Вымощенный плитами тротуар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| flag | флаг, флажок, знамя, признак, стяг, вымощенный плитами тротуар | ||
имя существительное: plate, stove, cooker, slab, table, flag, flagstone, pallet
шиферная плита - slate
могильная плита - gravestone
тяжелая древесностружечная плита - high-density wood chipboard
легкая древесностружечная плита - low-density wood chipboard
плита для формовки в глине - loam plate
рапсовая плита - rape board
электрическая плита - boiling table
тисненая древесноволокнистая плита - embossed hardboard
древесноволокнистая плита стандартной плотности - standard hardboard
фундаментная плита в виде сплошной подушке - footing foundation
Синонимы к плита: виброплита, плитка, электроплита, электроплитка, термоплитка, тигель, плинт, талер, антеклиза, абак
Значение плита: Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного материала.
имя существительное: sidewalk, pavement, footpath, causeway, footway, sideway, causey
движущийся тротуар - people mover
Синонимы к тротуар: автотротуар, панель, дорожка, тротуарчик, вымостки, вымосток
Значение тротуар: Пешеходная дорожка по сторонам улицы вдоль домов.
Дорожка, вымощенная круглыми булыжниками, мокрая от дождя. |
A walk made of round stones, wet with rain. |
Это была обширная площадь неправильной формы и дурно вымощенная, как и все площади того времени. |
It was a vast place, irregular and badly paved, like all the squares of Paris at that date. |
Ступы были отделаны мраморными плитами и украшены сценами из жизни Будды, изображенными в характерном тонком и элегантном стиле. |
The stupas were decorated in marble slabs and sculpted with scenes from the life of the Buddha, portrayed in a characteristic slim and elegant style. |
Деталь фасада, выполненная из железобетона, покрыта мраморными плитами. |
Detail of the facade, made of reinforced concrete covered with marble plaques. |
Пространство между плитами и трубами заполнено серпентинитом-породой, содержащей значительное количество связанной воды. |
The space between the plates and pipes is filled with serpentinite, a rock containing significant amounts of bound water. |
Центральный неф и проходы были вымощены мраморными плитами. |
The central nave and aisles were paved with marble slabs. |
Полы, выложенные черными и белыми мраморными плитами, напоминали шахматную доску. |
The floors were black-and-white marble squares, laid out like a gameboard. |
Пещера Бломбос в Южной Африке, например, славится прямоугольными плитами охры, на которых выгравированы геометрические узоры. |
The Blombos Cave site in South Africa, for example, is famous for rectangular slabs of ochre engraved with geometric designs. |
Аварийность и потеря работоспособности на бетонных дорогах может быть вызвана потерей опоры из-за пустот под бетонными плитами дорожного покрытия. |
Distress and serviceability loss on concrete roads can be caused by loss of support due to voids beneath the concrete pavement slabs. |
Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой. |
Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma. |
Вверх по холму с натугой поднимался грузовик, гружённый сверкающими плитами шлифованного гранита. |
He was looking at a truck panting up the hill, loaded with a glittering mound of cut granite. |
Очевидно, что в здании были оштукатуренные сводчатые потолки и что залы были украшены мраморными плитами. |
It is apparent that the building had stuccoed, vaulted ceilings and that the halls were decorated with marble slabs. |
То были окна довольно обширной, вымощенной широкими плитами и разделенной арками и колоннами залы, где ничего нельзя было различить, кроме тусклого огонька и длинных теней. |
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible. |
Пол был вымощен большими каменными плитами, истоптанными, щербатыми и нуждавшимися в замене. |
The floor was of big stone flags laid in black and white squares, rather battered by age and use, and needing repair. |
Исторический фермерский дом Хирама Лея, вымощенный булыжником и занесенный в Национальный реестр исторических мест, был назван в честь финикийского царя Тира. |
The historical Hiram Lay Cobblestone Farmhouse, which is listed on the National Register of Historic Places, was apparently named after the Phoenician king of Tyre. |
Позднее средневековый халифат построил дороги, вымощенные смолой. |
The medieval Caliphate later built tar-paved roads. |
Участок дислокации АСВА между двумя рифтами образует часть границы между Сомалийской и африканской плитами. |
The section of the Aswa Dislocation between the two rifts forms part of the boundary between the Somali Plate and the African Plate. |
Движение между южноамериканской и Шотландской плитами осуществляется за счет разломов типа удар-скольжение. |
The movement between the South America Plate and the Scotia Plate is taken up by strike-slip faulting. |
Скопийская долина расположена вблизи сейсмического разлома между африканской и Евразийской тектоническими плитами и испытывает регулярную сейсмическую активность. |
The Skopje valley is located near a seismic fault between the African and Eurasian tectonic plates and experiences regular seismic activity. |
Тектонические плиты находятся на вершине астеносферы, твердой, но менее вязкой части верхней мантии, которая может течь и двигаться вместе с плитами. |
The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less-viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates. |
Корабль летел над древней мощеной дорогой, проложенной по дну ущелья, с потрескавшимися, стертыми временем плитами. |
They followed the course of an ancient causeway along the valley, its flagstones split and cracked with the passing of the centuries. |
Дождеватели поливали газоны по обеим сторонам вымощенной кирпичом дорожки. |
Sprinklers hurled water across the sloping lawns on both sides of the brick path. |
Они были настолько плотными, что даже лезвие тонкого ножа не прошло бы между плитами. |
They were so tight that not even a thin knife blade would have slipped between them. |
Сандра прошла через неровно вымощенный внутренний дворик с его видавшей виды, потрепанной садовой мебелью. |
She walked down across the crazy-paving patio with its weathered garden furniture. |
Люк находился в центре круглого, сводчатого помещения, вымощенного голубой нескользящей пластиковой плиткой. |
The hatch was centered in a round, vaulted chamber floored with blue nonslip plastic tiles. |
Стены были в желтых потеках воды, просачивавшейся между верхними плитами. |
The stone of the bleak passageway was streaked with pale yellow stains where water leaked between joints and over the blocks. |
Пол был выложен квадратными плитами черного и белого мрамора. |
The floor was covered with squares of black and white marble, and its area alone was as large as Mary Rose's entire house back home. |
Экологическая чистота дает эковате исключительные преимущества по сравнению с минераловатными плитами, пенопластом и т.п. |
Ecological purity provides ecowool with exceptional advantages in comparison with mineral wool plates, foam, etc. |
Один из бродяг подал Клопену стяг, и Клопен торжественно водрузил его между двумя плитами. |
A vagabond presented his banner to Clopin, who planted it solemnly between two paving-stones. |
Вымощенная гранитом просторная пьяцца, расположенная в самом сердце Рима, являла собой подобие Центрального парка в классическом стиле. |
A sprawling expanse of granite, St. Peter's Square was a staggering open space in the congestion of Rome, like a classical Central Park. |
Над узкой, вымощенной плитами галереей поднимались к сводам каменные колонны со следами многих непогод и жующих табак поколений. |
From the shallow, flagged terrace the stone columns rose, arching, weathered, stained with generations of casual tobacco. |
И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами. |
And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window. |
Flattery will get you nowhere, my dear. |
|
Из вымощенного каменными плитами коридора навстречу нам вышел высокий грузный полицейский в полной форме. |
He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side. |
They walked forward on a tiled avenue. |
|
Квадратный двор был вымощен каменными плитами. |
The court or quadrangle was stone-paved, and open to the sky. |
Гробница сохранилась и по сей день; это элегантное двухэтажное восьмиугольное сооружение с мраморными плитами и черепицей внутри. |
The tomb still stands to this day; it is an elegant two-storied octagonal structure with marble slabs and tiles sheathing the interior. |
Хребет отмечает границу между Евразийской и североамериканской плитами, и Исландия была создана рифтогенезом и аккрецией через вулканизм вдоль хребта. |
The ridge marks the boundary between the Eurasian and North American Plates, and Iceland was created by rifting and accretion through volcanism along the ridge. |
Нагорья Гватемалы расположены вдоль разлома Мотагуа, являющегося частью границы между карибской и североамериканской тектоническими плитами. |
Guatemala's highlands lie along the Motagua Fault, part of the boundary between the Caribbean and North American tectonic plates. |
Приезжий сенатор Джерри Линч сравнил недавно вымощенные улицы с нарядно одетыми жителями Стрэнда в Лондоне. |
The visiting Senator Jerry Lynch likened the newly paved streets with their smartly dressed inhabitants to the Strand in London. |
Автомобиль оснащен системой пожаротушения, аварийным выходом, толстыми пуленепробиваемыми стеклами и броневыми плитами под ними, чтобы противостоять минам и бомбам. |
The car is equipped with a fire-fighting system, emergency exit, thick bullet-proof windows, and armour plates beneath to withstand mines and bomb. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
Стареющие деревянные фермы крыши были заменены каменными сводами и внешними каменными плитами в 1758-60 годах архитектором Джоном Дугласом и каменщиком Джеймсом Макферсоном. |
The ageing timber roof trusses were replaced by stone vaults and outer stone slabs in 1758-60 by the architect John Douglas and the stonemason James McPherson. |
В 1880 году Муммери и Бургенер были отброшены при попытке совершить первое восхождение на столь желанный Dent du Géant,будучи отброшены назад некоторыми сложными плитами. |
In 1880, Mummery and Burgener were repelled while trying to make the first ascent of the much-coveted Dent du Géant, being forced back by some difficult slabs. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Сердечник-блок покрыт сверху стальной защитной головкой, которая сама покрыта толстыми круглыми стальными и бетонными плитами. |
The Core-unit is covered up from the top by a steel containment head which is itself covered by thick round steel and concrete plates. |
Город расположен на извилистом берегу реки Дунай, ширина которой составляет всего 350 метров под каменными плитами Петроварадина. |
The city lies on the meander of the river Danube, which is only 350 meters wide beneath the marking stones of Petrovaradin. |
Казненных преступников хоронили под каменными плитами, а их инициалы были выгравированы на каменной стене наверху. |
Executed criminals were buried beneath its flagstones and their initials engraved into the stone wall above. |
Пол был выложен тремя каменными плитами, а под ними находился колодец. |
The floor was formed by three flagstones and underneath these was the well. |
Динамическая магма под плитами, на которых мы живем, вызывает вулканическую активность на поверхности Земли. |
The dynamic magma underneath plates we are living on induces volcanic activity on Earth's surface. |
Базальты Силетзии являются толеитовыми, характерными для мантийной магмы, извергающейся из расширяющегося хребта между плитами океанической коры. |
The Siletzia basalts are tholeiitic, a characteristic of mantle-derived magma erupted from a spreading ridge between plates of oceanic crust. |
Между Гопурой IV и III, примерно в 50 метрах к востоку от второй колоннады проспекта, есть квадратный, вымощенный камнем резервуар, 9,4 метра с каждой стороны. |
Between Gopura IV and III, some 50 meters to the east of the second pillared avenue, there is a square, stone paved reservoir, 9.4 meters on the each side. |
Холодная морская вода циркулирует вниз через трещины между двумя плитами и нагревается, проходя через горячую породу. |
Cold sea water circulates down through cracks between two plates and heats up as it passes through hot rock. |
Панельные плиты используют отражающую панель для направления солнечного света на изолированный контейнер и достижения температур, сравнимых с коробчатыми плитами. |
Panel cookers use a reflective panel to direct sunlight onto an insulated container and reach temperatures comparable to box cookers. |
Полы заднего крыла были заменены железобетонными подвесными плитами. |
The rear wing's floors were replaced with reinforced concrete suspended slabs. |
Железобетонный фасад был покрыт мраморными плитами, прикрепленными болтами из полированного алюминия. |
The reinforced concrete exterior was covered with plaques of marble attached with bolts of polished aluminum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вымощенный плитами тротуар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вымощенный плитами тротуар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вымощенный, плитами, тротуар . Также, к фразе «вымощенный плитами тротуар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
