Выравнивать напрямую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: align, aline, level, level off, flatten, flatten out, equalize, match, even, justify
выравнивающий штифт - alignment pin
автомат выравнивания шагов ВРШ - pitch trimmer
база выравнивания - base alignment
передний выравнивающий упор - front setting abutment
выравнивание донора - donor alignment
выравнивание земли - earth levelling
выравнивание планирования - alignment of planning
выравнивание усилий - alignment of efforts
выравнивают бизнес-процессы - align business processes
общее выравнивание - align general
Синонимы к выравнивать: гладить, сглаживать шероховатости, полировать, исправлять, равнять, уравновешивать, налаживать, подгонять, согласовывать, сопоставлять
подключенная напрямую клавиатура - directly connected key board
а не напрямую - and not directly
работать напрямую - operate directly
связь напрямую - communication directly
рынок напрямую - market directly
приобрели напрямую - purchased outright
может идти напрямую - can go directly
может напрямую общаться - can communicate directly
напрямую инвестированы - directly invested
масштабироваться напрямую - scale directly
Синонимы к напрямую: искренне, искренно, прямо, напрямик, напрямки, чистосердечно, начистоту, открыто, напролом, начистую
I don't care about the alignment of the dark forces! |
|
Tag and lock the intercept download and send it directly to Eden's system. |
|
Так, что она делает, это подает бензин из топливного бака напрямую назад в землю, не пропуская через двигатель. |
So, what it's doing is, it's feeding the petrol from the fuel tank directly back into the earth again, without going through the engine. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
Ген Foxp2 является первым известным геном, функция которого напрямую связана с речью. |
The Foxp2 gene is the first known gene whose function is directly related to speech. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Любое снижение мирового спроса или изменение в глобальной энергетической картине напрямую влияет на российский бюджет. |
Any slowdown in global demand or change in the global energy landscape directly affects Russia's check book. |
Фьючерсные контракты или VXX могут быть проданы в шорт, могут быть куплены пут опционы VIX или VXX, или проданы в шорт колл опционы, и XIV может быть куплен напрямую. |
Futures contracts or VXX can be shorted, VIX or VXX puts can be bought, or calls shorted, and XIV can be bought directly. |
В конце концов, его пациент был на десятки лет старше и работал с асбестом напрямую. |
After all, his patient was decades older, and had worked directly asbestos. |
Чтобы общаться с Римом напрямую? |
–Deal direct with Rome, you mean? |
Я их выравниваю. |
I'm just making them even. |
Никогда напрямую не связывались с Зедом. |
Never had direct contact with Zed. |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
I'm actually having trouble lining up my corners perfectly. |
|
Выравнивание при 300 , сэр |
Leveling out at 300, sir. |
Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен. |
The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done. |
Ксеноновые высокоинтенсивные разрядные фары с автоматическим выравниванием стали теперь необязательными. |
Xenon High-Intensity Discharge headlights with auto-leveling were now optional. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
Если инвестор владеет акциями напрямую, он имеет право присутствовать на годовом Общем собрании общества и голосовать по важным вопросам. |
If the investor holds shares directly, he has the right to attend the company's annual general meeting and vote on important matters. |
Когда вы делаете покупки в интернете, вам может быть сложнее договориться о цене, учитывая, что вы не взаимодействуете напрямую с продавцом. |
When shopping online, it can be more difficult to negotiate price given that you are not directly interacting with a sales person. |
Выравнивание износа также может быть реализовано в программном обеспечении с помощью специальных файловых систем, таких как JFFS2 и YAFFS на флэш-носителях или UDF на оптических носителях. |
Wear leveling can also be implemented in software by special-purpose file systems such as JFFS2 and YAFFS on flash media or UDF on optical media. |
Заметим, что выравнивание спинов электронов при заданном магнитном поле и температуре описывается распределением Больцмана при тепловом равновесии. |
Note that the alignment of electron spins at a given magnetic field and temperature is described by the Boltzmann distribution under the thermal equilibrium. |
Орбитальный аппарат содержит два звездных трекера для выравнивания IMUs во время нахождения на орбите. |
The orbiter contains two star trackers to align the IMUs while in orbit. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Этот метод показывает зазор соединения и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
На этой картине применяется метод выравнивания, в то время как довольно много знаков можно проследить из-за его тонкости и чувствительности. |
In this picture, the leveling method is applied while quite a few marks can be traced out of its subtlety and sensitivity. |
Балансировка шин отличается от выравнивания колес. |
Tire balancing is distinct from wheel alignment. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
До тех пор, пока все игроки оставались одинаково способными убивать монстров, создавался тот же эффект выравнивания. |
As long as all players remained equally capable of killing the monsters, the same leveling-off effect would be generated. |
Переключение в плоскости-это технология ЖК-дисплея, которая выравнивает жидкокристаллические ячейки в горизонтальном направлении. |
In-plane switching is an LCD technology which aligns the liquid crystal cells in a horizontal direction. |
Конечно, эта страница не должна быть доступна для поиска, как другие вики-страницы, так как она не должна быть доступна напрямую, а только через языковую ссылку. |
Of course this page should not be searcheable as the other wiki pages, since it is not expected to be reached directly, but only thru a language link. |
Чем более гибким является вкладыш, тем большую осторожность необходимо проявлять во время инверсии, чтобы убедиться, что вкладыш остается на правильном выравнивании. |
The more flexible the liner, the more care needs to be taken during inversion to ensure the liner remains on the correct alignment. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
В германских языках, таких как шведский, голландский и немецкий, аблаутное выравнивание происходит по отношению к сильным глаголам. |
In Germanic Languages, such as Swedish, Dutch and German, ablaut leveling occurs in relation to strong verbs. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
Это называется выравнивание идентификаторов. |
This is called 'identifier alignment'. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
The leftmost result columns, labelled SPF and DKIM show DMARC-wise results, either pass or fail, taking alignment into account. |
Выравнивание фигурных скобок с блоком подчеркивает, что полный блок является концептуально и программно одним составным оператором. |
The alignment of the braces with the block emphasizes that the full block is conceptually, and programmatically, one compound statement. |
Со временем частицы имеют тенденцию выпадать из выравнивания, что уменьшает глубину проникновения при длительных противостояниях. |
Over time, the particles tend to fall out of alignment, which reduces the depth of penetration at long standoffs. |
В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики. |
In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic. |
Аддон WoW добавляет в игру достижения, а также систему выравнивания. |
The WoW addon adds achievements to the game, as well as a levelling system. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Ситуация быстро изменилась в 1992 году, когда левая партия выравнивания под руководством Ицхака Рабина победила на выборах партию Ликуд. |
Things changed rapidly in 1992, when the left-leaning Alignment Party under Yitzhak Rabin defeated the Likud Party in the elections. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
Дом престарелых подал в суд на ее сына напрямую, даже не попытавшись взыскать деньги с Medicaid. |
The nursing home sued her son directly, before even trying to collect from Medicaid. |
Цель хиропрактической коррекции состоит в том, чтобы повлиять или исправить выравнивание, движение и/или функцию позвоночного сустава. |
The intention of a chiropractic adjustment is to affect or correct the alignment, motion and/or function of a vertebral joint. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Лазерное выравнивание гораздо проще, чем выравнивание с помощью окуляра. |
Laser alignment is much easier than aligning through using the eyepiece. |
Materia выравнивается с их собственной системой очков опыта и может быть объединена для создания различных эффектов. |
Materia levels up with their own experience point system and can be combined to create different effects. |
Выравнивание Солнца и планет было творческой вольностью со стороны Кубрика. |
The alignments of the sun and planets was creative license on Kubrick's part. |
Выравнивание обеспечивает постоянную угловую скорость при всех углах соединения. |
The alignment ensures constant angular velocity at all joint angles. |
Однако правительство смогло оказывать косвенное давление там, где оно не может подвергать цензуре напрямую. |
However, the government has been able to exert pressure indirectly where it cannot directly censor. |
CTC achieves both alignment and recognition. |
|
Выравнивание RIAA - это форма предварительного акцента на записи и снятия акцента на воспроизведении. |
RIAA equalization is a form of pre-emphasis on recording and de-emphasis on playback. |
Специальные предусилители также доступны для различных кривых выравнивания, используемых на записях до 1954 года. |
Special preamplifiers are also available for the various equalization curves used on pre-1954 records. |
Я не думал, что было бы правильно редактировать список отсутствующих тем напрямую, поэтому я пришел сюда вместо этого. |
I didn't think that it was correct to edit the missing topics list directly, so I came here instead. |
В 2006 году была внедрена новая система медицинского страхования, основанная на выравнивании рисков через пул выравнивания рисков. |
In 2006, a new system of health care insurance plan was implemented, based on risk equalization through a risk equalization pool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выравнивать напрямую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выравнивать напрямую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выравнивать, напрямую . Также, к фразе «выравнивать напрямую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.