Выступал в качестве посредника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать в роли - act as
выступает за финансирование - advocate for funding
выступал в качестве гаранта - acted as guarantor
выступать в качестве транспортного средства - act as vehicle
выступать на большой сцене - perform on the big stage
выступающей сотрудник полиции - serving police officer
выступая в качестве контактного лица - acting as a contact person
выступая от имени - speaking on behalf of
выступая с точки зрения - speaking in in terms of
который выступает - who favoured
Синонимы к выступал: нади, Нади, вызов, казино
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
в этом - in that
посвящать в священники - priest
в шляпе - in Hat
передел чугуна в сталь - conversion
в ряд - in a row
заносить в книгу - book
находящийся в распоряжении - available
частое в роду - frequent in kind
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оценки качества сборки генома - assessing the quality of sequence assembly
пороговый уровень качества для отбраковки продукта - condemnation level
измерение качества астрономических изображений - seeing measure
качества контрольной группы - quality-control group
качества поставщика - quality supplier
внести свой вклад в улучшение качества - contribute to improve the quality
внешний обзор качества - external quality review
классификация качества - quality classification
исследование качества - quality research
контроль качества окружающей среды - environmental quality control
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров - financial intermediaries, managers and brokers regulatory association
мировой посредник - conciliator
правило коммерческого посредничества - commercial mediation rule
введите посредничество - enter mediation
для посредничества - for mediation
посредничество через - intermediation through
офис посредника - office of the mediator
через финансовых посредников - through financial intermediaries
Уполномоченный по правам человека и посредничество - the ombudsman and mediation
попытка посредничества - attempt at mediation
Синонимы к посредника: посредничество, брокерской, посреднических, брокеров, брокерских, брокерскую
Он выступал в качестве посредника для оценки качества сельского хозяйства, наличия природных ресурсов и пахотности земельного участка. |
It acted as a proxy for the agricultural quality, natural resource availability, and arability of a parcel of land. |
Адвокат нанимал адвоката, если это было необходимо, и выступал в качестве посредника между адвокатом и клиентом. |
The solicitor retained a barrister if one was necessary and acted as an intermediary between the barrister and the client. |
Посредником в этой сделке выступал известный торговец оружием Александр Исламов. |
The broker was a known arms dealer, Alexander Islamov. |
По словам Маркса, он выступал посредником в земельных, наследственных, бракоразводных и приданых спорах в цыганской общине близ Ньюарка, штат Нью-Джерси. |
According to Marks, he mediated land, inheritance, divorce and dowry disputes in the Gypsy community near Newark, New Jersey. |
Эти события побудили иранское правительство вступить в переговоры с США, причем посредником выступал Алжир. |
These events led the Iranian government to enter negotiations with the U.S., with Algeria acting as a mediator. |
Его часто использовали в качестве посредника и посла для переговоров с царем Давидом VIII, который последовательно выступал против монгольского правления. |
He was often used as an intermediary and ambassador to negotiate with King David VIII who consistently opposed Mongol rule. |
Даже вернувшись в Лондон, Хироль вернулся в Берлин и часто выступал в роли посредника между англичанами и немцами. |
Even after returning to London, Chirol travelled back to Berlin and often acted as a backchannel between the English and Germans. |
So, Denny was acting as Wickham's messenger boy? |
|
На международном уровне он выступал в качестве посредника в деле о бомбардировке рейса 103 компании Pan Am и с 1998 по 1999 год был генеральным секретарем Движения неприсоединения. |
Internationally, he acted as mediator in the Pan Am Flight 103 bombing trial and served as Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1998 to 1999. |
Стенбок созвал своих подчиненных офицеров для обсуждения возможной капитуляции, и офицеры согласились начать переговоры, причем Герц выступал в качестве посредника. |
Stenbock convened with his subordinate officers regarding a probable surrender, and the officers agreed to begin negotiations, with Görtz acting as an intermediary. |
В этой должности Пугачев изо всех сил старался не нажить себе врагов и выступал в качестве посредника между враждовавшими чиновниками. |
In that role, he did his best not to make enemies, and served as a go-between for feuding officials. |
Он играл видную роль в Ирландском церковном реформаторском движении 12-го века и выступал посредником между партиями во время и после вторжения. |
He played a prominent role in the Irish Church Reform Movement of the 12th century and mediated between the parties during and after the invasion. |
Себальос в Дагупане выступал посредником в мирной капитуляции гарнизона Сан-Фернандо. |
Ceballos in Dagupan to mediate a peaceful capitulation of the San Fernando garrison. |
Абэ выступал в качестве посредника между американским президентом Дональдом Трампом и верховным лидером Ирана Али Хаменеи. |
Abe was acting as an intermediary between American President Donald Trump and Iranian supreme leader, Ali Khamenei. |
Несколько недель назад США и Россия договорились о размещении ооновских наблюдателей для мониторинга прекращения огня, посредником которого выступал посланник ООН Кофи Аннан. |
Several weeks ago, the United States and Russia agreed on the deployment of UN observers to monitor a truce brokered by UN Arab envoy Kofi Annan. |
Он выступал в Далласе на банкетах, в школах, церквях, больницах, домах престарелых и концертных залах. |
He's performed in the Dallas area at banquets, schools, churches, hospitals, retirement homes, and performance halls. |
Вашингтонского посредника Оливии Поуп... пока безрезультатны. |
D.C. fixer Olivia Pope... Have so far been fruitless. |
Он выступал против пролиферации. |
He fought against proliferation. |
I did a gig recently at a swanky coffee bar. |
|
Она хочет забрать с собой детектива Гэбриэля в качестве посредника с полицией ЛА. |
She'd like to have Detective Gabriel transferred to be her L.A.P.D. liaison officer. |
Джулиан был посредником. Он не знал, что его сестра и вся группа будет ликвидирована. |
Julian did not The sister group were killed. |
A baby broker. |
|
Раш выступал за более гуманные психиатрические учреждения и увековечил идею о том, что люди с психическими заболеваниями-это люди, у которых есть болезнь, а не нечеловеческие животные. |
Rush advocated for more humane mental institutions and perpetuated the idea that people with mental illness are people who have an illness, rather than inhuman animals. |
10 июля 2016 года Перри рухнул на сцене на концерте, который он выступал с голливудскими вампирами на Кони-Айленде в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
On July 10, 2016, Perry collapsed onstage at a concert he was performing with the Hollywood Vampires on Coney Island in Brooklyn, New York. |
Он выступал на Late Night с Дэвидом Леттерманом, Good Morning America, Live with Regis and Kelly и других шоу от Соединенных Штатов до Австралии. |
He has appeared on Late Night with David Letterman, Good Morning America, Live with Regis and Kelly, and other shows from the United States to Australia. |
Помимо записей, Уинг неоднократно выступал в Новой Зеландии, например, в Университете Мэсси в Веллингтоне. |
In addition to recordings, Wing has made various appearances in New Zealand, like Massey University Orientation in Wellington. |
И Маус, и Розенберг поддержали панду Animal Collective в его сольном турне по Европе, где Маус выступал в качестве клавишника. |
Both Maus and Rosenberg backed Animal Collective's Panda Bear for his solo tour of Europe, where Maus served as keyboardist. |
В октябре 2018 года Халилходжич стал новым менеджером футбольного клуба Нант, за который он выступал в качестве нападающего. |
In October 2018, Halilhodžić became the new manager of FC Nantes, a club he had played for as a striker. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Молодой гегельянец Людвиг Фейербах отверг идеалистическую философию Гегеля и выступал за материализм. |
The Young Hegelian Ludwig Feuerbach had rejected Hegel's idealistic philosophy and advocated materialism. |
Такие адвокаты, как Хелен л. Сиборг в Вашингтоне, округ Колумбия, успешно работали в качестве посредников при слияниях между сегрегированными группами. |
Advocates like Helen L. Seaborg in Washington, D.C., worked successfully to mediate mergers between the segregated groups. |
Когда-то представитель Американского онкологического общества Ланцони выступал за спорную клинику Буржинского, где его сестра проходила лечение от рака яичников. |
Once a spokesman for the American Cancer Society, Lanzoni has spoken for the controversial Burzynski Clinic, where his sister was receiving treatment for ovarian cancer. |
Девочки-школьницы являются одними из главных виновниц насилия в отношении других девочек, и они могут выступать посредниками между мальчиками в надежде, что мальчики будут благосклонны к ним. |
Girl students were some of the main perpetrators of violence against other girls and they could act as go-betweens for boys in the hope that boys would favor them. |
Он выступал в лондонском театре Etcetera. |
He performed the show at London’s Etcetera Theatre. |
Поэтому те из нас, кто выступал за традиционную пунктуацию, делают это на твердой редакторской и издательской основе. |
So those of us who advocated conventional punctuation are doing so based on solid editing and publishing ground. |
Он также некоторое время выступал в собственной оперной труппе, выступал на гастролях с Карлом Розой и пел ораторию. |
He also spent some time performing with his own opera company, performed on tour with Carl Rosa and sang oratorio. |
Журнал последовательно выступал за инициативу и референдум, за тюремную реформу, против смертной казни и за запрет алкоголя. |
The magazine consistently advocated for initiative and referendum, for prison reform, against capital punishment, and for the prohibition of alcohol. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
В то время как Энгель выступал с труппой для расширенного участия, Мартин не продолжил работу за пределами Торонто; его роль взял на себя Джонатан Кромби. |
While Engel performed with the company for the extended engagement, Martin did not continue beyond Toronto; his role was taken over by Jonathan Crombie. |
Он выступал вживую с Хизер Ли Мюррей, Vibracathedral Orchestra, а также с группами Мэтью Бауэра Sunroof! |
He has performed live with Heather Leigh Murray, Vibracathedral Orchestra and also with Matthew Bower's groups Sunroof! |
Харрис выступал с Лос-Анджелесской импровизационной комедийной труппой The Groundlings и некоторое время преподавал в школе Groundlings. |
Harris performed with the Los Angeles improvisational comedy troupe the Groundlings and taught for a time with the Groundlings school. |
Удовлетворенный благоприятным приемом, он выступал в нескольких других тюрьмах в годы, предшествовавшие выступлению Фолсома в 1968 году. |
Satisfied by the favorable reception, he performed at several other prisons in the years leading up to the Folsom performance in 1968. |
В мае 2010 года он вновь выступал перед крикетной аудиторией на чемпионате мира ICC T20, а также выступал между игровыми выступлениями. |
In May 2010 he once again performed before cricket audiences at the ICC T20 World Championships, also providing between play performances. |
В то же время он выступал за коллективистский социализм, писал трактаты Фабиана и много читал лекций о социализме. |
At the same time he advocated collectivist socialism, wrote Fabian tracts, and lectured extensively on socialism. |
Театр был спроектирован французской компанией Architecture-Studio, а Аткинс выступал в качестве местного консультанта. |
The theatre was designed by the French company Architecture-Studio, with Atkins serving as the local consultant. |
Он выступал всего на несколько дюймов выше парапета, таким образом надежно удерживая голову зрителя в траншее. |
It projected only a few inches above the parapet, thus keeping the viewer's head safely in the trench. |
Помимо спинного мозга, существуют также периферические нервы ПНС, которые синапсируют через посредников или ганглии непосредственно на ЦНС. |
Apart from the spinal cord, there are also peripheral nerves of the PNS that synapse through intermediaries or ganglia directly on the CNS. |
Весной-летом 2006 года Донован выступал на Британских фестивалях и двух свиданиях в лондонском Джаз-кафе Camden's. |
In spring/summer 2006, Donovan played British festivals and two dates at Camden's The Jazz Café, London. |
Он также выступал против тарифов, требуемых Пенсильванией, и—что крайне важно-имел оппозицию со стороны своей собственной делегации из Огайо. |
He had also opposed tariffs demanded by Pennsylvania, and—critically—had opposition from his own delegation from Ohio. |
Ранее он был смонтирован симфоническим оркестром Сиэтла в октябре 2009 года, а также выступал в зале Benaroya Hall в течение двух вечеров подряд. |
This was previously mounted by the Seattle Symphony in October 2009 as well, performing at the Benaroya Hall for two consecutive evenings. |
Его единственный визит в Германию был в 1999 году, для серии мастер-классов, но он никогда не выступал публично в Германии. |
His only visit to Germany was in 1999, for a series of master classes, but he never performed publicly in Germany. |
Его пребывание в чешском квартете, хотя он и выступал с успешными концертами вплоть до выхода на пенсию, не всегда встречало общественное одобрение. |
His time with the Czech Quartet, though performing successful concerts until his retirement, was not always met with public approval. |
He had an interest in music, and his father performed publicly. |
|
Я также выступал за Google doodle от Одри Мансон и почтовую марку от Одри Мансон. |
I have also advocated for an Audrey Munson Google doodle and an Audrey Munson postage stamp. |
В экранизации Роджер Аллам выступал в роли рассказчика. |
The adaptation featured Roger Allam as narrator. |
В заключение я хочу сказать, что вы явно неприемлемы в качестве посредника в этом споре. |
In conclusion, you are clearly unacceptable as mediator of this dispute. |
Он выступал за сохранение естественной среды обитания и требовал жизни в соответствии с законами природы. |
He campaigned for the preservation of the natural habitat and demanded a life in accordance with the laws of nature. |
Пьетро Ненни, национальный секретарь Итальянской социалистической партии, близкий союзник ИКП, также выступал против советской интервенции. |
I'm just saying, don't be so adamant that something is 'never' done in an entire country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступал в качестве посредника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступал в качестве посредника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступал, в, качестве, посредника . Также, к фразе «выступал в качестве посредника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
