Перенесенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстраданный, изведанный, перемещенный, передвинутый, выдержанный, перетащенный, снесенный, вынесенный, перетасканный, фильмированный, отнесенный, отодвигнутый, отсроченный, сведенный, перепертый, отдаленный, оттянутый, отложенный
Чтобы использовать перенесенный контент без входа в Xbox Live или с другим тегом игрока, необходимо передать лицензию для этого контента на новую консоль. |
If you want to use all of your transferred content without signing in to Xbox Live or with a different gamertag, you'll need to transfer the content licenses to your new console. |
Этот дом теперь известен как коттедж Эдгара Аллана По, перенесенный в парк недалеко от юго-восточного угла Гранд-конкорс и Кингсбридж-Роуд. |
That home is now known as the Edgar Allan Poe Cottage, relocated to a park near the southeast corner of the Grand Concourse and Kingsbridge Road. |
Перенесенный эпитет характеризует существительное, отличное от человека или вещи, которые оно описывает. |
A transferred epithet qualifies a noun other than the person or thing it is describing. |
Бойд продолжал руководить железной дорогой вплоть до конца тысячелетия, несмотря на перенесенный в 1990-е годы инсульт. |
Boyd continued to oversee the railway up to the millennium, despite suffering a stroke in the 1990s. |
Перенесенный первый рейс, назначенный на июль 2008 года, снова был отложен. |
The rescheduled first flight, set for July 2008, was again postponed. |
Это зыбучие пески морского побережья, оказавшиеся под землей; это песчаный грунт горы Сен -Мишель, перенесенный в клоаку. |
It is the quicksands of the seashore suddenly encountered under the surface of the earth; it is the beach of Mont Saint-Michel in a sewer. |
Соммерсби-голливудский ремейк фильма 1993 года на английском языке, перенесенный в американскую гражданскую войну и в главных ролях Ричард Гир и Джоди Фостер. |
Sommersby is a 1993 Hollywood remake of the film in English, transposed to the American Civil War and starring Richard Gere and Jodie Foster. |
Перенесенный палец ноги, состоящий из плюсневой и проксимальной фаланг, фиксируется между физисом локтевой кости и второй пястной костью, или ладьевидной костью. |
The transferred toe, consisting of the metatarsal and proximal phalanx, is fixed between the physis of the ulna and the second metacarpal, or the scaphoid. |
Второй предмет-Соль мажор, перенесенный в пересказе на До мажор. |
The second subject is in G major, transposed in the recapitulation to C major. |
Человек, перенесенный с уровня моря на вершину Эвереста... потеряет сознание в течение нескольких минут, и умрет вскоре. |
A person taken directly from sea level to the top of Mount Everest... would be unconscious in a few minutes, and dead soon thereafter. |
Несмотря на перенесенный в 2007 году инсульт, он по-прежнему выступает в Мичиганской области. |
Despite suffering a stroke in 2007, he still performs in the Michigan area. |
Разрыв левого желудочка находится в пределах зоны свежего некроза тканей, и подразумевает недавно перенесенный инфаркт миокарда, явившийся его причиной. |
LV tear is within a zone of fresh tissue necrosis, implicating a recent myocardial infarction as the instigating event. |
Перенесенный из статьи, пожалуйста, интегрируйте в разделы здоровья, если это необходимо, в противном случае пусть он умрет. |
Moved from article, please integrate into health sections if appropriate, otherwise let it die. |
Если необходимо использовать перенесенный контент без выполнения входа в Xbox Live или с использованием другого тега игрока, необходимо перенести лицензии на контент на новую консоль. |
If you want to use the transferred content without signing in to Xbox Live or with a different gamertag, you’ll need to transfer the content licenses to your new console. |
В этом здании раньше располагались офисы окружного суда США и залы судебных заседаний, но в 2001 году они были перенесены в новое здание суда Сандры Дэй О'Коннор. |
This building formerly housed the U.S. District Court offices and courtrooms, but these were moved in 2001 to the new Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse. |
После постановки диагноза эмбрионы могут быть заменены в течение того же цикла или криоконсервированы и перенесены в последующем цикле. |
After diagnosis, the embryos can be replaced during the same cycle, or cryopreserved and transferred in a subsequent cycle. |
Так же, как и в одномерном случае, мы перенесем внимание со спинов на спин-флипы. |
Just as in the one-dimensional case, we will shift attention from the spins to the spin-flips. |
Перенесемся к сестрам Рей, толпящимся у больничной койки. |
Jump to the Rhea sisters crowded around the hospital bed. |
Столица Аляски, находившаяся в Ситке до 1906 года, была перенесена на север, в Джуно. |
Alaska's capital, which had been in Sitka until 1906, was moved north to Juneau. |
1 апреля 1945 года школа была перенесена в Шензее и была построена подземная база. |
On 1 April 1945, the school was moved to Schönsee and a subterranean base was constructed. |
Дата его выхода была перенесена на 8 июня того же года. |
Its release date was moved to June 8 of the same year. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
В 1967 году он был перенесен в новый род и переименован в его честь в Yersinia pestis. |
In 1967, it was moved to a new genus and renamed Yersinia pestis in his honor. |
В 1928 году крест вместе с цоколем и цоколем 1820 года был перенесен с улицы на кладбище, где он и стоит сейчас. |
In 1928, the cross together with the 1820 plinth and cap was moved from the street location to the churchyard, where it now stands. |
От астральных предков, живущих в пламенном ядре солнца, в глубины моей души... перенесённая потоками энергии через 93 миллиона миль открытого космоса. |
From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul... ..transported on a ribbon of energy, 93 million miles across empty space. |
По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов. |
He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores. |
Статья для сноски 61 перенесена, но у меня нет доступа к редактированию. |
Article for footnote 61 has moved, but I do not have access to edit. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
Не обидишься, если мы еще раз перенесем? |
Do you mind rescheduling just once more? |
1 апреля 1953 года город был назван столицей территории Юкон, когда место было перенесено из Доусон-Сити после строительства шоссе Клондайк. |
On April 1, 1953, the city was designated the capital of the Yukon territory when the seat was moved from Dawson City after the construction of the Klondike Highway. |
В начале января 2012 года сообщалось, что дата запуска будет перенесена на следующий месяц. |
During early January 2012, it was reported that the launch date would slip into the following month. |
Термин «Роловер» относится к процентной ставке, которую заплатит или получит трейдер за открытую позицию, перенесенную на следующий день. |
The term rollover refers to the interest rate that traders will pay, or receive, on the open positions that are rolled over from one day to the next. |
Огонь все еще продолжается, но теперь он перенесен назад, наша позиция вышла из-под обстрела. |
The shelling continues but it has lifted and falls behind us, our trench is free. |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
У статьи о контрабасе есть хорошая коробка макета; это должно быть перенесено на все остальные страницы. |
The article on Double Bass has a good layout box; this should be brought around to all of the other pages. |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Изображения соответствующим образом лицензированы; полный обзор перенесен в разговор. |
Images are appropriately licensed; full review moved to talk. |
В январе 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма была перенесена на один день до 29 марта 2018 года. |
In January 2018, it was announced the film's release date had been moved up one day to March 29, 2018. |
Рыночная площадь, которая должна была находиться на Рассел-Хилл в Северной Канберре, была перенесена на юг, в то место, где сейчас находится Фишвик, рядом с Южной Канберрой. |
A market area that would have been at Russell Hill in North Canberra was moved south to what is now Fyshwick, next to South Canberra. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
Он объявил, что столица будет перенесена из Калькутты в Дели. |
He announced the capital would be moved from Calcutta to Delhi. |
Первоначально запланированный в Китае Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года был перенесен в Соединенные Штаты из-за вспышки атипичной пневмонии. |
Originally scheduled for China, the 2003 FIFA Women's World Cup was moved to the United States due to the SARS outbreak. |
Строительство было закончено всего за несколько недель до первого матча, и в результате некоторые запланированные предсезонные матчи были перенесены. |
Construction was finished only weeks before the first match, and some scheduled pre-season matches were relocated as a result. |
On February 17, the film was transferred to be shot in Chengdu. |
|
Однако тур был перенесен на начало 2019 года по неустановленным причинам здоровья. |
However, the tour was postponed to early 2019 due to unspecified health reasons. |
Впоследствии он был перенесен в павильоны Гуэля. |
It was subsequently moved into the Güell Pavilions. |
Рейс для парламентариев был перенесен на 23 ноября. |
The flight for the MPs had been rescheduled for 23 November. |
Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций. |
Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery. |
Большая часть содержания раздела, возможно, даже все это, должно быть перенесено в другие части статьи. |
The rest of Nigeria has a mixed legal system of English common law and traditional law. |
Он был перенесен в Аллахабад гораздо позже, когда регион перешел под мусульманское правление. |
It was moved to Allahabad much later when the region came under Muslim rule. |
They will all be at the rescheduled preview. |
|
Штаб-квартира была перенесена на Гленко-Авеню 4499 в Лос-Анджелесе, недалеко от района Марина-Дель-Рей в округе Лос-Анджелес. |
The headquarters had moved to 4499 Glencoe Avenue in Los Angeles, near the Marina del Rey area of Los Angeles County. |
Ранний Сидней был сформирован из-за трудностей, перенесенных ранними поселенцами. |
Early Sydney was moulded by the hardship suffered by early settlers. |
Let Sanchez lift you out to the skiff so you won't get your feet wet. |
|
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
The English-language album was postponed to 1 November 2013. |
|
Оттуда он был перенесен в Бансду, где пробыл еще 14 лет, прежде чем его снова перевезли в Навсари, где он оставался до 18-го века. |
From there, it was moved to Bansdah, where it stayed for another 14 years before being moved yet again to Navsari, where it would remain until the 18th century. |
Позже релиз был перенесен на 22 декабря 2017 года из-за непредвиденных обстоятельств. |
The release was later pushed back to December 22, 2017 due to unforeseen circumstances. |
- перенесенный сальдо - balance brought from last account
- перенесенный остаток - transferred the remainder
- г / е перенесенный - r/e brought forward
- Бюджет перенесенный - budget carry-over
- перенесенный иммунитет - adoptive immunity
- Выборы перенесенный - elections brought forward
- кредит, перенесенный - credit carry forwards
- нераспределенной перенесенный - retained brought forward
- перенесённый фрагмент - embedded fragment
- остаток, перенесенный - balance transferred
