Вычитается из цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
вычитаемое число - subtrahend
без вычитаемых расходов - non-deductable expenses
вычитаемые варианты - deductible options
вычитается из значения справедливой - deducted from the fair value
налогооблагаемая прибыль, против которой вычитается - taxable profits will be available against which deductible
не вычитается - is not deducted
плата вычитается - fee is deducted
она вычитается - it is deducted
система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты - pay-as-you-earn
Синонимы к вычитается: узнать, прочитать, удерживать, отнимать, редактировать
из этого - from this
высаживаться из автомашин - debus
наплыв из формы - overflow
выкапывать из земли - excavate
пальто из толстого сукна - dreadnought
фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
из града - out of hail
выборка из "кучи" - bulk sampling
жгут из параллелизованных свежеспряденных синтетических волокон - coplanar band of threads
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
запрос цены - price inquiry
пойти на снижение цены - reduce price
вообще цены - general pricing
вниз давление на цены - downwards pressure on prices
резкий подъём цены на нефть - oil price hike
нарушение цены - price disruption
сумма покупной цены - the amount of the purchase price
цены конкуренции - competition prices
приказ брокеру, дающий ему право выбора цены в пределах оговоренной части одного пункта - fractional discretion order
низкие цены продаж - low selling prices
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
It's never about full asking price in these situations. |
|
Перед объявлением цены на акции Overstock упали в последние недели после резкого спада. |
Before the announcement, the Overstock stock price had flattened in recent weeks after a steep downturn. |
Тем не менее, я бы предпочел остаться в боковом движении сейчас, потому что я вижу отрицательную дивергенцию между двумя нашими краткосрочными осцилляторами и графиком цены. |
However, I would prefer to take the sidelines now, and the reason is because I see negative divergence between both our short-term oscillators and the price action. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
Реальные цены на рис, пшеницу и кукурузу - основные зерновые культуры мира - снизились приблизительно на 60 процентов в период 1960 - 2000 годов. |
The real prices of rice, wheat and maize, the world's major cereal staples, fell by around 60 per cent between 1960 and 2000. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов. |
Back then, gold hit $850, or well over $2,000 in today's dollars. |
По мере изменения цены ее среднее значение либо растет, либо падает. |
As the price changes, its moving average either increases, or decreases. |
Limit & Stop уровни - минимальное расстояние от уровней лимитных и стоп ордеров до текущей цены в пунктах. |
Limit & Stop levels is the minimum distance (difference in pips) of the Limit or Stop order values from the current price. |
Рост цены на один-два доллара является скорее отражением смутных опасений, чем конкретных страхов. |
That extra buck or so on the price represents a nebulous, rather than specific, fear. |
Если мы возьмем цены Bid и Ask на какую-либо валютную пару или же другой актив и посчитаем разницу между ними, то получим спред. |
If you take the bid price and the ask price of a currency pair or other asset and you calculate the difference between the two, that is the spread. |
К тому времени, когда цены на нефть достигнут $52, компания в Оклахоме, вероятно, рассмотрит возможность увеличения количества буровых установок, сказал он. |
By the time oil prices reach $52, the Oklahoma City-based explorer would probably look at adding more rigs, he said. |
По ходу цены строятся несколько линий, которые сближаются при низкой волатильности и расходятся при высокой. |
Several lines are applied to the price action which squeeze together when volatility is low and expand when it increases. |
Используйте форму Цена для категории затрат для определения записей затрат для определенной версии цены и площадки. |
Use the Cost category price form to define the cost records for a specified costing version and site. |
На рынке похоронных услуг цены растут. |
Price gouging is rampant in the funeral market. |
Если я не возражаю по поводу цены, то по крайней мере мы имеем право допить бутылку до конца. |
If I don't squawk at the tariff, the least you can do is let us finish the bottle. |
Суть автоматики - в снижении цены и труда. |
The point of automation is to reduce cost and labor. |
Реклама хочет продать вам вещи, в которых вы не нуждаетесь, которые не можете позволить, у которых завышены цены и которые не работают! |
Advertising sells you things you don't need and can't afford, that are overpriced and don't work! |
The high cost of energy is crippling America, kids. |
|
Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены. |
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering. |
Через месяц оно поднимется до прежней цены. |
In a month it will rise to its former price. |
Придержу его до зимы, пока цены не вырастут. |
Store it till winter when the price goes up. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
А если цены на наши акции упадут, ваши 50 миллиардов инвестиций будут спущены в унитаз. |
And if our share price falls, your 50 billion investment goes down the toilet. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
When school start, I'll be selling it for 3 times that. |
|
И вы поддержали увеличение запрашиваемой цены. |
And you support that increase in the asking price. |
Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one. |
|
Прости, что мне приходится говорить тебе это, но она считает, что ты слишком медлительный, а цены завышены. |
Well, I'm sorry to say this but she says that you take too long and charge too much. |
Этим сокровищам нет цены. |
They are treasures above all price. |
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
К преимуществам статуса публичной торговли относится возможность получения более высокой цены для последующего размещения ценных бумаг компании. |
The advantages of public trading status include the possibility of commanding a higher price for a later offering of the company's securities. |
Действительно, хотя цена установлена только для 18% всего производства французской свинины, она служит ориентиром для ее цены во всей Франции. |
Indeed, even though the price is only set for 18% of all French pork production, it serves as a benchmark for its price across France. |
Род-Айленд ввел закон, запрещающий рекламу, раскрывающую розничные цены на алкогольные напитки, продаваемые населению. |
Rhode Island imposed a law that prohibited advertisements that disclosed the retail prices of alcoholic beverages sold to the public. |
В Соединенных Штатах биоаналоги не оказали ожидаемого влияния на цены, что привело к предложению 2019 года О регулировании цен вместо этого после периода эксклюзивности. |
In the United States, biosimilars have not had the expected impact on prices, leading a 2019 proposal to price regulate instead after an exclusivity period. |
Политические потрясения в Египте, Ливии, Йемене и Бахрейне привели к тому, что в конце февраля 2011 года цены на нефть достигли 95 долларов за баррель. |
Political turmoil in Egypt, Libya, Yemen, and Bahrain drove oil prices to $95/barrel in late February 2011. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Налоговые органы, как правило, изучают цены, фактически взимаемые между связанными сторонами, чтобы определить, уместны ли корректировки. |
Tax authorities generally examine prices actually charged between related parties to determine whether adjustments are appropriate. |
Он говорит о производительности, надежности, дефектах качества, если таковые имеются, и соотношении цены и качества. |
It talks about performance, reliability, quality defects, if any, and value for money. |
However, prolongation in the workday requires the price of labor to fall. |
|
Запрет на импорт стабилизировал цены и позволил осуществить более научно контролируемую программу селекции. |
The import ban stabilised the price and enabled a more scientifically controlled programme of breeding to be undertaken. |
Для крупномасштабных установок были достигнуты цены ниже $1,00/ватт. |
For large-scale installations, prices below $1.00/watt were achieved. |
Джон Бакленд цены Мойна в 1958 году в Dimboola показывает, что он был оснащен экс-дух тележек прогресс. |
A John Buckland photo of Moyne in 1958 at Dimboola shows that it was fitted with ex-Spirit of Progress bogies. |
Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились. |
One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years. |
Сильная засуха привела к тому, что 10 000 000 человек серьезно недосчитались денег, поскольку кризис в Восточном Сахеле усиливается, а местные цены на продовольствие резко растут 3 июня. |
Severe drought caused to 10,000,000 to go seriously short on as the Eastern Sahel crisis increases and local food prices surge on 3 June. |
Цены зависят от текущего спроса и предложения и определяются живым весом или на душу населения. |
Prices are influenced by current supply & demand and are determined by live weight or per head. |
Poulet de Bresse предлагает премиальные цены. |
Poulet de Bresse commands premium prices. |
Цена проникновения запускает новый продукт на 18% ниже рыночной цены и впоследствии увеличивает цену относительно рыночной цены. |
Penetration pricing launches the new product 18% below the market price and subsequently increases the price relative to the market price. |
Поскольку цены также высоки, спрос не так высок по отношению к характеристикам. |
Since prices are also high, demand is not so high vis-à-vis the characteristics. |
Точно так же резко упала и Рурская сталелитейная промышленность, поскольку ее цены были подорваны более дешевыми поставщиками, такими как Япония. |
Likewise the Ruhr steel industry went into sharp decline, as its prices were undercut by lower-cost suppliers such as Japan. |
Например, розовые бриллианты получили более высокие цены после того, как Дженнифер Лопес получила обручальное кольцо с розовым бриллиантом. |
For example, pink diamonds fetched higher prices after Jennifer Lopez received a pink diamond engagement ring. |
Запрос предложения обычно включает в себя нечто большее, чем запрос цены. |
An RFP typically involves more than a request for the price. |
Если учесть ту роль, которую играют такие цены в экономических циклах, то отсутствие таких данных почти шокирует. |
When one considers the role played by such prices in economic cycles, the absence of such data is almost shocking. |
Поднимая цены с помощью фальшивых ставок, они стремятся спровоцировать войну торгов между другими участниками. |
Driving prices up with phony bids, they seek to provoke a bidding war among other participants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вычитается из цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вычитается из цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вычитается, из, цены . Также, к фразе «вычитается из цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.