Выполняют важнейшие функции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если выполняется - if executed
выполняет свои обязательства в соответствии - abides by its obligations under
выполняет свою миссию - fulfills its mission
выполняется между сторонами - executed between the parties
выполнять аутрич - perform outreach
выполнять контракт - perform contract
выполнять переделки - perform rework
выполнять такие - execute such
раствор выполняет - solution performs
не выполняет критериев - not fulfilling criteria
важнейшая информация - important information
важнейшие решения - key decisions
важнейший источник - most important source
важнейший принцип - the most important principle
важнейший элемент - an essential element
важнейшая потребность - essential need
важнейшие новости - spotlight news
важнейшие системы - crucial systems
важнейшим краеугольным камнем - an essential cornerstone
в качестве важнейшего звена - as essential link
Синонимы к важнейшие: главный, преобладающий, генеральный, главнейший, кардинальный
учреждение, выполняющее функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации - institution which acts as the trustee of the holders of corporate bonds
психические функции - mental functions
байт функции - function byte
функции верховного суда - functions of the supreme court
соответствующее поведение функции - appropriate behavior of function
Функции управления контентом - content management functions
настройки функции - adjusting function
функции по международному праву - functions under international law
функции гипофиза - pituitary function
что эти функции - that these functions
Синонимы к функции: функция, деятельность, действие, должность, работа, функционирование
Файлы cookie выполняют важнейшие функции в современном интернете. |
Cookies perform essential functions in the modern web. |
Ввиду своего федерального устройства Швейцария состоит из плотной сети малых и средних городов, которые выполняют важнейшие функции городского центра в своем районе. |
Owing to its federal system, Switzerland has a dense network of small- and medium-sized cities whose essential function is to serve as urban centres for their areas. |
Советы в некоторых важнейших местах превосходили Поляков численностью вчетверо. |
The Soviets at some crucial places outnumbered the Poles four-to-one. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду. |
Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes. |
З-управление просто создает возможности для того, чтобы знания стали важнейшим ресурсом в жизни общества. |
It merely opens space for knowledge to become a decisive resource in the life of a society. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Был составлен перечень, в который вошли в целом 131 рабочая программа, из которых 76 были определены как важнейшие. |
A total number of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as business-critical. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Важнейшими затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак. |
Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Недавние события на местах дают нам основания полагать, что все стороны, подписавшие Преторийское соглашение, выполняют его. |
Recent developments on the ground lead us to believe that the Pretoria Agreement is being implemented by all its signatories. |
Часто достаточно подождать важнейших или даже просто значимых новостей, чтобы определить вероятный тренд на ближайшее время. |
Often the key is to wait for the most important or significant news to establish the likely trend over the near term. |
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона. |
But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region. |
Теперь Рэндалл, разработавшая ряд крупных идей по важнейшим вопросам фундаментальной физики, наносит ответный удар. |
Now, Randall, who has devised influential ideas about several of the biggest questions in fundamental physics, is fighting back. |
МЧС — это российское Министерство по чрезвычайным ситуациям, выполняющее задачи по ликвидации стихийных бедствий типа лесных пожаров. |
Emercom stands for Russia’s Emergency Situations Ministry, which is responsible for responding to natural disasters such as forest fires. |
Хотя украинцы тоже не выполняют свою часть соглашений и пока не разрешают провести в этом регионе выборы, основная часть ответственности лежит на России. |
While the Ukrainians have also failed to hold up to their end of the bargain in allowing for elections in the region, Russia shares the bulk of this burden. |
Управление капиталом - один из важнейших навыков для каждого трейдера. |
Money management is one of the most important skills for every trader. |
Майкл пришел и спросил, надо ли седлать; я сказала надо, и, когда мой конек понес меня по холмам, я считала, что выполняю свой долг. |
Michael came to ask if he must saddle Minny; I said Yes, and considered myself doing a duty as she bore me over the hills. |
Об анатомии он говорил восторженно: это важнейший предмет при изучении хирургии, к тому же знакомство с ней помогает понимать живопись. |
He spoke of anatomy with enthusiasm: it was essential to the study of surgery; a knowledge of it added to the appreciation of art. |
Символизирует два важнейших дара, подаренные человеку Богом. |
Represents the two most important gifts a God can bequeath on a man... |
Большинство девиц только выдвигают требования, но вот свои обещания не выполняют. |
A lot of girls make the claim, but... not that many can deliver the goods. |
Простите, полковник, но когда речь идет об области сердца, все выполняют указания вашей дочери. |
Sorry, Colonel, when it comes to the heart stuff, your daughter gives the orders around here. |
(нита) Я выполняю приказ губернатора ХАтчинсона. |
I'm carrying out orders from Governor Hutchinson. |
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself. |
|
Возьмем важнейшие спортивные события за последние 25 лет. |
Let's take major sporting events of the last 25 years. |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
They've been doing great work. |
|
I'm given an order, I follow the order. |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Мы не считаем, что вмешательство в личную жизнь наших работников позволительно, если они, конечно, выполняют свои обязанности должным образом. |
We do not believe in prying into our employees' private lives... provided, of course, they behave properly in their functions. |
Oh, just handling a few personal errands. |
|
Мне удалось скопировать важнейшие листы, пока Минобороны не вмешалось. |
I managed some top sheets before the DoD took over. |
I don't take orders from bastards. |
|
При этом я выполняю важную общественную функцию. |
Yet, i have an important function in society. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Распределение ключей является одной из важнейших функций безопасности сети. |
Key distribution is one of the most important security functions of the network. |
Они также выполняют определенные судебные функции. |
They also have certain judicial functions. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
Игры выполняют ряд воспитательных целей. |
Games fulfill a number of educational purposes. |
Историки широко рассматривают революцию как одно из важнейших событий в истории. |
Historians widely regard the Revolution as one of the most important events in history. |
Прапорщики выполняют обязанности, непосредственно связанные с их предыдущей службой в армии и специальной подготовкой. |
Warrant officers perform duties that are directly related to their previous enlisted service and specialized training. |
Те особи, которые нашли очень выгодный источник пищи, отправляются в область улья, называемую “танцполом”, и выполняют ритуал, известный как танец виляния. |
Those individuals that found a highly profitable food source go to an area in the hive called the “dance floor”, and perform a ritual known as the waggle dance. |
В этой связи снижение выбросов газов в атмосферу выделяется как одна из важнейших проблем современного мира, которая должна быть решена. |
In this regard, mitigating gas emissions in the atmosphere stands out as one of the most crucial problems of the world today that should be resolved. |
Столкнувшись с голодом, Мошоешо подписал мирный договор 15 октября 1858 года, хотя важнейшие пограничные вопросы оставались нерешенными. |
Faced with starvation, Moshoeshoe signed a peace treaty on 15 October 1858, though crucial boundary issues remained unresolved. |
В Англии весь персонал, выполняющий работы строителей или расчистку строительных отходов, по закону должен работать в зарегистрированном в СНГ бизнесе. |
In England, all personnel performing builders or construction waste clearance are required by law to be working for a CIS registered business. |
По умолчанию все операции записи и чтения выполняются на первичной реплике. |
All writes and reads are done on the primary replica by default. |
Феромоны выполняют множество дополнительных функций. |
Pheromones fill many additional functions. |
Основанный в 1941 году союз считался одним из важнейших вспомогательных органов партии. |
Founded in 1941, the union was considered one of the most important auxiliaries of the party. |
Р450с в грибах выполняют функции, аналогичные функциям Каос в растениях. |
P450s in fungi perform functions analogous to the functions of KAOs in plants. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Conflict is an essential element of debate. |
|
Например, есть свидетельства того, что курильщики охотнее выполняют рискованную работу, чем некурящие. |
For example, there is evidence that smokers are more willing to do risky jobs than non-smokers. |
Акты чревовещания не всегда выполняются с помощью традиционного манекена; иногда используются и другие формы кукольного искусства. |
Ventriloquism acts are not always performed with a traditional dummy; occasionally other forms of puppetry are used. |
Мосты также выполняют различные правительственные функции от имени УЦА. |
It does not mean to surrender, although it may sometimes be used in preparation to surrendering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполняют важнейшие функции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполняют важнейшие функции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполняют, важнейшие, функции . Также, к фразе «выполняют важнейшие функции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.