Выражать восторг, высказывать восхищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: express, utter, signify, voice, vocalize, convey, put, couch, say, enounce
выражаться - express oneself
заблаговременно выражать интерес - express a prior interest
выражать (кому-л.) презрение - express (smb.) contempt
выражать неудовольствие - express discontent
выражать свои взгляды - express your views
будет выражаться - will be expressed
выражать свои предпочтения - express their preferences
выражать свои эмоции - to express their emotions
выражаться в процентах - express as a percentage
способность выражать - ability to express
Синонимы к выражать: говорить, показывать, определять, строить, оказывать, отражать, произносить, проявлять, демонстрировать, изображать
имя существительное: delight, enthusiasm, rapture, exaltation, admiration, elation, glory, ravishment
приходить в восторг - go into raptures
приходить в дикий восторг - go gaga over
приводить кого-л. в восторг - lead smb. excited
крик восторга - a cry of delight
неподдельный восторг - genuine delight
восторг потребителей - delight consumers
выражать восторг, высказывать восхищение - to express / feel admiration
она была в восторге от присланных цветов - she was enchanted by the flowers sent to her
мы были в восторге - we were thrilled
они в восторге - they are delighted
Синонимы к восторг: воодушевление, вдохновение, подъем, восторг, энтузиазм, увлечение, упоение, восхищение, экстаз, исступление
Значение восторг: Большой подъём чувств, восхищение.
глагол: speak, give, pass, state, give voice to, vent, ventilate, bring out, vocalize, spit
словосочетание: give mouth
высказывать свое отношение - define the position
положение высказывании - position statement
высказываться по поводу - pass opinion
конъюнктурно высказываться - opportunistically speak out
высказываешь - speakest
высказывание идет - a saying goes
высказывание справедливо - the saying holds true
раз высказывало - times expressed
ошибочные высказывания - erroneous statements
обвинения, высказываемые во время избирательной кампании - campaign oratory
Синонимы к высказывать: выказываться, аттестовать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, вести речь, вещать, выдавать, выкладывать, выливать
имя существительное: admiration, rapture, delight, adoration, applause, ravishment
выразить восхищение - express admiration for
ахали от восхищения - gasped with delight
всеобщее восхищение - the admiration
неподдельное восхищение - sincere admiration
достойный восхищения - admirable
ваше восхищение - your admiration
глубокое восхищение - profound admiration
вызывает восхищение - causes admiration
вызывать восторг, вызывать восхищение - to arouse / win / command admiration
выразить наше восхищение - express our admiration
Синонимы к восхищение: восторг, удовлетворение, щенячий восторг, очарование, упоение, экстаз, обожание, преклонение, любование, самозабвение
Значение восхищение: Высшее удовлетворение, восторг.
Больсонаро также неоднократно высказывал восхищенные замечания по поводу ряда других латиноамериканских диктатур. |
Bolsonaro has also repeatedly made admiring comments about a number of other Latin American dictatorships. |
Военные учения Густава Адольфа вызывали всеобщее восхищение и подражание, и это высказывание часто повторялось. |
Gustavus Adolphus's military teachings were widely admired and imitated and caused this saying to be often repeated. |
Шато-Неф был предметом восхищения всей Европы. |
The Château-Neuf was the admiration of all Europe. |
Интервью проводится неформально и естественно, когда респонденты могут свободно высказывать свое мнение с любой точки зрения. |
The interview is conducted informally and naturally where respondents are free to give views from any aspect. |
Высказываться сложно. |
Speaking up is hard to do. |
Я по-прежнему восхищался им, но теперь мое восхищение было отягощено сомнениями. |
I still adored him, but my adoration was flawed with doubts. |
Блейде невольным восхищением кивнул, когда Хорса перепрыгнул через пламя и направился к центру кольца. |
Blade nodded in reluctant admiration as Horsa vaulted the flames and strode to the center of the ring. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
Тот оптимизм, которым были пронизаны на прошлой неделе высказывания российского министра энергетики о том, что он, возможно, готов к скоординированному с ОПЕК сокращению поставок, существенно угас. |
The optimism that took hold last week on comments from Russia's energy minister that he might be open to coordinating supply cuts with OPEC has largely fizzled. |
Просто снимала людей из толпы, чтобы потом нарезать идиотские высказывания ее сторонников. |
You know, getting some shots of people waiting, trying to put together an idiot supporter montage. |
Прежняя я рассердилась бы на это высказывание. |
The old me would be provoked by that statement. |
Его милость, восхищенный точно переданным сходством, взял набросок с собой. |
His lordship carried off the sketch, delighted with the accuracy of the resemblance. |
He's going to make another speech? |
|
Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы. |
Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are. |
Вы знаете это высказывание, что прощение зависит от выделения ненависти... одного, маленького места в сердце? |
Do you know the saying... Forgiving is just giving your hate a little room in your heart? |
They do a number of things that are quite admirable. |
|
Лэнгдон и Виттория не представляли, сколько времени продлится эта магия, но они твердо решили не губить восхищенное изумление скандалом или сомнениями. |
How long the magic would last, Langdon and Vittoria had no idea, but they knew they could never shatter the wonderment with scandal and doubt. |
Эта реклама, если что, не может передать всего восхищения от нашего круиза. |
Visuals and commercial, if anything, underplay the thrill of actual cruise experience. |
Не могли бы вы избегать эмоциональных высказываний, мистер Парсонс. |
If we could avoid emotive language, Mr Parsons. |
О, это сакс! - с восхищением сказал Седрик. |
Of Saxon descent, he at least, said Cedric, with exultation. |
Либо он сдерживался, либо на сей раз не нашлось повода для высказывания язвительных и горьких мыслей, но только в этот вечер он был такой, как все. |
Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was to-night like everybody else. |
Мистер Вейдлер чрезвычайно убедительно высказывался в вашу пользу. |
Mr. Weidler here was really magnificently convincing on your behalf. |
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
Она смотрела на Уилла полным восхищения, доверчивым взглядом. |
She looked at Will with a direct glance, full of delighted confidence. |
По правде говоря, мы так восхищены вашим пониманием проблем фирмы, что хотели бы сотрудничать с вами более близко. |
We're so delighted with your grasp of the company's problems... that we'd like you to be more closely associated with us. |
Many feminists are taking a stand against you. |
|
Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. |
Admiration is for poets and dairy cows, Bobby. |
|
Высказывались обоснованные предположения, что он погиб при взрыве, однако, как утверждают, его видели на площади Святого Петра после него. |
Although originally thought to have perished in the antimatter blast, we now have reports that Langdon was spotted in St. Peter's Square after the explosion. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
В голове обоих роилось множество мыслей, но они не высказывали их вслух. |
Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter. |
Она... просто высказывает свои соображения. |
Ooh, hey, she's- she's just making a point. |
Я не хочу высказывать неуважение к чьей-то семье. |
Oh, I'm not here to disrespect anyone's family. |
Мы не высказываем предположений, мы учёные. |
We don't guess. We're scientists. |
Yorkshire people are famous for speaking their mind. |
|
Я ждал, вы скажете, что восхищены этим. |
I expected you to say that you were delighted. |
Я просто восхищён вашей самоотверженностью! |
I just admire your dedication. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание. |
He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival. |
Его отказ отречься от этого высказывания, которое было расценено как отступничество, привел к долгому испытанию. |
His refusal to recant this utterance, which was regarded as apostasy, led to a long trial. |
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
Критический аспект теста Тьюринга состоит в том, что машина должна выдавать себя за машину своими высказываниями. |
A critical aspect of the Turing test is that a machine must give itself away as being a machine by its utterances. |
Обычно человек вдохновляется сильной страстью или восхищением кем-то. |
Usually, one is inspired with an intense passion or admiration for someone. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
Однако восхищение Байроном как персонажем заставило некоторых поклонников подражать характеристикам байроновского героя. |
However, the admiration of Byron as a character led some fans to emulate characteristics of the Byronic hero. |
Я видел здесь, на странице обсуждения, что несколько человек уже высказывали эту точку зрения раньше, но ничего не было сделано. |
I saw here on the talk page that several people had made this same point before, but nothing had ever been done. |
Все чаще высказываются предположения, что ограбление эксклюзивного лондонского ювелирного магазина на сумму 65 миллионов долларов США 6 августа 2009 года было делом рук той же самой группы. |
There is growing speculation that the US$65 million heist on 6 August 2009 of an exclusive London jewellery store was the work of the same group. |
Несмотря на бедность, норманнская семья вызывала восхищение в сообществе немецких иммигрантов, чьи родственники первоначально поселились в этом районе после побега из Германии в 1855 году. |
Although poor, the Norman family was admired in a community of German immigrants, whose relatives originally settled the area after escaping Germany in 1855. |
Пинфолд придерживается устаревшей формы Торизма, не голосует и высказывает возмутительные взгляды, отчасти шутя. |
Pinfold adheres to an outmoded form of Toryism, does not vote, and expresses outrageous views, part-facetiously. |
Мне немного любопытно, каким образом Форин-восхищение может выступать в качестве националистического чувства. |
Reference to an anti-forum spam database can be built into the forum software, or offered as add-ons for specific databases. |
Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе. |
Some experts have expressed doubts that the construction is durable, given the tectonic and sea current conditions in the strait. |
Мы будем вспоминать его с глубокой любовью и восхищением. |
We will remember him with deep affection and admiration. |
Согласно отчету, опубликованному Фондом Гранта Динка, Ени АКИТ входит в тройку лучших турецких газет, освещающих ненавистнические высказывания. |
In Donbass, the conflict between the protestors and the newly formed Ukrainian government escalated into open warfare. |
Не перемежайте свои комментарии в моем посте, это нарушает поток сообщения и прерывает высказываемые замечания. |
Do not intersperse your comments within my posting, it disrupts the flow of the post and interrupts the points being made. |
Примечательно ли, что они высказывали противоположные взгляды по этим вопросам? |
Is it remarkable that they expressed opposing views on these issues? |
Высказывание Лютера часто приводилось тогда в качестве аргумента в пользу того, что Коперника считали поляком, по крайней мере, его современники-немцы. |
Luther’s statement was often cited then as an argument that Copernicus had been considered Polish, at least by his contemporary Germans. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
Theophilus supported the bishopric of Hypatia's pupil Synesius, who describes Theophilus in his letters with love and admiration. |
Троцкий отреагировал на некоторые высказывания Луначарского в своей автобиографии Моя жизнь. |
I just noticed the removal and re-instatement of information stating that Amazon has an Austrian website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражать восторг, высказывать восхищение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражать восторг, высказывать восхищение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражать, восторг,, высказывать, восхищение . Также, к фразе «выражать восторг, высказывать восхищение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
