Для выявления угрозы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
роман для выбивания подпор - shore ram
развлечения для взрослых - adult entertainment
уникальный и привлекательный для клиентов сервис - unique and compelling service
для 2012 сотрудничества - for the 2012 the collaboration
для выемок - for dredging
исследование для испытания - study for a test
модель для каллиграфии - model for calligraphy
удобное время для - convenient time for
стимулы для участия в - incentives to engage in
подходят для суда - fit for trial
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: detection, elicitation, emergence, eduction, outcrop
выявление вызывающего абонента - call tracing
выявление неисправностей при подготовке ЛА к повторному вылету - turnaround fault isolation
выявление причин - revealing the cause
выявление успехов - identify successes
выявления и регистрации - identify and record
выявления передового опыта - identifying good practices
выявления пробелов в осуществлении - identify implementation gaps
выявлены и зафиксированы - identified and recorded
изменения выявлены - changes identified
для выявления фактического владельца - to identify beneficial owner
Синонимы к выявление: обнаружение, выявление, детектирование, открытие, расследование, извлечение, появление, возникновение, выход, всплытие
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
7-этажная угроза - 7-story menace
ложная угроза взрыва - bomb hoax
угроза причинения ущерба - damage threat
запугивание угроза - intimidation threat
угроза вам - threat you
смертельная угроза - deadly threat
угроза реальна - the threat is real
рассматривалась как угроза - was seen as a threat to
угроза возмездия - threat of retaliation
явная угроза - clear threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
Программы исследований нацелены на выявление угроз на годы вперед, что дает человечеству время для подготовки космической миссии по предотвращению угрозы. |
Survey programs aim to identify threats years in advance, giving humanity time to prepare a space mission to avert the threat. |
Жители этих пещер включают в себя тип слепых пещерных рыб и ремипедий, которые не представляют никакой угрозы для пещерных дайверов. |
Residents of these caves include a type of blind cave fish and remipedia that don't pose any threat to cave divers. |
Поэтому Франция больше не видела в Австрии непосредственной угрозы и поэтому вступила в оборонительный союз с Австрией. |
Therefore, France no longer saw Austria as an immediate threat and so entered into a defensive alliance with Austria. |
Ты думаешь, они его оправдают даже несмотря на отсутствие непосредственной угрозы жизни его матери в тот момент? |
Even though there wasn't any imminent threat To his mother's life in that moment? |
Народ Орании не представляет угрозы для режима Южной Африки. |
The people of Orania are not a threat to the regime of South Africa. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Я мог бы освободить Федерацию от смертельной угрозы но я отпустил его. |
I could have rid the Federation of a mortal threat, and I let him go. |
Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни? |
Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence? |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
После того как в его адрес поступили угрозы, пьеса была снята с репертуара. |
After he had received threats, the performances were discontinued. |
Поэтому любые видеоматериалы, содержащие физические угрозы в адрес определенного человека или группы людей, будут удаляться. |
To ensure that this is possible, content that makes threats of serious physical harm against a specific individual or defined group of individuals will be removed. |
Второй тест ? выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь. |
The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
Во-вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. |
Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
- Руководство Ирака видит Саудовскую Аравию, а не Иран, в качестве главной угрозы единству и целостности своего не оперившегося демократического государства. |
- Iraqi government officials see Saudi Arabia, not Iran, as the biggest threat to the integrity and cohesion of their fledgling democratic state. |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Несмотря на угрозы талибов, наблюдатели отмечают хорошую явку избирателей, особенно в городах. |
Despite Taliban threats, election observers are reporting high voter turnout, especially in cities. |
I'll compile a threat assessment, but in the meantime... |
|
Мне тоже самое неужели этот тур начнется с еще одной неясной угрозы? |
Same for me. Will this round come with another obscure threat? |
Пока он не представляет для нас угрозы. |
He won't be a threat to us, as long as we don't act rashly. |
Вся твоя болтовня, все твои пустые угрозы - ты думаешь, что вы непобедимы. |
All your talk, all your bluster - you think you are invincible. |
Власти сообщают, что они не нашли состава преступления и террористической угрозы не существует. |
Officials say they found no evidence of foul play and that fears of a terrorist threat were unfounded. |
Были необходимы и соответствовали уровню угрозы. |
Were necessary and proportionate to the threat. |
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите. |
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them. |
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
В мире сегодня существуют очень серьёзные угрозы, и лучше ясно видеть вещи, нежели взирать на них пессимистически. |
There are very serious threats around the world and that it is better to be lucid than pessimistic. |
Я не собираюсь выслушивать угрозы. |
I have no time for threats. |
Я просматривала компьютер жертвы и искала какие-либо угрозы или ссоры. |
I've been going through the victim's computer... and looking for any online threats or squabbles. |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Однако даже тогда британские командиры игнорировали или преуменьшали угрозы, которые были выявлены. |
Even then, however, British commanders ignored or downplayed threats that were revealed. |
Новым премьер-министром стал Хасан Сабри, которого Лэмпсон счел приемлемым, и, несмотря на предыдущие угрозы убить его, принц Хассанейн был назначен главой кабинета. |
The new prime minister was Hassan Sabry, whom Lampson felt was acceptable, and despite his previous threats to kill him, Prince Hassanein was made chef de cabinet. |
Шин-Бет узнал о планах Амира, и агент Шин-Бет был послан следить за Амиром и доложил, что Амир не представляет угрозы. |
Shin Bet had discovered Amir's plans, and a Shin Bet agent was sent to monitor Amir, and reported that Amir was not a threat. |
Это защитное поведение снижает осознание угрозы, но не саму угрозу. |
This defensive behavior reduces the consciousness of the threat but not the threat itself. |
Франсуа Фюре утверждал, что иностранные угрозы имели мало общего с террором. |
François Furet has argued that foreign threats had little to do with the terror. |
Возникшие в результате этого государства не представляли угрозы для Соединенных Штатов. |
The resulting states were no threat to the United States. |
В США этот термин стал синонимом угрозы смерти со стороны преступников. |
In the US, the term has become tongue-in-cheek for a threat of death by criminals. |
Черноморские соглашения ослабили Россию, и она больше не представляла морской угрозы для Османов. |
The Black Sea clauses weakened Russia, and it no longer posed a naval threat to the Ottomans. |
Многочисленные попытки ви заставить ее отступить, включая нежные уговоры, угрозы и даже жестокое избиение со стороны Сюзанны, не увенчались успехом. |
Vee's numerous efforts to force her to back down, including gentle coaxing, threats and even a violent beating from Suzanne are unsuccessful. |
Это не требует полного испарения ОСЗ для уменьшения угрозы удара. |
It does not require the entire NEO to be vaporized to mitigate an impact threat. |
В США Wrights заключили соглашение с аэроклубом Америки о лицензировании авиашоу, которое клуб одобрил, освобождая пилотов-участников от юридической угрозы. |
In the U.S. the Wrights made an agreement with the Aero Club of America to license airshows which the Club approved, freeing participating pilots from a legal threat. |
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
После просмотра первого снимка команда обнаружила, что оригинальный, похожий на китообразный зонд дизайн не представляет угрозы. |
After watching the first shot, the team found the original, whalelike probe design lacking in menace. |
Морская война, однако, не закончилась, так как англичане добились решительных успехов против французского флота и защитили Гибралтар от испанской угрозы. |
The naval war was not over, however as the British made decisive gains against the French Navy, and protected Gibraltar against the Spanish threat. |
В частности, не было предпринято никаких попыток защиты от угрозы NBC, которая ожидалась для любого европейского конфликта. |
In particular, there was no attempt made at protection against the NBC threat that was expected for any European conflict. |
Ректальная инвагинация, напротив, не представляет угрозы для жизни. |
Rectal intussusception by contrast is not life-threatening. |
Снижение производительности является наиболее признанным следствием угрозы стереотипа. |
Decreased performance is the most recognized consequence of stereotype threat. |
Желтуха у младенцев возникает более чем у половины в первую неделю после рождения и не представляет серьезной угрозы для большинства. |
Jaundice in babies occurs in over half in the first week following birth and does not pose a serious threat in most. |
Эта форма злобности относительно свободна от угрозы мести-при условии, что родители и родственники жертвы либо слабы, либо находятся далеко. |
This form of spitefulness is relatively free from the threat of revenge – provided that the parents and relatives of the target are either weak or far away. |
Несмотря на угрозы жизни Джонсона и реальные нападения, он выступал против обоих вопросов, иногда выступая с пистолетом на кафедре перед ним. |
Despite threats on Johnson's life, and actual assaults, he campaigned against both questions, sometimes speaking with a gun on the lectern before him. |
Угрозы и побои были ужасны и безжалостны. |
The threats and beatings were terrible and unrelenting. |
Угрозы увечья или смерти являются наиболее прямыми формами принуждения. |
Threats of injury or death are the most direct forms of coercion. |
Закон ограничивает характер угрозы, которая должна быть возложена на человека, чтобы он мог квалифицироваться как находящийся под принуждением. |
The law limits the nature of the threat that has to be placed on a person for them to qualify as being under duress. |
Они крепкие, с задранными вверх мордами и, возможно, наиболее известны своими характерными проявлениями угрозы. |
They are stout with upturned snouts and are perhaps best known for their characteristic threat displays. |
Имеющаяся литература свидетельствует о том, что стандартизированное проявление угрозы наблюдалось и надлежащим образом документировалось у многих видов акул. |
Available literature suggests that the standardized threat display has been observed and appropriately documented in many shark species. |
Угрозы для диких популяций Панины включают браконьерство, разрушение среды обитания и незаконную торговлю домашними животными. |
Threats to wild panina populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade. |
ЧАО-Ан часто ошибочно принимает попытки Джайлза общаться за личные угрозы. |
Chao-Ahn often mistakes Giles' attempts at communication as personal threats. |
Но Харпер игнорирует угрозы навредить своей семье и идет в полицию, несмотря на небольшие ставки. |
But Harper ignores the threats of harm to his family and goes to the police in spite of the small stakes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для выявления угрозы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для выявления угрозы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, выявления, угрозы . Также, к фразе «для выявления угрозы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
