Выпущенному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
История корпорации восходит к самому старому из известных сохранившихся сертификатов акций в мире, выпущенному в 1288 году. |
The corporate history can be traced back to the oldest known preserved share certificate in the world, issued in 1288. |
Синка также участвовал в осаде, где был убит в июле, прежде чем пал 8 августа, согласно документу, выпущенному в следующем году. |
Sinka also participated in the siege, where he was killed in July, before it fell on 8 August, according to a document issued in the next year. |
В 1980-х и 1990-х годах термин freeware часто применялся к программному обеспечению, выпущенному без исходного кода. |
In the 1980s and 1990s, the term freeware was often applied to software released without source code. |
Я возвращаю копирайт обратно, обратившись к единственному выпущенному изданию. |
I'm putting the copyedit back in, having addressed the only issued raised. |
Эти концерты проложили путь к первому студийному альбому проекта, Surround Wednesday, выпущенному независимым лейблом Citadel Records в 1997 году. |
These concerts paved the way for the project's first studio album, Surround Wednesday, released by independent label Citadel Records in 1997. |
Их студийная работа привела к шестому студийному альбому группы Uncivilization, выпущенному в сентябре 2001 года. |
Their studio work led to the band's sixth studio album, Uncivilization, released in September 2001. |
Есть несколько альтернативных выпусков к одному, выпущенному в Японии, которые имеют либо другой порядок, либо дополнительные треки. |
There are several alternative editions to the one released in Japan, which have either differently ordered or additional tracks. |
Это привело бы к набору Innistrad, выпущенному в 2011 году, который вернулся к темам кладбища, исследованным в Odyssey, но на этот раз с готической темой ужасов. |
This would lead to the Innistrad set, released in 2011, that returned to the graveyard themes explored in Odyssey but this time with a gothic horror theme. |
годовая процентная ставка по депозитному сертификату, выпущенному коммерческим банком, сейчас составляет пять процентов. |
the annual interest-rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points. |
Один из них относится к новостному репортажу с Би-би-си, а другой-к пресс-релизу, выпущенному группой по борьбе с вакцинами под названием Канарская партия. |
One is to a news report from the BBC and the other is from a press release issued by an anti-vaccine group named the Canary Party. |
Она послужила ведущим синглом к его четвертому кантри-студийному альбому Southern Style, выпущенному 31 марта 2015 года. |
It served as the lead single to his fourth country studio album, Southern Style, released on March 31, 2015. |
Группа получила известность благодаря своему успешному дебютному альбому Time To Move, выпущенному в 1994 году на лейбле Sing Sing Records и спродюсированному Ральфом Квиком и Крисом Вагнером. |
The band rose to fame with their successful debut album, Time to Move, released in 1994 on Sing Sing Records, and produced by Ralph Quick and Chris Wagner. |
PODS 5.0, выпущенная в 2009 году, содержит 198 Подмоделей, 652 таблицы и 4843 столбца. |
PODS 5.0, released 2009, contains 198 Sub-Models, 652 Tables, and 4,843 Columns. |
Isola-это альбом, выпущенный в 1997 году шведской группой Kent. |
Isola is an album released in 1997 by the Swedish band Kent. |
Rapture of the Deep - 18-й студийный альбом английской хард-рок-группы Deep Purple, выпущенный в ноябре 2005 года. |
Rapture of the Deep is the 18th studio album by English hard rock band Deep Purple, released in November 2005. |
Многие видеоигры были выпущены только в Японии, но были и другие, выпущенные в Южной Корее, Италии и Испании. |
Many of the video games were only released in Japan, but there were others released in South Korea, Italy and Spain. |
Naked-восьмой и последний студийный альбом американской рок-группы Talking Heads, выпущенный 15 марта 1988 года лейблом Sire Records. |
Naked is the eighth and final studio album by American rock band Talking Heads, released on March 15, 1988 by Sire Records. |
Нежная мембрана-дебютный студийный альбом SubArachnoid Space, выпущенный 9 сентября 1996 года компанией Charnel Music. |
Delicate Membrane is the debut studio album of SubArachnoid Space, released on September 9, 1996 by Charnel Music. |
Это усовершенствованная коммерческая версия револьвера М1917, впервые выпущенного во время Первой мировой войны. |
It's a refined commercial version of the M1917 revolver first issued during World War I. |
Современный дробовик-это тяжелый снаряд, сделанный из свинца, меди или другого материала и выпущенный из дробовика. |
A modern shotgun slug is a heavy projectile made of lead, copper, or other material and fired from a shotgun. |
Президент Tilted Kilt, Рон Линч был показан в 4 сезоне, эпизоде 2 Undercover Boss, выпущенном на канале CBS, 9 ноября 2012 года в Соединенных Штатах. |
Tilted Kilt's president, Ron Lynch was featured on season 4, episode 2 of Undercover Boss released on CBS, November 9, 2012 in the United States. |
Еще одним запоминающимся примером записи нескольких грувов был диск 1980 года flexi под названием It's a Super-Spectacular Day, выпущенный журналом MAD. |
Another memorable example of a multiple-groove recording was the 1980 flexi disc entitled It's a Super-Spectacular Day issued by MAD magazine. |
Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения. |
The high pressure release of the gas freezes the tissues and organs surrounding the point of injection. |
Последний альбом рэбина да разговоры, выпущенный в 1994 году. |
Rabin's final album with Yes was Talk, released in 1994. |
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
Выпущенная в 1977 году, цветная телевизионная игра Nintendo была самой продаваемой консолью первого поколения в Японии, с более чем тремя миллионами проданных устройств. |
Released in 1977, Nintendo's Color TV-Game was Japan's best-selling first-generation console, with more than three million units sold. |
Сингл, выпущенный в апреле 1951 года, достиг первого места в чартах Billboard R&B в июне 1951 года и провел 5 недель на вершине чартов. |
The single, released in April 1951, reached number-one on the Billboard R&B charts in June 1951 and spent 5 weeks on top of the charts. |
Иллюстрация Бакинского Храма огня была помещена на двух номиналах первого выпуска почтовых марок Азербайджана, выпущенных в 1919 году. |
An illustration of the Baku Fire Temple was included on two denominations of Azerbaijan's first issue of postage stamps, released in 1919. |
In Dementia-седьмой студийный альбом американской хэви-метал группы Chastain, выпущенный в 1997 году лейблом Leviathan Records. |
In Dementia is the seventh studio album by the American heavy metal band Chastain, released in 1997 through Leviathan Records. |
Четвертый альбом группы Walking Dark, выпущенный в начале 2012 года, был вдохновлен проектом Pitch Black, группа активно гастролировала по Европе, чтобы способствовать его выпуску. |
The band's fourth album Walking Dark, released in early 2012, was inspired by the Pitch Black project, the band touring extensively in Europe to promote its release. |
Pancho & Lefty-это альбом honky tonk группы outlaw country musicians Merle Haggard и Willie Nelson, выпущенный в 1983 году. |
Pancho & Lefty is a honky tonk album by outlaw country musicians Merle Haggard and Willie Nelson, released in 1983. |
Если это так, то почему бы не объединить все альбомы или синглы, выпущенные на страницах исполнителей. |
If thats the case, why not merge all albums or singles released to the pages of the artists. |
Версия 1.04, выпущенная в апреле 1987 года, добавила поддержку для новых компьютеров IBM PS / 2, хотя никакой поддержки для мышей PS / 2 или новых графических режимов VGA не было предусмотрено. |
Version 1.04, released in April 1987, added support for the new IBM PS/2 computers, although no support for PS/2 mice or new VGA graphics modes was provided. |
We Must Become the Pitless Censors of Ourselves - третий альбом американского музыканта Джона Мауса, выпущенный 27 июня 2011 года. |
We Must Become the Pitiless Censors of Ourselves is the third album by American lo-fi musician John Maus, released on June 27, 2011. |
Кадры с этих концертов можно увидеть на живом DVD Rammstein Völkerball, выпущенном в ноябре 2006 года. |
Footage from these concerts can be seen on Rammstein's live DVD Völkerball, released in November 2006. |
Выпущенные купюры колебались от $ 1/6 до $ 80. |
The issued denominations ranged from $1/6 to $80. |
Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером. |
Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player. |
Mellow Out-дебютный студийный альбом Mainliner, выпущенный в 1996 году на лейбле Charnel Music. |
Mellow Out is the debut studio album of Mainliner, released in 1996 through Charnel Music. |
Это был 52-й наш Бандитский короткий предмет, выпущенный на свободу. |
It was the 52nd Our Gang short subject released. |
Trouble Will Find Me - шестой студийный альбом американской инди-рок-группы The National, выпущенный 17 мая 2013 года на 4AD. |
Trouble Will Find Me is the sixth studio album by American indie rock band The National, released on May 17, 2013 on 4AD. |
То же самое можно сказать и о бумажных деньгах, выпущенных Конфедеративными Штатами Америки во время Гражданской войны в Америке. |
This is also true of the paper money issued by the Confederate States of America during the American Civil War. |
Foggy Mountain Jamboree-это альбом группы Flatt & Scruggs, выпущенный Columbia Records в 1957 году. |
Foggy Mountain Jamboree is an album by Flatt & Scruggs, released by Columbia Records in 1957. |
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
Вуайерист-это интерактивная видеоигра, выпущенная в 1993 году для Philips CD-I. |
Voyeur is an interactive movie video game released in 1993 for the Philips CD-i. |
Первый альбом, выпущенный с Gutjahr, был Kings of Beer, который стал их вторым и последним студийным альбомом с Century Media. |
The first album released with Gutjahr was Kings of Beer, which was their second and final studio album with Century Media. |
Первые марки, выпущенные Гернси, были вытеснены на остров нехваткой британских марок в 1941 году во время немецкой оккупации Нормандских островов. |
The first stamps issued by Guernsey were forced upon the island by the shortage of British stamps in 1941 during the German occupation of the Channel Islands. |
Room of Lights-дебютный студийный альбом группы Crime & The City Solution, выпущенный 27 октября 1986 года на лейбле Mute Records. |
Room of Lights is the debut studio album by Crime & the City Solution, released on October 27, 1986 through Mute Records. |
Nom de Guerre Cabal-тридцать седьмой студийный альбом Омара Родригеса-Лопеса в качестве сольного исполнителя, выпущенный 2 декабря 2016 года. |
Nom de Guerre Cabal is the thirty-seventh studio album by Omar Rodríguez-López as a solo artist, released on 2 December 2016. |
Запись сольного концерта в Cooper Union в Нью-Йорке, выпущенная под названием Impulse A-25. |
A recording of a solo concert at the Cooper Union in New York, released as Impulse A-25. |
Это были единственные три сингла, выпущенные с альбома с видео, снятыми для них. |
These were the only three singles released off the album with videos shot for them. |
Но по размерам входного и выходного отверстия можно предположить, что это была пуля крупного калибра, выпущенная с большой скоростью. |
Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet. |
Выпущенный в августе 1981 года, этот альбом является вторым релизом певицы под лейблом Arista Records. |
Released in August 1981, this album is the singer's second release under the Arista Records label. |
B-side трек Yuki no Hana с подзаголовком White X'mas является перестроенной версией с ранее выпущенного трека студийного альбома. |
The B-side track Yuki no Hana with subtitle White X'mas is rearranged version from previously released studio album track. |
Можно также создавать этикетки для продуктов, включенных в заказы на перемещение или заказы на покупку, а также для выпущенных продуктов. |
You can also generate labels for products that are included in purchase orders or transfer orders, and for released products. |
Сидящая женщина на фресках изображена на реверсе болгарской монеты 50 стотинок, выпущенной в 2005 году. |
The seated woman of the murals is depicted on the reverse of the Bulgarian 50 stotinki coin issued in 2005. |
Syndicate Wars-это прямое продолжение игры Syndicate 1996 года с 3D-графикой, выпущенное для ПК и PlayStation. |
Syndicate Wars is a 1996 direct sequel to Syndicate, featuring 3D graphics and released for the PC and PlayStation. |
Второй EP, получивший название Ask DNA и выпущенный в 2001 году, содержит все 5 треков из макси-сингла Ask DNA. |
The second EP, dubbed Ask DNA and released in 2001, contains all 5 tracks from the Ask DNA maxi-single. |
Выпущенный 12 июня 2007 года, альбом был спродюсирован в поддержку кампании Amnesty International по смягчению кризиса в Дарфуре. |
Released on June 12, 2007, the album was produced to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. |
- выпущенное шасси - extended landing gear
- защелка замка выпущенного положения - downlock latch
- согласно выпущенному после встречи официальному отчёту - according to a statement released after the meeting
- 100% выпущенного акционерного капитала - 100% of the issued share capital
- буёк, указывающий место выпущенного якоря - slip buoy
- вновь выпущенное изделие - launched product
- устанавливать шасси на замки выпущенного положения - lock the legs
- издание, выпущенное без разрешения автора - unauthorized reprint
- замок выпущенного положения шасси - gear down lock
- замок запирания шасси в выпущенном положении - landing gear down lockpin
- Выпущенное секретариатом - issued by the secretariat
- выпущенном в конце - issued at the end
- выпущенном в прошлом году - issued last year
- ставить шасси на замок выпущенного положения - lock the landing gear down
- неоплаченная часть выпущенного по подписке акционерного капитала - subscribed capital unpaid
- не выпущенное официально исправление - buddy fix
- явиться в суд (о выпущенном на поруки) - to save one's bail
- ограничение по скорости при выпущенном шасси - landing gear placard speed
