Выступает в качестве принципала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать (более) - jut out (over)
выступать следом - be the next
выступать по телевидению - appear on television
выступать на фестивале - perform at festival
выступать в поход - marching out
выступает в качестве щита - acts as a shield
выступает из - protrudes from
выступая в качестве посредника - acting as an intermediary
Компания выступает в качестве - company acting as
скала, выступающая из воды при среднем уровне прилива - bare rock
Синонимы к выступает: идти, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть
помещать в склад - warehouse
в значительной степени - to a large extent
в этом отношении - in this respect
ставить в причинную связь - connect
находиться в клетке - cage
в среднем - average
быть в убытке - be at a loss
находящийся в состоянии войны - at war
быть в форме - be in shape
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чай высшего качества - imperial tea
бумага высокого качества - high quality paper
процедуры контроля качества - quality control procedures
адрес качества - address the quality
база качества - base quality
высокие мореходные качества - high sea-going qualities
ведущий к ухудшению качества продукции - detractive from the merits of a production
Верхняя квартира качества - top quality apartment
в отношении удовлетворительного качества - as to satisfactory quality
экспертиза питательных качеств - nutrition evaluation
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
вариационный принцип - variational principle
принцип обратимости - reciprocity principle
принцип законности - principle of legality
дело принципа - matter of principle
принцип начислений - accrual concept
иллюстрируют этот принцип - illustrate this principle
принцип припечатывания - footprint principle
подрывать принцип - erode the principle
подсистема логического вывода по принципам нечёткой логики - fuzzy matcher
принцип явной прибыли - dean surplus concept
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
а кроме того, выступает против необходимого экстракорпорального оплодотворения яйцеклеток как противоречащего аристотелевским принципам природы. |
and besides that, opposes the necessary in vitro fertilization of eggs as contrary to Aristotelian principles of nature. |
Но давать льготные условия, основываясь на расе или цвете кожи, это противоречит всему, за что выступает наша страна, а также принципам её величайших героев, включая Мартина Лютера Кинга. |
But to give preferential treatment based on race or skin color goes against everything our country stands for, as well as the principles of its greatest heroes, including Martin Luther King. |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Он подчеркнул, что вариант сохранения статус-кво неприемлем для делегаций, от имени которых он выступает. |
He stressed that the option of the status quo was not acceptable to the delegations for whom he was speaking. |
Моя страна выступает против сохранения статус-кво в любом виде. |
My country is against any extension of the status quo. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Он также подчеркнул необходимость проведения более критического анализа принципа Ноблемера. |
He also emphasized the need to see a more critical review of the Noblemaire principle. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
Мы выступаем за принципы открытой земли, как и открытого неба. |
We stand for the principle of open land as well as that of open skies. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства. |
The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow. |
Цукерберг, которому 31 год, на два десятка лет моложе большинства делегатов, руководителей бизнеса и первых лиц, которые едят свою зеленую фасоль, пока он снова выступает с трибуны. |
At 31, he is a full two decades younger than most of the delegates, business leaders, and dignitaries who dig in to their green beans as he once again steps up to a podium. |
Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение. |
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
Эти же два принципа помогают понять парадоксальный подход к могуществу и влиянию США, которые Трамп, руководствующийся не мнением экспертов, а собственной интуицией, также принял на вооружение. |
These also happen to be the two principles that inform the paradoxical approach to American power that Trump, too, guided not by experts but by his gut, has made his own. |
Следствием отвратительного принципа: жить на счет врага явилась язва, исцелить которую могла лишь суровая дисциплина. |
The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal. |
Мы выступаем от имени всего Элитного научного корпуса и многих солдат. |
We speak for virtually all the Elite scientific corps and many of the military. |
Майкл считал, что с большей пользой потратит вечер, если, в то время как Джулия выступает, будет посещать периферийные театры в поисках талантов. |
And he felt that he could more profitably spend his evenings, when Julia was acting, by going to outlying theatres and trying to find talent. |
Осторожность такого рода - необходимое качество для того, кто выступает в роли законодателя общественного вкуса. |
Such caution is requisite in anyone who stands in the position of mentor to the public taste. |
Кто выступает обвинителем от Ливерпульского Страхования? |
Who acts for Liverpool Assurance in this prosecution? |
Два принципа всякого ограбления - направление и быстрота. |
The two principles of every rip-off... are misdirection and speed. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
Бэтмен не выступает с заявлениями. |
The Batman doesn't exactly come out with statements to the press. |
Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе? |
Mr. Little... can I ask why you came forward in this case? |
Tell your friends it's official now. We're marching into Jerusalem in the morning. |
|
А я никогда не хожу в кино из принципа |
I never go to the cinema on principle. |
Грустно, что Бог выступает против нас. |
How sadly hath the Lord testified against you. |
Обратите внимание, что монго, который выступает против включения контента, разделил выбор здесь, с кратким изложением редактирования, заявив, что он хотел третий выбор. |
Note that MONGO, who opposes including the content, split the choices here, with an edit summary stating that he wanted a third choice. |
В ряде психиатрических синдромов депрессивное настроение выступает в качестве основного симптома. |
A number of psychiatric syndromes feature depressed mood as a main symptom. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
В 2010 году сообщалось, что в Венесуэле в качестве хозяина выступает сухопутная улитка Achatina fulica. |
A land snail Achatina fulica was reported in 2010 to act as a host in Venezuela. |
Эта версия принципа предосторожности состоит из эпистемического и решающего правила. |
This version of the precautionary principle consists of an epistemic and a decision rule. |
Те, кто выступает против бомбардировок, утверждают, что это было ненужным с военной точки зрения, аморальным по своей сути, военным преступлением или формой государственного терроризма. |
Those who oppose the bombings argue it was militarily unnecessary, inherently immoral, a war crime, or a form of state terrorism. |
В американском военном истеблишменте идет дискуссия о том, чтобы принять гибкость в качестве десятого принципа войны. |
There is a debate within the American military establishment to adopt flexibility as the tenth principle of war. |
Она также возглавляет исследования социальных норм красоты и выступает публично в качестве защитника прав и возможностей всех жертв уродства и дискриминации. |
She also spearheads research into social norms of beauty and speaks publicly as an advocate for the empowerment of all victims of disfigurement and discrimination. |
Несмотря на перенесенный в 2007 году инсульт, он по-прежнему выступает в Мичиганской области. |
Despite suffering a stroke in 2007, he still performs in the Michigan area. |
Шапиро выступает в кампусах колледжей по всей территории Соединенных Штатов. |
Shapiro speaks at college campuses across the United States. |
Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии. |
He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia. |
Организация Объединенных Наций выступает за более широкое самоопределение Гуама и других подобных территорий. |
The United Nations is in favor of greater self-determination for Guam and other such territories. |
Чан является послом доброй воли ЮНИСЕФ и выступает за благотворительную деятельность и дела. |
Chan is a UNICEF Goodwill Ambassador, and has championed charitable works and causes. |
В этом особом сезоне Кико Мидзухара также выступает в роли Токийского гида Fab Five, а Наоми Ватанабэ делает особый вид. |
This special season also features Kiko Mizuhara as the Fab Five's Tokyo tour guide and Naomi Watanabe makes a special appearance. |
Однако мать Чаминды Наяна Ранденигала выступает против их романтического поведения и заперла Мадху. |
However, Chaminda's mother Nayana Randenigala opposes their romantic behaviors and locked Madhu. |
Джеймс Кромвель выступает в роли доктора Артура Ардена, который объявляет себя ответственным за психушку и проводит темные эксперименты над ее пациентами. |
James Cromwell co-stars as Dr. Arthur Arden, who proclaims to be in charge of the asylum and performs dark experiments on its patients. |
Хайнц Кохут является главным инициатором введения принципа эмпатии в психоанализ. |
Heinz Kohut is the main introducer of the principle of empathy in psychoanalysis. |
Следует заметить, что два главных принципа этой теории являются откровенными метафорами. |
It is to be observed that the two grand principles of the theory are avowedly metaphors. |
И я нахожу это замечательным, уровень точности в соблюдении принципа истории в этом фильме. |
And I find it remarkable, the level of accuracy in adhering to the principal of the story in this movie. |
Walsh opposes the extension of unemployment benefits. |
|
Исследование YouGov poll с 2018 года показывает, что, хотя общественность все еще выступает против, растет поддержка расширения франшизы. |
YouGov poll research from 2018 shows that whilst the public are still opposed, there is growing support for extending the franchise. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
In each of the scenarios summarized below, all voters share a common set of pivot probabilities. |
Он выступает за 20% - ный налог на сладкие напитки, который, по его утверждению, уменьшит число людей в Великобритании, страдающих ожирением, на 180 000 в течение года. |
He advocates a 20% sugary drinks tax, which, he claims, would reduce the number of people in the UK becoming obese by 180,000 within a year. |
Его письменная работа - это верхушка айсберга, которая выступает из воды. |
His written work is the tip of the iceberg that stands out of the water. |
Изенберг часто выступает и консультирует по вопросам глобального предпринимательства. |
Isenberg speaks and consults frequently on global entrepreneurship. |
Американская Медицинская Ассоциация выступает против использования голубовато-белых светодиодов для муниципального уличного освещения. |
The American Medical Association argues against using bluish white LEDs for municipal street lighting. |
ВПП также выступает в качестве поставщика последней инстанции, предлагающего общие логистические услуги, когда критические пробелы препятствуют гуманитарному реагированию. |
WFP also acts as a ‘provider of last resort’ offering common logistics services, when critical gaps hamper the humanitarian response. |
Организатором выставки выступает ООО итека Каспиан. |
Iteca Caspian LLC is the organizer of the exhibition. |
Принцип мышления, например, совершенно отличается от принципа чувства и т. д. |
The principle of thinking, for instance, is absolutely different from the principle of feeling, and so forth. |
Например, раздел, посвященный абортам, явно отдает предпочтение той стороне дебатов, которая выступает за выбор в пользу абортов. |
For example, the section on abortion clearly favors the pro-choice side of the abortion debate. |
Есть много тех, кто выступает против отделения Югославии и возлагает вину только на сербов. |
There are many that opposed separation of Yugoslavia and putting blame on Serbs only. |
Гериатрикс выступает против иностранцев, которые не из его деревни. |
Geriatrix is against foreigners who are not from his village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступает в качестве принципала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступает в качестве принципала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступает, в, качестве, принципала . Также, к фразе «выступает в качестве принципала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
