Выплата единовременной суммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption
выплата по маткапиталу - maternity capital payment
валютная выплата - currency payment
выплата алиментов на ребенка - child support payment
выплата дивидендов - dividend payment
ежемесячная выплата заработной платы - monthly payment of wages
выплата по беременности - maternity pay
Выплата вклада - payment of contribution
выплата кредита [ссуды] - disbursement of a loan
Компания план с установленными выплатами - company benefit plan
планы с установленными выплатами - defined benefit plans
Синонимы к выплата: плата, зарплата, выплата, уплата, заработная плата, жалованье, погашение, возвращение, оплата, возмещение
единовременное пособие - lump sum allowance
Единовременная премия - lump sum premium
единовременное обслуживание - one-time service
единовременное пособие семье погибшего военнослужащего - death gratuity payment
единовременные выплаты - lump sums
есть единовременная - there is lump sum
выплачивается в виде единовременной суммы - paid as a lump sum
сумма фиксированная единовременная - a fixed lump sum
Система единовременной - lump sum system
о присуждаться единовременное - o be awarded a lump sum
Синонимы к единовременной: раз, вдруг, сразу, вместе, с ходу, в одно время, единый, за один прием, дух
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
отношение суммы займов к депозитам - loan-deposit ratio
ассигнование суммы в размере - appropriation of the amount of
в пределах суммы - within the amount
если суммы, - if the amounts
возврат полной суммы - refund the full amount
суммы поставленные - amounts wagered
что суммы требования - that the claim amount
суммы получены - amounts obtained
от общей суммы - of the total allocation
суммы, причитающиеся - amounts due and owing to
Синонимы к суммы: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение суммы: Итог, результат сложения.
Единовременная выплата российским пенсионерам позволит сократить ключевую ставку |
Putin’s $3 Billion Gift for Pensions Seen Clinching Rate Cut |
Ежемесячные государственные пособия на детей были удвоены до 55 долл.США, а женщинам, родившим второго ребенка с 2007 года, была предложена единовременная выплата в размере 9 200 долл. США. |
Monthly government child-assistance payments were doubled to US$55, and a one-time payment of US$9,200 was offered to women who had a second child since 2007. |
Некоторые утверждают, что единовременная выплата ЦРУ Контрерасу является доказательством того, что США одобрили операцию Кондор и военные репрессии в Чили. |
Some have alleged that the CIA's one-time payment to the Contreras is proof that the U.S. approved of Operation Condor and military repression within Chile. |
Единовременная выплата пенсионерам снижает риск роста цен и снимает часть нагрузки с Центробанка. |
The payment to retirees pushes back the risk to prices and takes the pressure off the central bank after it drove real rates to the world’s second-highest after Belarus. |
Законом № 35 от 15 ноября 2007 года с 1 июля 2007 года в связи с рождением или усыновлением ребенка вводятся вычеты из дохода, облагаемого НДФЛ, и единовременная выплата из средств бюджета социального страхования. |
Law 35/2007 of 15 November establishes the IRPF tax credit and a one-time Social Security payment for the birth or adoption of a child, after 1 July 2007. |
Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США. |
In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve. |
Выплата единовременного взноса может быть очень трудной для некоторых родителей, ограничивающих тех, кто может взять на себя ученичество. |
The payment of a one-off fee could be very difficult for some parents, limiting who was able to undertake apprenticeships. |
Такие схемы предполагают выплату пенсий и, как правило, единовременного пособия в связи с выходом на пенсию: нередко также предусматривается выплата пособий в случае смерти. |
These schemes provide pensions and, usually, lump sums for retirement: it is also common for them to provide death benefits. |
Введение налога на добавленную стоимость неизбежно сказалось на розничных ценах, вызвав единовременное увеличение средних темпов инфляции до 6,8 процента. |
The introduction of the value-added tax inevitably had an impact on retail prices, producing a one-time rise in the average rate of inflation to 6.8 per cent. |
Санкционированные через DCI, турниры добавили элемент престижа в игру благодаря денежным выплатам и освещению в СМИ из сообщества. |
Sanctioned through the DCI, the tournaments added an element of prestige to the game by virtue of the cash payouts and media coverage from within the community. |
Стоимость Траста может составлять 1% от стоимости имущества в год против единовременной стоимости завещания от 1 до 4% для завещания, которое применяется независимо от наличия или отсутствия составленного завещания. |
The cost of the trust may be 1% of the estate per year versus the one-time probate cost of 1 to 4% for probate, which applies whether or not there is a drafted will. |
Либо полная выплата долга, либо доля в прибыльном деле. |
The debt repaid in full or a share in a profitable business. |
Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка. |
Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth. |
Как и прежде, его характеризуют серьезная задержка с выплатами начисленных взносов, выплаты их не в полном объеме, а зачастую и просто неплатежи. |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non-payment. |
Секретариат КМГС пересчитал сумму единовременных расходов, связанных с перемещением, на момент подготовки настоящего доклада. |
The ICSC secretariat recalculated the associated one-time cost when preparing the present report. |
Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть. |
A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва. |
Interest payments are expected to continue without a break. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Выплата алиментов после расторжения брака производится тогда и постольку, когда и поскольку один из супругов не может обеспечить себя после брака самостоятельно. |
Maintenance after the marriage is due when, and to the extent that, a spouse is not able to provide for herself or himself after a divorce. |
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
В настоящее время программой борьбы с голодом, основным средством в которой является выплата пособий семьям, охвачено 7,5 миллиона семей, что составляет около 30 миллионов бразильцев. |
Today, the “zero hunger” programme — whose primary tool is the family stipend — reaches 7.5 million families, or some 30 million Brazilians. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
But it's a big payoff if you deliver. |
|
Кроме того, мы получили гарантии о давно обещанных выплатах императора королю. |
We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить. |
We came across a disbursement we needed to ask you about. |
Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже... высадка единовременная... Южная армия что будет делать? |
About Mikhelson's army I understand-Tolstoy's too... a simultaneous expedition.... But what's the southern army to do? |
был единовременным, но в то же время определенно возглавил хит-парад. |
was definitely a single but certainly a chart topper. |
Ухватилась за единовременную выплаченную сумму и застряла в этой дыре. |
Grabbed the lump sum and sunk it into this. |
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту. |
I'll pay it in a lump sum with the next one. |
Я хочу, чтобы Вы заплатили всю мою зарплату в виде единовременной выплаты. |
I want you to pay all my salary in a lump sum. |
Она спрашивала о выплатах, которые, по ее мнению, ей причитались или задерживались. |
She was asking about a payment she thought she was due, or was late. |
Mrs. Bardach, it could have just been a one-time thing. |
|
Ты не получишь всё единовременно, Таня. |
You're not getting a lump sum, Tanya. |
Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого. |
Two plaintiffs means two verdicts and two sets of damages. |
ДЭ_ГИББОНС Опрос подопытных из группы Бэ подтверждает, что они так же пережили единовременный сдвиг сознания на две недели в будущее. |
the preceding interviews from test group b confirm that the subjects uniformly experienced a consciousness shift two weeks into the future. |
2 пользователя пользующиеся информацией единовременно, 2 чипа в ночи. |
Two users accessing information simultaneously, two chips passing in the night. |
Компания Exult предоставляла административные услуги, такие как расчет заработной платы и выплата пособий, а также подбор персонала, обучение и развитие для предприятий. |
Exult provided administrative services like payroll and benefits plans, as well as recruiting and learning and development for businesses. |
Он считает, что нынешний метод выплаты единовременной платы за большинство игр со временем полностью исчезнет. |
He believes that the current method of paying a one-time fee for most games will eventually disappear completely. |
Фотограф обычно взимает роялти, а также единовременную плату, в зависимости от условий контракта. |
The photographer usually charges a royalty as well as a one-time fee, depending on the terms of the contract. |
Например, налог на капитал в размере 30% приведет к тому, что физическое или юридическое лицо с чистым капиталом в 100 000 долларов выплатит единовременную сумму в размере 30 000 долларов независимо от дохода. |
For example, a capital levy of 30% will see an individual or business with a net worth of $100,000 pay a one-off sum of $30,000, regardless of income. |
В 1730 году Анна Иванова отменила закон о единовременном наследовании, поскольку он был главным предметом споров среди дворянства с тех пор, как Петр впервые объявил о нем в 1714 году. |
In 1730 Anna Ivanova revoked the Law of Single Inheritance, as it had been a major point of contestation among the nobility since Peter first announced it in 1714. |
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
В знак дружбы и извинений Тони послал Сильвио сказать ей, чтобы она продолжала жить своей жизнью и подарила ей единовременную выплату в размере 75 000 долларов. |
As a sign of friendship and apologies, Tony sent Silvio to tell her to move on with her life and present her with a one-time payoff of $75,000. |
В течение этого периода из его зарплаты было вычтено пять центов, и он получил единовременную выплату в размере семнадцати центов от социального страхования. |
Five cents were withheld from his pay during that period, and he received a lump-sum payout of seventeen cents from Social Security. |
В ноябре 1944 года Кинг наконец согласился на единовременный сбор 17 000 призывников НРМА для службы за границей. |
King finally agreed to a one-time levy of 17,000 NRMA conscripts for overseas service in November 1944. |
Например, без какой-либо дополнительной проверки компания Arvato Infoscore предоставила доступную информацию о долгах, арестах и выплатах по ипотечным кредитам. |
Without any further verification, Arvato Infoscore made available information on debt, seizure and mortgage payments, for example. |
Он преподавал коррекционное чтение детям аборигенов и работал с группой по управлению доходами, помогая семьям управлять своими социальными выплатами. |
He taught remedial reading to Aboriginal children and worked with an income management group helping families manage their welfare payments. |
Долги, оставшиеся после Первой мировой войны, выплата которых была приостановлена с 1931 года, были пересмотрены в соглашении Блюма-Бирнса от 1946 года. |
The debts left over from World War I, whose payment had been suspended since 1931, was renegotiated in the Blum-Byrnes agreement of 1946. |
Они выдадут единовременную выплату в размере 2,25 миллиона долларов за фильмы, снятые между 1948 и 1960 годами, а фильмы, снятые до 1948 года, не будут иметь права на какие-либо остатки. |
They would issue a one-time payout of $2.25 million for movies made between 1948 and 1960, and movies made before 1948 would not be eligible for any residuals. |
Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию. |
The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond. |
Буржуа была в конечном счете награждена в 1608 году единовременной суммой в 6000 ливров за ее услуги в качестве королевской акушерки. |
Bourgeois was ultimately awarded in 1608 a lump sum of 6,000 livres for her services as royal midwife. |
Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита. |
The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплата единовременной суммы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплата единовременной суммы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплата, единовременной, суммы . Также, к фразе «выплата единовременной суммы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.