В арабском секторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать в лунку - hole
приводиться в движение - set in motion
вес в обществе - weight in the society
вставлять в оправу - frame
разгонка швов в кладке - shift
в сердце - in heart
впадать в ересь - fall into heresy
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
делать в спешке - rush
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
арабское государство - Arab state
арабское имя - Arabic name
арабское бюро - arab bureau
арабское нефтяное эмбарго - arab oil embargo
Арабское стиль - arabian style
Арабской республика - by the arab republic
по всему арабскому миру - across the arab world
сотрудничество Ливийской Арабской - cooperation of the libyan arab
Миссия Сирийского Арабского - mission of the syrian arab
Программа Сирийского Арабского - programme of the syrian arab
Синонимы к арабском: арабоговорящий
коррупция в государственном секторе - corruption in the public sector
бизнес в государственном секторе - public sector business
в государственном секторе - in the public sector
в промышленном секторе - in the industrial sector
в секторе г г - in the r d sector
в секторе здравоохранения - in the health sector
в частности, в секторе - particularly in the sector
людские ресурсы в государственном секторе - human resources in the public sector
энергоэффективности в промышленном секторе - energy efficiency in the industrial sector
на энергетическом секторе - on the energy sector
Школы в арабском секторе преподают на арабском языке и предлагают учебную программу, которая подчеркивает Арабскую историю, религию и культуру. |
Schools in the Arab sector teach in Arabic, and offer a curriculum that emphasizes Arab history, religion, and culture. |
Та же группа также отметила, что в 2005 году в арабском секторе не хватало 5000 классных комнат. |
The same group also noted that in 2005, there was a 5,000-classroom shortage in the Arab sector. |
В 2010 году число преподавателей информатики в арабском секторе выросло на 50%. |
In 2010, the number of computer science teachers in the Arab sector rose by 50%. |
Сейчас мы в Императорском Секторе, и здесь самый высокий в Галактике жизненный уровень. В этом секторе преобладают императорские чиновники. |
Where we are now is the Imperial Sector-with the highest standard of living in the Galaxy and populated entirely by Imperial functionaries. |
В Сенегале для фундаменталистских школ, а также для помощи Ирана и Саудовской Аравии в секторе образования, мало места или на них просто нет спроса. |
In Senegal, fundamentalist schools, as well as Iranian and Saudi Arabian aid in the education sector, find little space or demand. |
Мы отследили путь, проделанный ее кораблем в неисследованном секторе туманности. |
We tracked her stranded ship through the sector of uncharted nebula. |
Фактически с 2000 по 2010 годы рабочих мест в промышленном секторе стало на 5,7 млн меньше. |
In fact, from 2000 to 2010, 5,7 million manufacturing jobs were lost. |
Уилкинс ушел с прибыльной работы в техническом секторе и открыл благотворительный фонд ПДКУ. |
Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called OTPS. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Даже если женщина работает в неформальном секторе, она все равно имеет право на получение этого пособия. |
Even if a woman works informally, she is eligible for the benefit. |
Я думал, что знаю всех независимых, кто работает в этом секторе. |
I thought I knew most of the independents working this sector. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Федеральное правительство намерено обеспечить равноправие женщин в частном секторе путем проведения диалога с деловыми кругами и ассоциациями предпринимателей. |
The Federal Government intends to realize equal rights for women in private industry through a dialogue with the business community and the associations. |
Обсуждаются также вопросы доступности финансирования для женщин-предпринимателей и доступа женщин к процессам принятия решений в финансовом секторе. |
Women entrepreneurs' access to finance and women's access to decision-making in the financial sector are also discussed. |
Вместе с тем возмещение издержек производства в секторе энергетики составило лишь 30 процентов в пропорциональном отношении к среднегодовому плановому показателю. |
Cost recovery in the power sector, however, reached only 30 per cent of its pro rata mid-year target. |
Самым последним в череде израильских преступлений стало сегодняшнее преступление, когда в результате воздушного налета, совершенного израильскими оккупационными силами в секторе Газа, погибли пять палестинцев. |
The most recent Israeli crime occurred today when Israeli occupying forces killed five Palestinians in an air strike in Gaza. |
Концептуальный рамочный документ представляет собой важнейший проект Совета по Международным стандартам учета в государственном секторе. |
The conceptual framework represents the highest profile project of the IPSAS Board. |
В-четвертых, методы управления, применяемые в частном секторе, следует приспособить к сфере государственного управления и применять их. |
Fourthly, private sector management tools should be adapted for public administration and use. |
Государствам следует поощрять, чтобы предприятия в частном секторе включали вопросы, касающиеся инвалидов, во все аспекты их деятельности. |
States should encourage enterprises in the private sector to include disability issues in all aspects of their activity. |
Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет. |
It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not. |
Он предупредил, что «американские компании не вложат в Украину ни цента, пока сохраняется коррупция в „Укроборонпроме и во всем оборонном секторе». |
Carpenter warned that American companies will not invest a penny in Ukraine as long as Ukroboronprom and the whole sector remain corrupt. |
Bombardier, крупнейший в мире производитель поездов, сообщил, что валовый доход в этом секторе вырос почти на 11 процентов - до $2,1 млрд. |
Bombardier, the world's largest trainmaker, said revenue in that division rose nearly 11 percent to $2.1 billion. |
«Дело запахло керосином», когда PMI в производственном секторе Китая за январь снова упал до значений спада - 49, минимального уровня с сентября 2012 года. |
The writing seemed to be on the wall when China’s manufacturing PMI for January dipped back into contraction territory at 49, the lowest level since September 2012. |
Для удовлетворения растущих потребностей миротворческих миссий в методических указаниях и поддержке со стороны Центральных учреждений при проведении реформы сектора безопасности в этом секторе предлагается создать новое подразделение в этой области. |
A new capacity for security sector reform is proposed to be created to respond to growing demands from peacekeeping missions for guidance and support from Headquarters in this area. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Дантон вы хотите сказать, что эта неизвестная планета Находится в том же секторе что и Гамма 1? |
Danton, are you saying it's a wild planet within Gamma 1 's gravity quadrant? |
Bear in mind that the Klingons have been sighted in this sector. |
|
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12. |
They passed through the checkpoint of Sector Eleven, and then moved on to Sector Twelve a few minutes after that. |
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции. |
Third, we advise the local police we'll be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab. |
Его брат общался с тем, кто предлагает наличные и оружие любому, готовому сражаться с оккупантами в нашем секторе. |
His cousin signed up with someone offering cash and weapons to anyone willing to fight the Occupation in the LA bloc. |
Мы отслеживаем все разговоры в этом секторе. |
We're monitoring all comms traffic in his sector. |
Неопознанный корабль в частном секторе 27. У вас нет разрешения. |
Unidentified vessel in private sector 27, you are not permitted entry. |
Уничтожение звезды изменило гравитационные силы в этом секторе. |
The destruction of the star has altered the gravitational forces in the sector. |
Ребята, у нас отключение электричества в 5 секторе. |
Guys, we got a power outage in sector five. |
В этом секторе будет 15 кораблей к послезавтрашнему дню. |
There will be 15 starships in this sector by the day after tomorrow. |
Паук в секторе Си ещё жив. |
The spider in sector C is still alive. |
Все сообщения передаются через заброшенный передатчик в четвертом секторе. |
All messages were beamed via an obsolete communications beacon in Sector 4. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Такие изменения обусловлены более медленным или быстрым непрерывным повышением темпов роста производительности в секторе. |
Such change is driven by slower or faster continuous improvement in sector productivity growth rate. |
В секторе образования было три дошкольные школы, 13 начальных школ и одна средняя школа. |
In the educational sector there were three pre-primary schools, 13 primary schools, and one middle school. |
Женщины сосредоточены на секторе услуг, а мужчины-на промышленном секторе. |
Women focus on the service sector, while men focus on the industrial sector. |
Системы фильтрации HEPA, используемые в медицинском секторе, включают высокоэнергетические ультрафиолетовые источники света для уничтожения живых бактерий и вирусов, захваченных фильтрующими средами. |
HEPA filtration systems used in the medical sector incorporate high-energy ultraviolet light units to kill the live bacteria and viruses trapped by the filter media. |
До того, как она занялась рыбной промышленностью, она была директором по продажам в машиностроительном секторе. |
Before her involvement in the fishing industry, she was a sales director in the engineering sector. |
Занятость в государственном секторе подразделяется на три вида услуг: Государственная служба, местная служба и больничная служба. |
Public sector employment is classified into three services; State service, Local service and Hospital service. |
Экономический рост Анголы крайне неравномерен, и большая часть национального богатства сосредоточена в непропорционально малом секторе населения. |
Angola's economic growth is highly uneven, with most of the nation's wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population. |
Некоторый прогресс был достигнут в этом секторе, Когда Марион М. Гани, S. J., ввела кредитные союзы на островах в 1950-х годах. |
Some progress was experienced by this sector when Marion M. Ganey, S.J., introduced credit unions to the islands in the 1950s. |
В тот же день ракета взорвалась в сильно укрепленном секторе зеленой зоны Багдада, приземлившись менее чем в миле от посольства США. |
On the same day, a rocket exploded inside the heavily fortified Green Zone sector of Baghdad, landing less than a mile from the U.S. Embassy. |
Это было на 10% выше, чем средняя занятость в секторе услуг для Великобритании, и на 11% выше, чем на юго-западе. |
This was 10% higher than the average employment in the service sector for Great Britain and 11% higher than the South West. |
В оборонном секторе тоже было большинство грузовиков с бензиновыми двигателями. |
The Defence sector too had most trucks on Petrol engines. |
Операции в сельскохозяйственном секторе сильно зависят от наличных денег и были негативно затронуты демонетизацией. |
Transactions in the agriculture sector are heavily dependent on cash and were adversely affected by the demonetisation. |
Несмотря на испытываемые финансовые трудности, палестинцы в Секторе Газа также оказывали помощь в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи. |
Despite experiencing financial difficulties, Palestinians in the Gaza Strip also assisted in the relief efforts. |
Системы торговых точек произвели революцию в ресторанной индустрии, особенно в секторе быстрого питания. |
Point of sale systems have revolutionized the restaurant industry, particularly in the fast food sector. |
Понижение рейтинга Apple привело ее в соответствие со средним показателем, поскольку в 1997 году она уже не была ведущей компанией в секторе персональных компьютеров. |
Apple's downgrade brought it in line with the average as it was no longer a leading company in the personal computing sector in 1997. |
Такое же употребление встречается также в арабском языке и в Коране как firdaws فردوس. |
The same usage also appears in Arabic and in the Quran as firdaws فردوس. |
В этом секторе работает около 150 000 человек, в том числе 20 000-в индустрии программного обеспечения. |
Around 150,000 people work in this sector, including 20,000 in the software industry. |
В северном секторе генерал-майор Александр Годли, командовавший новозеландской и австралийской дивизиями, решил атаковать. |
In the northern sector Major-General Alexander Godley, commanding the New Zealand and Australian Division, decided to attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в арабском секторе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в арабском секторе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, арабском, секторе . Также, к фразе «в арабском секторе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
