В апелляционном суде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
раскритиковать в пух и прах - clobber
короткая телеграмма в газету - flash
не бывший в употреблении - virgin
в середине - In the middle
торжественно вводить в должность - inaugurate
класть в основу доводов - posit
дымка в воздухе - haze in the air
впадать в ересь - fall into heresy
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
федеральный апелляционный суд округа Колумбия - federal court of appeals for the district of columbia circuit
арбитражные апелляционные суды - arbitration courts of appeal
апелляция по патентному делу - patent appeal
истец по апелляции - appellant
апелляционного суда - court of appeal
апелляционная практика - appellate practice
апелляционный суд высшей инстанции - second appeals instance
Апелляционный суд на треть - court of appeals for the third
апелляция дело - appeal case
налог апелляционного суда - tax appeal tribunal
Синонимы к апелляционном: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
независимая судебная власть - independent judiciary
ведение дела в суде через адвоката - appearance by counsel
в качестве доказательства в суде - as evidence in court
в том числе в Верховном суде - including the supreme court
использовать в суде - use in a trial
судебное рассуждение - judicial reasoning
представлять доказательства в суде - present evidence in court
смягчение наказания в последний момент судебного заседания - last-minute commutation
на суде для - on trial for
от судебного преследования - from prosecution
Харрис подал апелляцию на отклонение обвинительного заключения, когда было обнаружено, что прокурор округа Керн лжесвидетельствовал, представив фальсифицированное признание в качестве доказательства в суде. |
Harris appealed the dismissal of an indictment when it was discovered a Kern County prosecutor perjured in submitting a falsified confession as court evidence. |
В Апелляционном суде и Высоком суде большинство решений выносится в течение трех месяцев после последнего дня слушания. |
In the Court of Appeal and the High Court, most decisions are delivered within three months of the last day of the hearing. |
Он допущен к практике в судах штата Аризона, федеральных судах и Апелляционном суде Соединенных Штатов Девятого округа. |
He is admitted to practice in Arizona state and federal courts and the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit. |
По состоянию на август 2013 года все подсудимые проиграли апелляцию в Высоком суде Афин. |
As of August 2013, all defendants lost their appeal at the Athens High Court. |
Герца доставили в Стокгольм, где он был приговорен к смертной казни в Апелляционном суде Свеа и обезглавлен 19 февраля 1719 года. |
Görtz was taken to Stockholm, where he was sentenced to death at the Svea Court of Appeal and beheaded on 19 February 1719. |
В Апелляционном суде, в этом случае нет. 09cv4083. |
At the Court of Appeals, this is case no. 09cv4083. |
ВСЦ оспорил эти планы в суде, и в июне 2010 года Апелляционный суд отменил разрешение на планирование. |
The WCC mounted a legal challenge against the plans and, in June 2010, the Court of Appeal quashed the planning permission. |
Прямые апелляции ограничены по числу и объему и касаются только тех вопросов, которые поднимаются в нижестоящем суде. |
Direct appeals are limited in number and scope, and address only those issues raised in the lower court. |
В мае 1989 года сотрудник Praca Франклин Бошамп отменил свое дело в Апелляционном суде Нью-Йорка. |
Praca employee Franklin Beauchamp had his case overturned by the New York Court of Appeals in May 1989. |
Афройим обжаловал решение Окружного суда в отношении него во втором окружном апелляционном суде, который 24 мая 1966 года оставил в силе доводы и решение суда низшей инстанции. |
Afroyim appealed the district court's ruling against him to the Second Circuit Court of Appeals, which upheld the lower court's reasoning and decision on May 24, 1966. |
Впоследствии это было зафиксировано в многочисленных решениях первой и апелляционной инстанций, а также в самом Высоком суде. |
These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. |
Шесть решений четырех федеральных окружных судов были обжалованы в Апелляционном суде Соединенных Штатов по шестому округу. |
The six decisions of the four federal district courts were appealed to the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. |
Он добился успеха в этих аргументах на суде и при апелляции в Апелляционный суд Альберты. |
He was successful in those arguments at trial and on appeal to the Alberta Court of Appeal. |
государственный защитник просил разрешения обжаловать отказ в участии в суде апелляционной инстанции. |
the Public Defender sought leave to appeal the denial of participation to the court of appeal. |
В 2011 году TTI оспорила индийские налоговые органы в деле, возбужденном в Индийском Апелляционном суде по подоходному налогу в Мумбаи. |
In 2011, TTI challenged the Indian tax authorities in a case brought before the Indian Income Tax Appellate Tribunal in Mumbai. |
Бек был женат в 1950 году на Филлис У. Бек,которая была первой женщиной-судьей в апелляционном суде штата Пенсильвания. |
Beck was married in 1950 to Phyllis W. Beck, who was the first woman judge on the appellate court of the Commonwealth of Pennsylvania. |
Unless you wanna spend two years in appellate court. |
|
Он снова попросил Гастингса представлять интересы обвиняемого, на этот раз в Апелляционном суде по уголовным делам. |
He asked Hastings again to represent the defendant, this time in the Court of Criminal Appeal. |
Она работала в окружном апелляционном суде до 10 декабря 1997 года, когда Чайлз назначил ее судьей Верховного суда Флориды. |
She served on the district appellate court until December 10, 1997, when Chiles appointed her a justice of the Florida Supreme Court. |
Ряженый ЖЖ в Апелляционном суде согласился. |
Mummery LJ in the Court of Appeal agreed. |
Второе постановление, Лоусон против округа Джексон, было вынесено в Федеральном суде штата, который снова признал запрет неконституционным, но оставил решение в силе до подачи апелляции. |
The second ruling, Lawson v. Jackson County, was in a federal state court, which again ruled the ban unconstitutional, but stayed the decision pending appeal. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
О мире Горького в Апелляционном суде Нью-Йорка. |
About Bitter's Peace on the Appellate Court House in NYC. |
Чик обжаловал свой приговор в Апелляционном суде Соединенных Штатов по седьмому округу, который оставил его в силе. |
Cheek appealed his conviction to the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, which upheld the conviction. |
Среди наиболее престижных судебных стажировок-стажировки в федеральном апелляционном суде, федеральных окружных судах и в Верховном суде штата. |
Among the most prestigious judicial internships are those in the federal court of appeals, federal district courts, and in the state's supreme court. |
В 1979 году он был избран в суд Содружества, апелляционный суд, и стал первым афроамериканцем, работавшим в этом суде. |
In 1979, he was elected to the Commonwealth Court, an appellate court, and the first African American to serve on that court. |
Он проиграл апелляцию на иск о вторжении в частную жизнь в Апелляционном суде Соединенных Штатов по второму округу в 1940 году по той же статье. |
He lost an appeal of an invasion of privacy lawsuit at the United States Court of Appeals for the Second Circuit in 1940 over the same article. |
По решению Апелляционного суда 9 мая 2016 года начался новый судебный процесс в окружном суде по вопросу о том, были ли действия Google справедливыми. |
As ordered by the Appeals Court, a new district court trial began on May 9, 2016, on the question of whether Google's actions were fair use. |
Судья в апелляционном суде штата. |
Circuit court of appeals judge. |
После отказа от предложения Высшего суда дополнить доказательства адвокат корпорации безуспешно попытался сделать это в Апелляционном суде. |
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal. |
11 августа 2011 года в Апелляционном суде по уголовным делам была рассмотрена апелляционная жалоба на обвинительный приговор и приговор. |
An appeal against the conviction and sentence to the Court of Criminal Appeal was heard on 11 August 2011. |
Если апелляция поступает от суда по делам молодежи, то обычно один судья-мужчина и одна женщина, и каждый из них будет уполномочен заседать в суде по делам молодежи. |
If the appeal is from a youth court then there will ordinarily be one male and one female magistrate and each will be authorised to sit in the Youth Court. |
Члены девяти мест в Верховном суде штата Алабама и всех десяти мест в апелляционных судах штата избираются на должность. |
Members of the nine seats on the Supreme Court of Alabama and all ten seats on the state appellate courts are elected to office. |
После окончания юридической школы Коултер работал клерком в Канзас-Сити в компании Паско Боумана II в Апелляционном суде Соединенных Штатов по восьмому округу. |
After law school, Coulter served as a law clerk, in Kansas City, for Pasco Bowman II of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit. |
В апелляционном суде Ловдата признал, что законно копировать судебные решения со старого компакт-диска, но все еще настаивает на предъявлении обвинений. |
In the court of appeals, Lovdata admitted that it is legal to copy court decisions from an old CD-ROM, but are still pressing charges. |
22 мая 2013 года в третьем Апелляционном суде штата Техас состоялось судебное заседание по апелляционной жалобе. |
A jurisdictional appeal hearing was held on May 22, 2013 in the Texas Third Court of Appeal. |
Затем он работал клерком у судьи Дугласа Х. Гинсбурга в Апелляционном суде Соединенных Штатов по округу Колумбия. |
He then served as a law clerk to Judge Douglas H. Ginsburg of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. |
31 декабря 1911 года окружные суды были упразднены, и после этого он работал в Коммерческом суде и Апелляционном суде. |
On December 31, 1911, the Circuit Courts were abolished and he thereafter served on the Commerce Court and Court of Appeals. |
Он клерк в Апелляционном суде. |
He's a clerk at the Seventh Circuit Appellate Court. |
Тем не менее, в последнее время обеспечение федерального апелляционного суда клерком с федеральным судьей было обязательным условием для работы клерком в Верховном суде. |
However, in recent times securing a federal court of appeals clerkship with a federal judge has been a prerequisite to clerking on the Supreme Court. |
Это решение находится на стадии апелляции в Верховном суде Ирландии. |
The decision is under appeal in Ireland's Supreme Court. |
В рамках своего совместного ходатайства об отклонении апелляции и отмене решения суда стороны обратились с просьбой об освобождении от должности, что аннулировало бы протокол в нижестоящем суде. |
As part of their joint motion to dismiss the appeal and vacate the judgment, the parties have asked for vacatur, which would nullify the record in the lower court. |
Мои коллеги в Апелляционном суде наделены 10-летним сроком. Это то, чему я буду долго завидовать, пока не настанет время для отставки. |
My colleagues on the Appellate Court are blessed with 10-year terms- something I have long envied as retirement has approached. |
Бин Джей в Апелляционном суде по трудовым спорам счел, что это было сделано вовремя, поскольку принцип в Бримнесе не мог быть адаптирован к контексту трудового права. |
Bean J in the Employment Appeal Tribunal held it was within time, because the principle in The Brimnes could not be adapted to the employment law context. |
Круговая езда закончилась в 1901 году, когда был принят закон Об окружном апелляционном суде, а круговая езда была официально отменена Конгрессом в 1911 году. |
Circuit riding ended in 1901, when the Circuit Court of Appeals Act was passed, and circuit riding was officially abolished by Congress in 1911. |
Его адвокаты одержали победу в Апелляционном суде, и 21 декабря 2006 года он был освобожден после 400 дней одиночного заключения .< . |
His lawyers triumphed in the Court of Appeal and he was released on Dec 21, 2006 after 400 days in solitary confinement .< . |
В 1955 году правительство Стрижда увеличило число судей в Апелляционном суде с пяти до 11 и назначило на новые должности судей-националистов. |
In 1955 the Strijdom government increased the number of judges in the Appeal Court from five to 11, and appointed pro-Nationalist judges to fill the new places. |
Он проиграл как в окружном суде, так и в окружном апелляционном суде Луизианы по второму округу, где председательствовал судья Джеймс Э. Болин. |
He lost in both the district court and the Louisiana Circuit Court of Appeal for the Second District, with Judge James E. Bolin presiding. |
В отсутствие либерального большинства в суде, наша апелляция будет отклонена. |
Without a liberal majority on the court, our appeal's gonna be denied. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. |
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным. |
He can beat it in court unless we catch him cold. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Or is it because I've beaten you three times in court? |
|
Вы судитесь со мной в гражданском суде? |
You're suing me in civil court? |
Оценка достоверности свидетельских показаний возлагается на всех отдельных присяжных, когда такие доказательства предлагаются в качестве свидетельских показаний в суде в Соединенных Штатах. |
Evaluating the credibility of eyewitness testimony falls on all individual jurors when such evidence is offered as testimony in a trial in the United States. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
В Бонусном выпуске DVD-версии Таймс оф Харви Милк, документального фильма о жизни и смерти Милка, адвокаты Уайта объясняют, что они на самом деле спорили в суде. |
In a bonus feature on the DVD version of The Times of Harvey Milk, a documentary on Milk's life and death, White's lawyers explain what they actually argued in court. |
Чудом для ее беатификации было исцеление, которое произошло в Бразилии и было расследовано в епархиальном суде, который позже получил одобрение ЦК. |
The miracle for her beatification was a healing that originated in Brazil and it was investigated in a diocesan tribunal that later received C.C.S. validation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в апелляционном суде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в апелляционном суде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, апелляционном, суде . Также, к фразе «в апелляционном суде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
