one button that was used to power on and off, channel up, channel down, and mute. |
- ветвь (выключена) - branch (off)
- коробка выключена - box off
- ладонь выключена - palm off on
- команда ECHO выключена - ECHO team is off
- вспышка выключена - flash off
- камера выключена - camera is turned off
- когда камера выключена - when the camera is off
- машина выключена - machine is shut down
- Машина может быть выключена - machine can be switched off
- опция выключена - option disabled
- система выключена - system is switched off
- она выключена - she is off
