Вычитается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уже использованный оплачиваемый отпуск вычитается в соответствующей пропорции из причитающегося оплачиваемого отпуска. |
Any paid leave already taken is deducted on a pro rata basis from the entitlement to paid leave. |
Там, где комиссия взимается только с выигрышей, комиссия часто вычитается из выигрышного выигрыша—например, выигрышная ставка на покупку $25 на 10 будет стоить $49. |
Where commission is charged only on wins, the commission is often deducted from the winning payoff—a winning $25 buy bet on the 10 would pay $49, for instance. |
Но это потом вычитается, ибо чем больше мы ждем чего-либо, тем меньше наслаждаемся этим, когда оно приходит. |
But this is afterward deducted, for the more we look forward to anything the less we enjoy it when it comes. |
Для этого либо графики индикаторов наносятся один на другой, либо +DI вычитается из -DI. |
To do this, one either puts the charts of indicators one on top of the other, or +DI is subtracted from -DI. |
Из общей суммы свопов, которая была снята, вычитается сумма, соответствующая проценту купленной скидки. |
The corresponding discount rate is applied to the commission that was deducted. |
На каждом расстоянии чистая потенциальная энергия меньшего значения вычитается из большего значения. |
At each distance, the net potential energy of the smaller value is subtracted from the larger value. |
При достижении этого измерения давления Давление в мочевом пузыре вычитается из первоначального значения внутреннего давления. |
When arriving at this pressure measurement, bladder pressure is subtracted from the initial reading of internal pressure. |
Она не вычитается из любого фантастического повествования, чтобы оставить его неопределенным. |
It does not subtract from any SF narrative to leave it indefinite. |
Последовательность умножается член за членом на 5, а затем вычитается из исходной последовательности. |
The sequence is multiplied term by term by 5, and then subtracted from the original sequence. |
Сумма рассчитывается и вычитается из итогового значения строк в накладной клиента. |
The amount is calculated on and subtracted from the total value of the lines in a customer invoice. |
На каждом этапе определяется текущий символ, затем из результата вычитается соответствующий член. |
At each stage the current symbol is identified, then the corresponding term is subtracted from the result. |
Когда эпакт поднимается выше 29, добавляется интеркалярный месяц и вычитается 30. |
When the epact goes above 29 an intercalary month is added and 30 is subtracted. |
Например, доход, потраченный на частное медицинское страхование, который в 2004 году составлял около 1300 долларов на семью в США, не вычитается. |
For instance, income spent on private health insurance, which in 2004 was about $1300 per household in the US, is not subtracted. |
Аналогично для игры с тремя игроками, игрок с 17 оставшимися картами вычитается тройные очки. |
Likewise for a three-player game, a player with 17 cards remaining is deducted triple points. |
Как и в ГИПЦ, в ИПЦ США возмещение по медицинскому страхованию вычитается из весовых коэффициентов по компоненту страховых взносов на медицинское страхование. |
Like the HICP, the US CPI nets out health insurance reimbursements from the weights for health insurance premiums. |
Золото присуждается игрокам за уничтожение врагов и постепенно на скользящей основе, а также вычитается за смерть своего героя. |
Gold is awarded to players for destroying enemies and in increments on a rolling basis, while also being deducted for the death of one's hero. |
Когда элемент перемещается в папку корзины, его размер вычитается из квоты почтового ящика и добавляется к размеру этой папки. |
When an item is moved to the Recoverable Items folder, its size is deducted from the mailbox quota and added to the size of the Recoverable Items folder. |
Однако когда выплата производится, она облагается налогом как обычный доход для грантополучателя и вычитается для работодателя. |
When the payout is made, however, it is taxed as ordinary income to the grantee and is deductible to the employer. |
Если фотометрическая интенсивность звезды во время вторичного затмения вычитается из ее интенсивности до или после, остается только сигнал, вызванный планетой. |
If the star's photometric intensity during the secondary eclipse is subtracted from its intensity before or after, only the signal caused by the planet remains. |
Само слово латекс вычитается из испанского слова, обозначающего молоко. |
The word latex itself is deducted from the Spanish word for milk. |
Само слово латекс вычитается из испанского слова, обозначающего молоко. |
He says that FSB Zersetzung techniques were perfected by the East German Stasi secret police. |
Ну, Диана куда лучше складывает и вычитает, чем я, Вера. |
Well, Diane's better at all the adding and subtracting than I'll ever be, Vera. |
То, что якорный код появляется в поле редактирования, не означает, что он вычитается из длины avail для editsums, так что это тоже идиотский аргумент и также не имеет смысла. |
That the anchor code shows up in the editbox doesn't meaningfully subtract from avail length for editsums, so that was an idiotic argument too and also makes no sense. |
Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе. |
Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase. |
Можно определить воспринимаемый угол, который Радуга вычитает следующим образом. |
It is possible to determine the perceived angle which the rainbow subtends as follows. |
Мухаммад подробно описал в хадисе, что должно быть сделано в случае, если поклоняющийся добавляет или вычитает что-то из своего намаза из-за забывчивости. |
Muhammad has detailed in the hadith what must be done in the case of a worshiper adding or subtracting something from their salat due to forgetfulness. |
Где OSHA сначала вычитает коэффициент 7 дБ и уменьшает результат, NIOSH сначала уменьшает NRR, а затем компенсирует разницу C-A. |
Where OSHA subtracts the 7-dB factor first and derates the result, NIOSH derates the NRR first and then compensates for the C-A difference. |
Why do you deduct the amount for tickets? |
|
Теорема о вписанном угле гласит, что угол θ, вписанный в окружность, является половиной центрального угла 2θ, который вычитает ту же дугу на окружности. |
The inscribed angle theorem states that an angle θ inscribed in a circle is half of the central angle 2θ that subtends the same arc on the circle. |
Эскиз count-mean-min вычитает оценку смещения при выполнении запроса, но в остальном имеет ту же структуру, что и эскиз count-min. |
The count-mean-min sketch subtracts an estimate of the bias when doing a query, but is otherwise the same structure as a count-min sketch. |
Теперь нарисуйте линию VO и вытяните ее за точку O так, чтобы она пересекала окружность в точке E. угол DVC вычитает дугу DC на окружности. |
Now draw line VO and extend it past point O so that it intersects the circle at point E. Angle DVC subtends arc DC on the circle. |
Толщина ледяного покрова, измеряемая главным образом с помощью проникающего через лед радара, вычитается из высоты поверхности льда, чтобы выявить коренную породу. |
Ice sheet thickness, mostly measured through ice-penetrating RADAR, is subtracted from the ice surface heights to reveal the bedrock. |
Теперь нарисуйте линию VO и вытяните ее за точку O так, чтобы она пересекала окружность в точке E. угол DVC вычитает дугу DC на окружности. |
Now draw line VO and extend it past point O so that it intersects the circle at point E. Angle DVC subtends arc DC on the circle. |
К текущему накопленному значению индикатора прибавляется или вычитается из него определенная доля дневного объема. |
A certain share of the daily volume is added to or subtracted from the current accumulated value of the indicator. |
Когда этот свет вычитается из падающего белого света, получается дополнительный синий цвет. |
When this light is subtracted from incident white light, the complementary color blue results. |
Вода вычитается из этого белесого напитка, и то, что остается, - это Кашка, которую можно высушить. |
The water is subtracted from this whitish beverage and what remains is kashk which can be dried. |
A 20/20 letter subtends 5 minutes of arc total. |
|
Например, английская футбольная лига вычитает 12 очков из любой команды, которая входит в финансовую администрацию. |
For example, the English Football League deduct 12 points from any team that enters financial administration. |
Этот результат опроса является текущим и не добавляет и не вычитает из общей статьи. |
This polling result is current and does not add nor subtract from the overall article. |
Например, система Hi-Lo вычитает по одному для каждой сданной 10, Валета, ферзя, короля или туза и добавляет по одному для любого значения 2-6. |
For instance, the Hi-Lo system subtracts one for each dealt 10, Jack, Queen, King or Ace, and adds one for any value 2-6. |
The arc BC subtends an angle of magnitude a at the centre. |
|
В рельсовой терминологии удар молотка - это вертикальная сила, которая попеременно добавляет и вычитает вес Локомотива на колесе. |
In rail terminology, the hammer blow is a vertical force which alternately adds to and subtracts from the locomotive's weight on a wheel. |
Содержание клетчатки также вычитается, чтобы учесть тот факт, что клетчатка не переваривается организмом. |
The fibre content is also subtracted to account for the fact that fibre is not digested by the body. |
- вычитается из - is deducted from
- вычитается из вашей заработной платы - deducted from your pay
- вычитается из залога - deducted from the security deposit
- вычитается из затрат - deducted from the costs
- вычитается из значения справедливой - deducted from the fair value
- вычитается из итоговой - deducted from the final
- вычитается из налогооблагаемого дохода - deductible from taxable income
- вычитается из общей суммы - deducted from the total
- вычитается из окончательного счета-фактуры - deducted from the final invoice
- вычитается из оплаты - deducted from payment
- вычитается из цены - deducted from the price
- значение вычитается - value subtracted
- налогооблагаемая прибыль, против которой вычитается - taxable profits will be available against which deductible
- не вычитается - is not deducted
- плата вычитается - fee is deducted
- она вычитается - it is deducted
- система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты - pay-as-you-earn
