Выявлены и сообщили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая выявление - including identification
выявления и обеспечения - detect and provide
выявления пробелов в данных - identify data gaps
выявления проблем - uncover problems
выявления тенденций - detecting trends
выявленных в процессе - identified in the course
выявлены и привлечены - identified and brought
все выявленное - all identified
для выявления и лечения - to identify and treat
вновь выявленные риски для здоровья - newly identified health risks
Синонимы к выявлены: обнаруживавшийся, открывавшийся, раскрывавшийся, вскрывавшийся, оказывавшийся
взвесить и решить - weigh and decide
коренастый и полный человек - chunk
три зайца и т.п. - three hares and so on.
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
Факты и цифры - facts and figures
навсегда и все - for good and all
первый и последний - first and last
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
которые сообщили - which are informed by
которые сообщили секретариату - which has informed the secretariat
который сообщил мне - who informed me
лишь сообщил, - merely informed
сообщил о том, - advised on how
средства массовой информации сообщили, - the media has reported
сообщила, что - has advised that
сообщил правительству, что он - advised the government that he
сообщила о деятельности - reported on the activities
сообщили, что он пропал без вести во время боевых действий - he was reported missing in action
Синонимы к сообщили: сказали, дать, давший, показавший, представленный, рассказанный, предложенный, заявленный, сообщенный
Глашатаи, взойдя на помост, сообщили этой толпе, что казнь переносится на следующий день по причине очень важных событий. |
Town-criers announced that the executions were being put off till the next day, because of a very important event. |
Почти все страны сообщили о наличии определенных возможностей в области судебной цифровой экспертизы. |
Almost all countries reported some digital forensics capacity. |
Авиакомпании сообщили, что пассажиры сдают билеты на Гавайи. |
Multiple airlines are reporting And what happened at the hotel. that many travelers are now cancelling their flights to Hawaii. |
Пришло время, и слуги сообщили ему, что придворные уже собираются на праздничный пир. |
Later the servants came to tell him that the courtiers were assembling for the celebration feast. |
Они даже не сообщили, что ты нарушил Международный Статут Секретности. |
They haven't even reported that you broke the International Statute of Secrecy. |
Нам не сообщили, что будут посетители. |
We were not informed that anyone was coming. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности. |
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity. |
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД. |
Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD. |
Они должны быть выявлены, названы и пристыжены. |
They must be exposed, named and shamed. |
Ряд государств также сообщили о принятых мерах в области публичных закупок и управления публичными финансами. |
Several States also reported on the measures they had implemented with regard to public procurement and management of public finances. |
Из прачечной самообслуживания в Джерси сообщили о худом голом мужчине, ворующем одежду из одной из их стиральных машин прошлой ночью. |
A laundromat in Jersey City reported a skinny, naked man stealing clothes out of one of their machines last night. |
Кроме того, почти 50% сообщили об увеличении прибыли и еще 31% - о росте товарных запасов. |
Moreover, almost 50 per cent reported increased profit margin, and another 31 per cent emphasized increasing their stock level. |
Производители сообщили ИМЕРК о том, что содержание ртути в компактных люминесцентных лампах варьируется в диапазоне от более 0 до 50 миллиграммов на одну лампу. |
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for compact fluorescent lamps ranged from greater than 0 up to 50 milligrams per lamp. |
Индекс стоимости жилья RP Data CoreLogic Hedonic для цен на жилье в австралийской столице вырос на 1,1 процент в августе, сообщили RP data в понедельник. |
The RP Data CoreLogic Hedonic home value index of Australian capital city dwelling prices rose by 1.1 per cent in August, RP data said on Monday. |
Финские власти также сообщили, что птицы в скандинавских странах также пострадали. |
Finnish authorities have also reported that birds in the Nordic countries have also been affected. |
Один раз им сообщили, что у них есть только час, чтобы пройти через границу, прежде чем начнется обстрел. |
On one occasion, they were told that they had only an hour to make it across the border before the shooting started again. |
Полагаю, результат был бы тот же, если б мы сообщили Аменде, что намерены жить на воздушном шаре. |
I believe the result would have been the same if we had told her we were going to live in a balloon. I do not know how it was, I am sure. |
Мне сообщили что мистер Джейн осуществил акт вандализма в мужском туалете на втором этаже |
It has come... to my... attention that Mr. Jane here performed an act of vandalism into the second floor boy's restroom. |
Вы сообщили нам все, что мы хотели узнать, -сказал он, - и если бы мы могли получить копию записей в истории болезни, это бы нам очень пригодилось. |
'You have told us all we want to know,' he said, 'and if we could possibly have a copy of the memoranda in your file it might be very useful.' |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Но я хотел бы задать вам еще один вопрос: вы сообщили миссис Кейсобон все это? |
One thing more I have still to ask: did you communicate what you have now told me to Mrs. Casaubon? |
Have you put it about that he's killed at least twice? |
|
Вы сообщили полиции вымышленное имя. |
You gave the police a false name. |
У жертвы выявлены признаки длительного воздействия газом Циклон-Б. |
The victim showed evidence of prolonged exposure to a gas called Zyklon-B. |
We need to know if BPO has been alerted, if someone's made the diagnosis... |
|
Анонимные источники, сообщили ESPN что Джонсон, это младший биологический сын, Аполло Крида. |
An anonymous source confirmed to ESPN that Johnson is the youngest biological son of Apollo Creed. |
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. |
В 2017 году исследователи из Южной Кореи сообщили, что они разработали мышь с расширенным генетическим кодом, который может производить белки с неестественными аминокислотами. |
In 2017, researchers in South Korea reported that they had engineered a mouse with an extended genetic code that can produce proteins with unnatural amino acids. |
Из числа участников 548 сообщили о хроническом течении, 159-о нарастающем течении и 39 человек-о снижающемся течении болезни. |
Of the participants, 548 reported a chronic course, 159 an increasing course and 39 people, a decreasing course of illness. |
Ученые не смогли количественно определить возраст вулканической сложной системы, но сообщили, что он может составлять порядка миллиарда лет. |
Scientists could not quantify the age of the volcanic complex system, but reported that it could be of the order of a billion years. |
Рано утром в понедельник, 22 июня, ему сообщили об исчезновении ... ему было приказано идти в Меридиан. |
Early Monday morning, June 22, he was informed of the disappearance ... he was ordered to Meridian. |
В ходе исследования 70,6% студентов сообщили, что спят менее 8 часов, и до 27% студентов могут быть подвержены риску по крайней мере одного нарушения сна. |
In the study, 70.6% of students reported obtaining less than 8 hours of sleep, and up to 27% of students may be at risk for at least one sleep disorder. |
В 1960-х годах исследования и статьи Джорджа Уинтера и Говарда Майбаха сообщили о превосходной эффективности влажных повязок для ран. |
In the 1960s, research and articles by George Winter and Howard Maibach reported on the superior efficacy of moist wound dressings. |
СМИ сообщили, что создатель предложения назвал его сатирическим и имел в виду шутку. |
The media reported that the proposal's creator has said it was satirical and meant as a joke. |
В 1983 году профессор Медицинской школы Университета Колорадо Джон С. Кобб и АООС сообщили о концентрации плутония примерно у 500 человек, умерших в Колорадо. |
In 1983, Colorado University Medical School professor John C. Cobb and the EPA reported plutonium concentrations from about 500 persons who had died in Colorado. |
Четыре из пяти сообщили о недавних симптомах при опросе через 20-25 лет после Вьетнама. |
Four out of five reported recent symptoms when interviewed 20–25 years after Vietnam. |
В 2018 году ученые сообщили, что самые ранние цветы появились около 180 миллионов лет назад. |
In 2018, scientists reported that the earliest flowers began about 180 million years ago. |
Индонезийские Вооруженные силы сообщили средствам массовой информации, что 21 августа в Маноквари было развернуто 300 солдат, а общее число сотрудников Службы безопасности за неделю составило 1200 человек. |
Indonesian Armed Forces told media that 300 soldiers were deployed to Manokwari on 21 August, with an overall count of 1,200 security personnel across the week. |
В 1999 году 54% опрошенных студентов сообщили, что видели охранника или полицейского в своей школе, к 2005 году это число увеличилось до 68%. |
In 1999, 54% of students surveyed reported seeing a security guard or police officer in their school, by 2005, this number increased to 68%. |
Почти 50% работников Всемирного торгового центра, которые идентифицировали себя как потребители алкоголя, сообщили, что во время спасательных работ пили больше. |
Almost 50% of World Trade Center workers who self-identified as alcohol users reported drinking more during the rescue efforts. |
Это утверждение учителя седьмого класса Стинни, который был афроамериканцем, было оспорено Эме Стинни Раффнер, когда об этом сообщили в 1995 году. |
This assertion by Stinney's seventh-grade teacher, who was African American, was disputed by Aime Stinney Ruffner when it was reported in 1995. |
Участники сообщили о более сильном чувстве принадлежности в паре и чувствовали большую открытость в плане общения. |
The participants reported a stronger sense of belonging in the pair and felt more openness in terms of communication. |
Бывшие сотрудники сообщили, что прототип летал менее трех часов и только когда-либо зависал. |
Former employees reported that the prototype flew less than three hours and only ever hovered. |
Мы также сообщили, что армейский химический корпус провел засекреченную программу медицинских исследований для разработки инкапсулирующих агентов. |
We also reported that the Army Chemical Corps conducted a classified medical research program for developing incapacitating agents. |
Несколько выпусков спустя Pinis сообщили читателям, что они вышли из сделки, и что читатели должны попросить вернуть деньги. |
A few issues later, the Pinis told readers they'd withdrawn from the deal, and that readers should ask for refunds. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
В марте французские ученые сообщили о клинических исследованиях генной терапии для лечения серповидноклеточного заболевания. |
In March, French scientists reported on clinical research of gene therapy to treat sickle-cell disease. |
Гибсону сообщили об этом 25 марта, после того как он покинул эскадрилью. |
Gibson was informed on 25 March, after he left the squadron. |
В целом 41,2% респондентов сообщили, что финансовые злоупотребления также имеют нефинансовые издержки. |
Overall, 41.2% reported that financial abuse had nonfinancial costs as well. |
Иногда спокойные CCMs могут быть выявлены как случайные результаты во время МРТ-исследований, заказанных по другим причинам. |
Sometimes quiescent CCMs can be revealed as incidental findings during MRI exams ordered for other reasons. |
Украинские СМИ сообщили, что решения о смене правительства и проведении референдума в Крыму были сфальсифицированы. |
Ukrainian media reported that decisions to replace the government and hold a referendum in Crimea were falsified. |
Четверо из них сообщили, что боль прошла. |
Four of them reported that the pain was relieved. |
Первоначально СМИ сообщили об этой стрельбе как об отдельном инциденте, никак не связанном с поисками Филлипса. |
Initially, the media reported this shooting as a separate incident, unrelated to the search for Phillips. |
Участникам не сообщили их диагноз. |
Participants were not told their diagnosis. |
Очевидцы ближе к месту взрыва сообщили, что источник звука переместился с востока на север от них. |
Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявлены и сообщили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявлены и сообщили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявлены, и, сообщили . Также, к фразе «выявлены и сообщили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.