Текущему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, лицензия не принадлежит текущему профилю. |
Or, the license may not belong to the current profile. |
Это просто следовать по текущему проходу до тех пор, пока не будет достигнуто соединение, а затем принять случайное решение о следующем направлении, чтобы следовать. |
It is simply to proceed following the current passage until a junction is reached, and then to make a random decision about the next direction to follow. |
Депозитный банк обычно начисляет комиссионные за каждую операцию по текущему счету. |
The depository bank usually charges a transaction fee. |
This article isn't about the current conflict. |
|
Приоритетное внимание следует уделять текущему положению дел, а в качестве предыстории-истории. |
The current state of affairs should be given priority, and history should be given as background. |
Данные представлены в долларах США по текущим ценам и текущему паритету покупательной способности для частного потребления за отчетный год. |
Data are in United States dollars at current prices and current purchasing power parity for private consumption for the reference year. |
Вы можете выполнять запросы Hadoop MapReduce к текущему дампу базы данных,но вам потребуется расширение для InputRecordFormat, чтобы каждый из них был одним входом mapper. |
You can do Hadoop MapReduce queries on the current database dump, but you will need an extension to the InputRecordFormat to have each be a single mapper input. |
Но я собираюсь поддержать ходатайство совета, сделать тест на ВИЧ Брендону, так как нельзя позволить продолжаться текущему состоянию неопределённости. |
But I am going to uphold the council' s application to have Brandon tested for HIV, as this current state of uncertainty cannot be allowed to continue. |
После лечения ветеринарный специалист может поддерживать тесный контакт с лечащим ветеринаром, чтобы дать рекомендации и рекомендации по текущему лечению. |
After treatment, a Veterinary Specialist may stay in close contact with the referring veterinarian to provide ongoing treatment suggestions and advice. |
Если у вас есть какие-либо открытые позиции, которые не соответствуют текущему ценовому маневру, безопаснее будет их закрыть. |
If you have any open positions that are not in line with the current price direction, it may be safer to close them. |
Журнал индексируется по химическим рефератам, текущему содержанию / клинической медицине, Embase / Experpta Medica, индексу научного цитирования Expanded и Scopus. |
The journal is indexed by Chemical Abstracts, Current Contents/Clinical Medicine, Embase/Excerpta Medica, Science Citation Index Expanded, and Scopus. |
Опцион стоит 105 000 йен, или 879 долларов США по текущему обменному курсу. |
The option costs ¥105,000, or US$879 at current exchange rates. |
Все примеры соответствуют текущему MoS. |
All the examples conform to the current MoS. |
Подписчики имеют доступ к полному текущему выпуску в интернете, а также к полному архиву старых выпусков, которые можно просмотреть в том виде, в каком они были первоначально напечатаны. |
Subscribers have access to the full current issue online, as well as a complete archive of back issues viewable as they were originally printed. |
На каждом шаге он выбирает переход, индексируя таблицу по входному символу, текущему состоянию и символу в верхней части стека. |
In each step, it chooses a transition by indexing a table by input symbol, current state, and the symbol at the top of the stack. |
Они, однако, были чистым текстом ASCII и, следовательно, не были дискмагами по текущему определению. |
These, however, were pure ASCII text and hence were not diskmags by the current definition. |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
Выпуск еще одного ФТС будет происходить, если система останется в состоянии, аналогичном ее текущему состоянию. |
The issuance of another TCFA would occur if the system remains in a state similar to its current state. |
Дафни, завари мне чашку чая и принеси еду, соответствующую текущему времени дня. |
Daphne, could you make me a cup of tea, please, and whatever meal would be appropriate to this time of day? |
Эти мысленные эксперименты имеют огромное значение для того, чтобы заставить нас переориентироваться на смерть, вернуться к текущему осознанию и жить спонтанно. |
These thought experiments are powerful to get us re-oriented back to death into current awareness and living with spontaneity. |
21 апреля 2010 года Верховный Суд Российской Федерации постановил, что Московский городской суд рассмотрит апелляционную жалобу по текущему Катынскому судебному делу. |
On 21 April 2010, the Russian Supreme Court ordered the Moscow City Court to hear an appeal in an ongoing Katyn legal case. |
Ценовой компонент представляет собой ценовой индекс для новых небольших домов, приведенный к текущему месяцу с использованием пересчетного ценового индекса для таких домов. |
The price component is the price index for newly built small houses, projected to the current month using the factor price index for such houses. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Спотовый обменный курс относится к текущему обменному курсу. |
The spot exchange rate refers to the current exchange rate. |
Если они должны быть подняты, то они относятся к разделу истории, или же основное отношение к текущему контексту должно быть сформулировано иначе. |
If they need to be brought up they belong in the history section or the underlying relevance to the current context needs to be worded differently. |
Просим известить нас об условиях предоставления кредита по нашему текущему счету. |
Please let us know your conditions for granting an overdraft facility on our current account. |
Есть что-нить по текущему местонахождению этих господ? |
Current whereabouts of these gentlemen? |
Если банкир желает снять деньги, то новый банкир является первым игроком, готовым поставить сумму, равную текущему банковскому итогу. |
If the banker wishes to withdraw, the new banker is the first player in order willing to stake an amount equal to the current bank total. |
Здесь требуются работы по текущему содержанию. |
Routine maintenance work is required here. |
На самом деле, я рассматриваю эти обзоры как возможность привести статью к текущему стандарту, начистив ее звезду. |
In fact, I view those reviews as an opportunity to bring the article to current standard by polishing its star. |
Оценка открытой позиции так, как если бы она была закрыта по текущему рыночному курсу. |
The value an open position would be if it were closed at the current market rate. |
Добавление верхнего колонтитула к текущему стилю страницы. |
Adds a header to the current page style. |
отображается на компьютере, относящемся к текущему действию или текущему использованию объекта. |
appears on your computer that is in relation to a current action or current use of an object. |
Страница De Grote Molen, Broeksterwoude должна быть перенесена в De Grote Molen, Broeksterwâld, чтобы соответствовать текущему написанию названия деревни. |
The page De Grote Molen, Broeksterwoude should be moved to De Grote Molen, Broeksterwâld to match the current spelling of the village name. |
Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов. |
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities. |
Если вы не можете найти других редакторов с аналогичными интересами, подумайте о присоединении к текущему проекту. |
If you can't find other editors with similar interests, consider joining a current project instead. |
Лимузин тряхнуло на какой-то неровности. Мысли ассистентки сенатора моментально вернулись к текущему моменту. |
The limousine hit a bump, jarring her thoughts back to the present. |
Вся эта статья в основном относится к текущему использованию бекона. |
All of this article mainly refers to current uses of bacon. |
Во втором раунде фазы процесс, чей идентификатор соответствует текущему номеру фазы, назначается королем фазы. |
In the second round of the phase, the process whose id matches the current phase number is designated the king of the phase. |
Встречная ЭДС является источником противодействия текущему потоку. |
The counter-emf is the source of the opposition to current flow. |
Разрушая устройства преступников ближе к текущему моменту, мы разрушаем их планы. |
By destroying criminals' devices closer to real time, we break their plans. |
это оригинальное исследование и, по-видимому, не имеет отношения к текущему обсуждению. |
International tours include four to North America with Mr Brown, and one tour to New Zealand with Strumpet. |
Давай прекратим думать о неопределенном будущем и вернемся к текущему моменту. |
Let us turn thought from uncertain future. And embrace fleeting moment... |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
Обратная ЭДС является источником противодействия текущему потоку. |
The back-emf is the source of the opposition to current flow. |
- хронометрирование по текущему времени - continuous method timing
- ссуда по текущему счету - loan on the current account
- работа по текущему содержанию - maintenance work
- привел к текущему - led to the current
- механик по техническому обслуживанию и текущему ремонту - maintenance mechanic
- неполученный кредит по текущему счёту - undrawn overdraft
- мастер по техническому обслуживанию и текущему ремонту - maintenance foreman
- превышение кредитного лимита по текущему счёту - overdraft facility on current account
- по текущему курсу - at a current rate
- по текущему обменному курсу - at the current exchange rate
