Выявления и анализа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были выявлены в ходе - were identified during
должны быть выявлены - must be revealed
выявлен ряд - identified a number of
выявление и устранение неисправностей - identifying and troubleshooting
выявление потенциальных партнеров - identification of potential partners
выявления и обеспечения - detect and provide
выявлены в ходе проверки - identified by the audit
для выявления угрозы - to identify threat
для выявления фактического владельца - to identify beneficial owner
в то время как выявление - while identifying
Синонимы к выявления: идентифицированными, определить, выявлять, определение, опознать, указать, установить
увлечь и обмануть - jilt
тонкое и высокое дерево - spindling
целиком и полностью - completely
R и R - R and R
разрезать и запустить - cut and run
полный взлетов и падений - full of ups and downs
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
от имени и по поручению - for and on behalf of
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аминокислотный анализатор - aminoacid analyzer
анализатор вибраций - vibration analyser
автоматический анализатор мертвых расплаты - automatic dead reckoning analyzer
Анализатор сети переменного тока - ac network analyzer
узкополосной перестраивающийся анализатор - tunable narrow band analyser
для лабораторного анализа - for laboratory analysis
группа анализа происшествия - incident analysis group
используются для анализа - are used for analysis
Методы термического анализа - thermal analysis methods
от случая к случаю анализа - case-by-case analysis
Синонимы к анализа: аналитики, эксперты, анализу, специалисты, специалистов по анализу, аналитиков, аналитиками, аналитикам, экспертов, специалистов
Диагноз FASPS может быть подтвержден с помощью анализа генетического секвенирования путем выявления генетических мутаций, которые, как известно, вызывают это расстройство. |
Diagnosis of FASPS can be confirmed through genetic sequencing analysis by locating genetic mutations known to cause the disorder. |
Обычные способы и методы выявления на местах не подходят для обнаружения таких веществ и их последующего лабораторного анализа. |
Conventional field detection ways and methods are not suitable for their detection and subsequent laboratory analysis. |
Целью анализа вредителей является выявление возможностей и угроз в более широкой операционной среде. |
The aim of the PEST analysis is to identify opportunities and threats in the wider operating environment. |
Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку. |
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени. |
Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time. |
Помимо идентификации климатических условий, система может использоваться для анализа состояния экосистем и выявления основных типов растительности в пределах климатических зон. |
In addition to identifying climates, the system can be used to analyze ecosystem conditions and identify the main types of vegetation within climates. |
Факторный анализ используется на прилагательных для выявления минимального набора независимых групп личностных черт. |
Factor analysis is used on the adjectives to identify a minimal set of independent groups of personality traits. |
Выводы, получаемые в ходе таких оценок, используются для выявления дальнейших потребностей в помощи. |
The findings of those assessments are used to identify further assistance needs. |
Активизировалась работа также по инвестиционной проблематике, направленная на выявление инвестиционных возможностей в Африке. |
Work on investment had also gathered momentum with a view to outlining investment opportunities in Africa. |
Методы и опыт работы Департамента требуют критического анализа и интеграции в целях обеспечения эффективного управления и контроля. |
The Department's work methods and expertise needed critical review and integration, in the interests of effective command and control. |
Не позднее чем через 10 рабочих дней с даты выявления неуплаты или недоуплаты таможенных пошлин. |
Not later than 10 working days from the date of detection of non-payment or partial payment of Customs duties. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Для выявления и отбраковки включений повышенной плотности в легкосплавной или титаносодержащей лигатуре. |
To detect and reject inclusions of higher density in light alloy or titanium-bearing alloys. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
совместные мероприятия по профессиональной подготовке в области пограничного контроля, законодательства, обмена информацией, выявления поддельных документов;. |
Joint training in the field of border control, of laws, exchange of information, detection of forged documents;. |
Ямайка сообщила, что ее внутреннее законодательство предусматривает выявление, отслеживание, замораживание и арест всего того, что подлежит конфискации, только в случае преступлений, связанных с наркотиками. |
Jamaica reported that its domestic legislation contemplated the identification, tracing, freezing or seizure of items liable to confiscation only in offences related to drugs. |
Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию сообщения, не являющегося нежелательным, в корпорацию Майкрософт для анализа. |
A dialog box opens asking if you want to send a copy of the not junk email message to Microsoft for analysis. |
Один из распространенных методов анализа индикатора Relative Strength Index состоит в поиске расхождений, при которых цена образует новый максимум, а RSI не удается преодолеть уровень своего предыдущего максимума. |
A popular method of analyzing the RSI is to look for a divergence in which the security is making a new high, but the RSI is failing to surpass its previous high. |
Что они предпочитают, чего избегают, ключевые слова, все это закладывается для анализа 400-факторной матрицей. Что пугает своей предсказуемой эффективностью. |
What they click on, likes, keywords, avoidances, it all gets plugged into a 400-factor matrix that is scary in its predictive efficiency. |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
У тебя есть результаты анализа колотой раны? |
Did you get the results back from the puncture wound swab? |
Поэтому данные для целей химического анализа материала лунной поверхности были получены только в течение первых 30 часов работы. |
Therefore, data for the purpose of the chemical analysis of lunar surface material were obtained only during the first 30 hours of operation. |
Диагностические тесты в кардиологии-это методы выявления состояний сердца, связанных со здоровой и нездоровой, патологической функцией сердца. |
Diagnostic tests in cardiology are the methods of identifying heart conditions associated with healthy vs. unhealthy, pathologic heart function. |
Хэвлок Эллис использовал литературные примеры из Бальзака и нескольких французских поэтов и писателей, чтобы разработать свою систему для выявления сексуальной инверсии у женщин. |
Havelock Ellis used literary examples from Balzac and several French poets and writers to develop his framework to identify sexual inversion in women. |
эта процедура была использована для выявления наличия поражения головного мозга у убийцы, страдающего амнезией. |
the procedure was used to detect the presence of a brain lesion in an amnesiac murderer. |
Метрические пространства, удовлетворяющие характеристике Коши сходимости для последовательностей, называются полными метрическими пространствами и особенно хороши для анализа. |
Metric spaces that satisfy the Cauchy characterization of convergence for sequences are called complete metric spaces and are particularly nice for analysis. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Первоначально считалось, что орхидопексия приводит к более легкому выявлению рака яичек, но не снижает риск развития рака на самом деле. |
Orchidopexy was originally thought to result in easier detection of testicular cancer, but did not lower the risk of actually developing cancer. |
Этот анализ считается одним из самых строгих для выявления злокачественной трансформации . |
This assay is considered one of the most stringent for detection of malignant transformation . |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Ниже приводятся некоторые примеры анализа чувствительности, выполненного в различных дисциплинах. |
Some examples of sensitivity analyses performed in various disciplines follow here. |
Анализ чувствительности может также использоваться для выявления избыточных видов и реакций, позволяющих уменьшить модель. |
Sensitivity analysis can also be used to identify the redundant species and reactions allowing model reduction. |
Университет Макмастера строго использует раздел критического анализа и рассуждений MCAT для определения права на собеседование и ранга приема. |
McMaster University strictly utilizes the Critical Analysis and Reasoning section of the MCAT to determine interview eligibility and admission rank. |
Понимание и характеристика химического состава речной воды требует хорошо продуманного и управляемого отбора проб и анализа. |
Understanding and characterising river water chemistry requires a well designed and managed sampling and analysis. |
Другие более продвинутые модели включают модели, основанные на байесовских сетях, которые являются причинно-вероятностными моделями, обычно используемыми для анализа рисков и поддержки принятия решений. |
Other more advance models include those based on Bayesian networks, which are causal probabilistic models commonly used for risk analysis and decision support. |
Целью исследования было выявление предикторов здорового старения. |
The goal of the study was to identify predictors of healthy aging. |
Ультразвук используется для измерения затылочной складки с целью выявления синдрома Дауна. |
Ultrasound is used to measure the nuchal fold in order to screen for Down syndrome. |
Адаптивные навыки охватывают целый ряд повседневных ситуаций и обычно начинаются с анализа задач. |
Adaptive skills encompass a range of daily situations and they usually start with a task analysis. |
Успешная работа управления охраной труда зависит от анализа причин инцидентов и аварий и извлечения из них правильных уроков. |
The successful performance of the health and safety management depends upon the analyzing the causes of incidents and accidents and learning correct lessons from them. |
Для измерения концентрации радиоактивных веществ, попадающих в пищу и питье, используются специальные лабораторные методы радиометрического анализа. |
For ingested radioactive materials in food and drink, specialist laboratory radiometric assay methods are used to measure the concentration of such materials. |
Согласно отчету Бюро экономического анализа за ноябрь 2010 года, в 2009 году номинальный ВСП государства составил 63,34 миллиарда долларов, а реальный ВСП-55,04 миллиарда долларов. |
The state has a projected nominal GSP of $63.34 billion in 2009 according to the Bureau of Economic Analysis report of November 2010, and a real GSP of $55.04 billion. |
Он используется для выявления причинного аллергена при аллергии. |
It is used to detect the causative allergen for an allergy. |
После сшивания клетки лизируются, а ДНК разбивается на кусочки длиной 0,2–1,0 КБ методом ультразвукового анализа. |
Following crosslinking, the cells are lysed and the DNA is broken into pieces 0.2–1.0 kb in length by sonication. |
Инструменты анализа Twitter играют важную роль в распространении информации о событиях в Иране по всему миру. |
Twitter analysis tools is played an important role in getting word about the events in Iran out to the wider world. |
Лаборатории тестирования пищевых продуктов могут использовать методы иммуноферментного анализа, связанные с ферментами, для идентификации и количественного определения β-лактоглобулина в пищевых продуктах. |
Food testing laboratories can use enzyme linked immunosorbent assay methods to identify and quantify β-lactoglobulin in food products. |
Для моего анализа проблем с этим разделом, пожалуйста, смотрите здесь. |
For my analysis of the problems with this section please see here. |
Экспериментальное выявление и характеристика ИПП является трудоемким и трудоемким процессом. |
The experimental detection and characterization of PPIs is labor-intensive and time-consuming. |
Это увеличивает кислотную прочность борной кислоты, что позволяет повысить точность объемного анализа этой кислоты. |
This increases the acid strength of the boric acid, permitting better precision in volumetric analysis of this acid. |
Международные организации сотрудничают с национальными правительствами в выявлении и поддержке мелких производителей соли в принятии мер по йодированию. |
International organizations work with national governments to identify and support small salt producers in adopting iodization activity. |
Процесс, который мы конструируем и деконструируем смысл, заслуживает анализа. |
The process which we construct and deconstruct meaning deserves analysis. |
То есть, первая модель дисперсионного анализа не учитывает возможное взаимодействие. |
That is, the first ANOVA model ignores possible interaction. |
С 1975 по 1981 год Итакура изучал проблемы анализа и синтеза речи на основе метода LSP. |
From 1975 to 1981, Itakura studied problems in speech analysis and synthesis based on the LSP method. |
Он дал первое описание криптоанализа с помощью частотного анализа, самого раннего алгоритма взлома кодов. |
He gave the first description of cryptanalysis by frequency analysis, the earliest codebreaking algorithm. |
Список Имеда о медицинской школе, после проведения анализа, будет третичным источником. |
Never mention his name again and hope everybody in the entire world forgets it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявления и анализа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявления и анализа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявления, и, анализа . Также, к фразе «выявления и анализа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
