Выравнивание достигается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: alignment, alinement, leveling, aligning, lining, justification, equation, adequation, levelling
выравнивание данных - data smoothing
24-выравнивают - 24-planarized
выравнивание по центру - center justified alignment
для выравнивания - to equalize
выравнивание времени - time alignment
выравнивание края - edge alignment
многоэтапная поверхность выравнивания - recurrence surface
недостаточные выравнивания - insufficient alignment
находятся в выравнивании - are in alignment
механическое выравнивание - mechanical alignment
Синонимы к выравнивание: выравнивание, нивелирование, юстировка, выверка, позиционирование, регулировка, выпрямление, ориентация, направленность, организация
Антонимы к выравнивание: несоосность, смещение, изменение
достигает определенного предела - reaches a certain limit
достигается в течение долгого времени - achieved over time
достигается еще раз - is reached once again
достигается за счет государства - achieved by the state
Достигано марш - accessed march
достигать соответствия - achieve agreement with experimental data
достигают орбиты - reach orbit
дизайн достигается - design is achieved
может достигать в диаметре - can reach a diameter of
результат достигается - outcome attained
Синонимы к достигается: получаться, обеспечивается, завоевывается, добивается
Когда привод с датчиком достигает нулевой дорожки, головка немедленно прекращает движение и правильно выравнивается. |
When a drive with the sensor has reached track zero, the head stops moving immediately and is correctly aligned. |
Для специальной задачи таксономической классификации фрагментов последовательности современное программное обеспечение на основе k-mer, такое как Kraken, достигает пропускной способности, недостижимой методами выравнивания. |
For the special task of taxonomic classification of sequence snippets, modern k-mer based software like Kraken achieves throughput unreachable by alignment methods. |
CTC достигает как выравнивания, так и признания. |
CTC achieves both alignment and recognition. |
Такая ориентация достигается поляризацией кортикальных факторов и быстрым выравниванием веретена с осью полярности. |
This orientation is achieved by polarizing cortical factors and rapid alignment of the spindle with the polarity axis. |
Аддон WoW добавляет в игру достижения, а также систему выравнивания. |
The WoW addon adds achievements to the game, as well as a levelling system. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
До тех пор, пока все игроки оставались одинаково способными убивать монстров, создавался тот же эффект выравнивания. |
As long as all players remained equally capable of killing the monsters, the same leveling-off effect would be generated. |
Такая координация усилий дается нелегко и достигается отнюдь не автоматически. |
That coordination is not easy or automatic. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя. |
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Я их выравниваю. |
I'm just making them even. |
I don't care about the alignment of the dark forces! |
|
Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки. |
As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove. |
Итак, с этой выставкой всеобщего незнания мы достигаем конца записанной истории. |
So, with that display of general incompetence, we reach the end of recorded history. |
I'm actually having trouble lining up my corners perfectly. |
|
Выравнивание при 300 , сэр |
Leveling out at 300, sir. |
Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен. |
The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done. |
В то время это работало очень хорошо, и в результате сбои, связанные с магнитными полями, стирающими дорожки выравнивания Z Zip-накопителя, были меньшей проблемой. |
This worked very well at the time and as a result failures associated with magnetic fields wiping the Zip drive alignment Z tracks were less of a problem. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
But this thinking about itself never accomplishes anything. |
|
Простое воздействие обычно достигает своего максимального эффекта в течение 10-20 презентаций, и некоторые исследования даже показывают, что симпатия может снизиться после более длительной серии экспозиций. |
Mere exposure typically reaches its maximum effect within 10–20 presentations, and some studies even show that liking may decline after a longer series of exposures. |
Выравнивание износа также может быть реализовано в программном обеспечении с помощью специальных файловых систем, таких как JFFS2 и YAFFS на флэш-носителях или UDF на оптических носителях. |
Wear leveling can also be implemented in software by special-purpose file systems such as JFFS2 and YAFFS on flash media or UDF on optical media. |
Заметим, что выравнивание спинов электронов при заданном магнитном поле и температуре описывается распределением Больцмана при тепловом равновесии. |
Note that the alignment of electron spins at a given magnetic field and temperature is described by the Boltzmann distribution under the thermal equilibrium. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Этот метод показывает зазор соединения и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
На этой картине применяется метод выравнивания, в то время как довольно много знаков можно проследить из-за его тонкости и чувствительности. |
In this picture, the leveling method is applied while quite a few marks can be traced out of its subtlety and sensitivity. |
Балансировка шин отличается от выравнивания колес. |
Tire balancing is distinct from wheel alignment. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
Когда язык становится менее синтетическим, это часто является вопросом морфологического выравнивания. |
When a language becomes less synthetic, this is often a matter of morphological leveling. |
Переключение в плоскости-это технология ЖК-дисплея, которая выравнивает жидкокристаллические ячейки в горизонтальном направлении. |
In-plane switching is an LCD technology which aligns the liquid crystal cells in a horizontal direction. |
Я заверил его, что Wikimedia здорова, имеет резервы и успешно достигает бюджета каждый год. |
I assured him that Wikimedia is healthy, has reserves, and successfully reaches the budget every year. |
Чем более гибким является вкладыш, тем большую осторожность необходимо проявлять во время инверсии, чтобы убедиться, что вкладыш остается на правильном выравнивании. |
The more flexible the liner, the more care needs to be taken during inversion to ensure the liner remains on the correct alignment. |
This is accomplished using an inverse wavelet transform. |
|
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
Последовательности белков часто выравниваются с помощью матриц замещения, которые отражают вероятности заданных межсимвольных замен. |
Protein sequences are frequently aligned using substitution matrices that reflect the probabilities of given character-to-character substitutions. |
Это называется выравнивание идентификаторов. |
This is called 'identifier alignment'. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
The leftmost result columns, labelled SPF and DKIM show DMARC-wise results, either pass or fail, taking alignment into account. |
Выравнивание фигурных скобок с блоком подчеркивает, что полный блок является концептуально и программно одним составным оператором. |
The alignment of the braces with the block emphasizes that the full block is conceptually, and programmatically, one compound statement. |
В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики. |
In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic. |
Известный как Коптский компонент, он достигает своего пика среди египетских коптов, включая тех, кто поселился в Судане в течение последних двух столетий. |
Known as the Coptic component, it peaks among Egyptian Copts, including those who settled in Sudan over the past two centuries. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Если безопасность достигает 100%, то партия вынуждена покинуть дворец. |
If security reaches 100%, the party is forced to leave the Palace. |
На Западе он достигает озера Виннипег и рек Северный Саскачеван и Южный Саскачеван. |
In the west, it reaches Lake Winnipeg and the North Saskatchewan and South Saskatchewan Rivers. |
Ситуация быстро изменилась в 1992 году, когда левая партия выравнивания под руководством Ицхака Рабина победила на выборах партию Ликуд. |
Things changed rapidly in 1992, when the left-leaning Alignment Party under Yitzhak Rabin defeated the Likud Party in the elections. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
Цель хиропрактической коррекции состоит в том, чтобы повлиять или исправить выравнивание, движение и/или функцию позвоночного сустава. |
The intention of a chiropractic adjustment is to affect or correct the alignment, motion and/or function of a vertebral joint. |
Несмотря на многообещающие результаты, трансплантация тонкой кишки имеет смешанный процент успеха, а послеоперационная смертность достигает 30%. |
Although promising, small intestine transplant has a mixed success rate, with postoperative mortality rate of up to 30%. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Лазерное выравнивание гораздо проще, чем выравнивание с помощью окуляра. |
Laser alignment is much easier than aligning through using the eyepiece. |
Materia выравнивается с их собственной системой очков опыта и может быть объединена для создания различных эффектов. |
Materia levels up with their own experience point system and can be combined to create different effects. |
Выравнивание Солнца и планет было творческой вольностью со стороны Кубрика. |
The alignments of the sun and planets was creative license on Kubrick's part. |
Выравнивание обеспечивает постоянную угловую скорость при всех углах соединения. |
The alignment ensures constant angular velocity at all joint angles. |
Выравнивание RIAA - это форма предварительного акцента на записи и снятия акцента на воспроизведении. |
RIAA equalization is a form of pre-emphasis on recording and de-emphasis on playback. |
Специальные предусилители также доступны для различных кривых выравнивания, используемых на записях до 1954 года. |
Special preamplifiers are also available for the various equalization curves used on pre-1954 records. |
Одним из главных качеств являются цветовые эффекты, достигаемые за счет выбора и расположения цветов. |
One of the chief qualities are the colour effects achieved through the choice and arrangement of colours. |
В 2006 году была внедрена новая система медицинского страхования, основанная на выравнивании рисков через пул выравнивания рисков. |
In 2006, a new system of health care insurance plan was implemented, based on risk equalization through a risk equalization pool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выравнивание достигается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выравнивание достигается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выравнивание, достигается . Также, к фразе «выравнивание достигается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
