Пенсионерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старик, художник, ученик, старый хрыч, престарелый, дедка, пенс, пожилые мужчины, старый человек
Единовременная выплата пенсионерам снижает риск роста цен и снимает часть нагрузки с Центробанка. |
The payment to retirees pushes back the risk to prices and takes the pressure off the central bank after it drove real rates to the world’s second-highest after Belarus. |
Значит, вы утверждаете, что не навязываетесь пенсионерам в центре Хадсона, в надежде нажиться на стариках? |
So, you're saying you don't troll the senior center on Hudson looking for old folks to fleece? |
Она с презрением относится к бывшим сотрудникам, пенсионерам, поставщикам и кредиторам, вновь отказываясь выполнять свои обязательства. |
It has treated former staff, pensioners, suppliers and creditors with disdain by once again refusing to meet their obligations. |
Teachers, doctors, pension plans. |
|
Сотни плохо построенных квартир и домов, многие из которых проданы эмигрантам-британским и ирландским пенсионерам, подвергаются сносу как опасные. |
Hundreds of the poorly built apartments and homes, many sold to expatriate British and Irish retirees, face demolition as hazardous. |
После его смерти последние 30 000 000 долларов были переданы фондам, благотворительным организациям и пенсионерам. |
After his death, his last $30,000,000 was given to foundations, charities, and to pensioners. |
Туомас. Я из организации помощи на дому пенсионерам. |
Tuomas, from seniors' home help. |
Он рекомендует пенсионерам ежегодно снимать 8% от своего пенсионного фонда. |
He recommends that retirees withdraw 8% of their retirement fund each year. |
Единовременная выплата российским пенсионерам позволит сократить ключевую ставку |
Putin’s $3 Billion Gift for Pensions Seen Clinching Rate Cut |
Следует уделить внимание разработке программ, которые давали бы возможность пенсионерам и престарелым учить молодежь грамоте и навыкам арифметического счета. |
Consideration should be given to developing programmes enabling retired and elderly people to teach literacy to young people. |
Позже, чтобы утихомирить протесты, президент Даниэль Ортега пошел на уступки пенсионерам, предложив им снизить размер пенсии. |
Later, to calm down the protests, concessions to the pensioners were made by president Daniel Ortega to supply a reduced pension. |
Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды. |
Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young. |
Я как раз придумывал рождественский подарок всем пенсионерам государства. |
L was going for Christmas presents for all pensioners in the Commonwealth. |
В 1975 году пенсионерам, благодаря Государственной лотерейной программе, был предоставлен бесплатный проезд в часы пик и выходные дни. |
Seniors, through a state lottery funded program, were offered free fare access during off-peak hours and weekends in 1975. |
Резко сократились также пособия больным, инвалидам и пенсионерам. |
Benefits for the sick, invalid and pensioners were also reduced sharply. |
Пенсионерам бесплатно. |
Seniors are free. |
Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл. |
The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800. |
Он также обслуживает военных пенсионеров, ветеранов и их семьи. |
It also caters to military retirees and veterans and their families. |
Он - президент Ассоциации Пенсионеров Пауни. |
He's the president of Pawnee Seniors United. |
В центре поселка находятся более современные жилые дома, в том числе квартиры для пенсионеров. |
In the centre of the village are more recent developments of flats, including retirement flats. |
Фрэнк Мозес это не пенсионер-аналитик, который никогда не был в поле. |
Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field. |
Однако пенсионеры освобождаются от уплаты НДС за большинство товаров и некоторые услуги, предназначенные для их личного потребления. |
Senior citizens are however exempted from paying VAT for most goods and some services that are for their personal consumption. |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
Хэтч впоследствии встречается и в наши дни, живя полу-анонимно в качестве пенсионера в Гранд-Отеле Барри. |
Hatch is subsequently encountered in the present day, living semi-anonymously as a pensioner in the Barry Grand Hotel. |
Филип Колман, Подполковник Оксфордкие Винтовки. Пенсионер. |
Philip Coleman, Lieutenant Colonel, Oxford Rifles. |
John-John played whack-a-mole with a senior citizen. |
|
У тебя нет своего бизнеса, поэтому я не жду, что ты будешь этого знать, но пенсионеры — самая прибыльная возрастная группа. |
I wouldn't expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic. |
What a busy little pensioner bee she is. |
|
Потому что нет ничего сильнее, чем пенсионер, держащийся за халяву. |
'Cause there's no stronger force than a senior citizen holding onto a freebie. |
В эпизоде Симпсонов на шоу талантов в Спрингфилдском замке пенсионеров один из участников делает то же самое, но использует протезы нескольких жителей. |
In an episode of the Simpsons, at the Springfield Retirement Castle talent show, one participant does a similar act, but uses the dentures of several of the residents. |
'UK pensioners 'comprise over ten million people, Daniel. |
|
В декабре 1576 года он поступил пенсионером в Колледж Святого Иоанна в Кембридже,а 5 ноября 1579 года был принят в Академию. |
He matriculated as a pensioner of St John's College, Cambridge, in December 1576, and on 5 November 1579 was admitted a scholar. |
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
Эта цифра исключает занятых неполный рабочий день, студентов, работающих подростков, пенсионеров и безработных. |
This figure excludes those employed part-time, students, working teenagers, retirees and the unemployed. |
Вам благодарственное письмо за участие в Пенсионерском чае! |
Just a thank-you note for your contribution to the Pensioner's Tea! |
В определённый момент женщина становится пенсионером. |
At a certain point a woman goes from being a woman to just being an old person. |
Универсальный подход, т. е. выбор всех младших 5 лет, или пенсионеров, инвалидов, женщин во главе домашних хозяйств и т. д. |
A universal approach, i.e.selecting all the under 5s, or pensioners, disabled, female led households, etc. |
A couple of backpacking tourists, and a busload of senior citizens. |
|
В нашей семье есть ещё кто-нибудь, кто контролирует голоса пенсионеров в Новой Англии? |
Is there anyone else in our family that controls the senior citizen vote in New England? |
Некоторые утверждают, что по мере того, как население стареет и увеличивается соотношение рабочих и пенсионеров, программы для пожилых людей должны сокращаться. |
Some have argued that, as the population ages and the ratio of workers to retirees increases, programs for the elderly need to be reduced. |
Местный пенсионер, который знал, как хорошо вложить всё, что он заработал, будучи таксистом. |
A neighborhood retiree who knew how to put to good use an ex-taxi driver's severance pay. |
В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро. |
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot. |
Эсапекка Лаппи был единственным крупным пенсионером. |
Esapekka Lappi was the only major retirement. |
Клейтон продвигал этот город как сообщество пенсионеров для богатых. |
Clayton promoted the town as a retirement community for the wealthy. |
Компания справилась с этой задачей, став первой, кто привлек пенсионеров обратно в рабочую силу. |
The company met this challenge by being the first to entice retirees back into the workforce. |
Макрон также объявил, что пенсионеры с низкими доходами будут исключены из повышения CSG в 2019 году. |
Macron likewise announced that pensioners on low incomes would be excluded from an increase in the CSG in 2019. |
К тому времени он уже разошелся со своей женой, и она называла себя пенсионеркой – это означало, что она пенсионерка, а не замужняя женщина. |
He was separated from his wife by then too and she was calling herself an Annuitant – indicating she was a pensioner rather than in a married relationship. |
Ну, в отношении пенсионеров, нас не слишком беспокоит беременность. |
Well, with the elderly, we are not so concerned with pregnancy. |
Думаешь пенсионер подходит под это определение ? |
You think a senior citizen would qualify for that? |
Но это по поводу удешевления рецептурных лекарств для пенсионеров. |
But it's for discounted prescriptions for the elderly. |
В Соединенных Штатах термин социальное обеспечение относится к американской программе социального страхования для всех пенсионеров и инвалидов. |
In the United States, the term Social Security refers to the US social insurance program for all retired and disabled people. |
Так что, они оба, как у вас говорят, пенсионеры, а мы называем их retired. |
So both are what you would call 'pensioners', we would call them 'retired'. |
Это так здорово посещать деревню пенсионеров- 2 обычных парковочных места и 48 для инвалидов. |
It's so great visiting a retirement village... 2 regular parking spaces, 48 handicapped. |
В конечном счете, социальное обеспечение было направлено на выработку эффективного решения для тех, кто не может получить социальные выплаты, а также для пенсионеров. |
In summary, the system strove to find effective solutions for those who had no access to social security benefits, such as the inactive. |
Флорида также славится парками развлечений, апельсиновыми культурами, зимними овощами, Космическим центром Кеннеди и как популярное место для пенсионеров. |
Florida is also renowned for amusement parks, orange crops, winter vegetables, the Kennedy Space Center, and as a popular destination for retirees. |
What are we, a couple senior citizens? |
- Демократическая партия пенсионеров Словении - Democratic Party of Pensioners of Slovenia
- дотация на аренду жилья для пенсионеров - rent subsidy to pensioners
- Партия защиты интересов пенсионеров - swedish senior citizen interest party
- дом для престарелых пенсионеров - Charterhouse
- Партия Пенсионеров - Party of Pensioners
- политическая партия "Добрых дел, защиты детей , женщин , свободы , природы и пенсионеров" - Party of Good Deeds, Protection of Children, Women, Freedom, Nature and Pensioners
- Российская партия пенсионеров за справедливость - Russian Party of Pensioners for Justice
- Американская ассоциация пенсионеров - american association of retired persons
- будущие пенсионеры - future retirees
- пенсионер по возрасту - retirement pensioner
- здравоохранение пенсионеров - retiree health care
- медицинская программа для пенсионеров - retiree medical plan
- занятость пенсионеров - the employment of retirees
- для пенсионеров - for retired people
- группа пенсионеров - group of retirees
- военные пенсионеры - military retirees
- использование пенсионеров - the use of retirees
- использование пенсионеров по - use of retirees by
- новые пенсионеры - new retirees
- пенсионер здоровья - retiree health
- пожилые пенсионеры - elderly pensioners
- преимущества пенсионер - retiree benefits
- отдельные пенсионеры - individual pensioners
- студенты и пенсионеры - students and seniors
- на одного пенсионера - per retiree
- пенсионеры и другие - retirees and other
- съезд союза пенсионеров - congress of union retirees
- многие пенсионеры - many retirees
- нынешние пенсионеры - current retirees
- работающие пенсионеры - the working retired
