Коррупция в государственном секторе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовая коррупция - massive corruption
коррупция - corruption
всеобщая коррупция - general corruption
должностная коррупция - official corruption
повсеместная коррупция - widespread corruption
повальная коррупция - endemic corruption
Синонимы к коррупция: разложение, развращение, взяточничество, подкуп, коррупция, развращенность
Значение коррупция: Подкуп взятками, продажность должностных лиц, политических деятелей.
сходиться в одной точке - converge at one point
добавить пикантность в - add piquancy to
крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации - propeller windmill torque
заливка мыла в формы - framing of soap
решение в пользу истца ввиду неявки ответчика - judgement by default
возвращение действия в прошлое - return action in the past
запись числа в позиционной системе счисления - Record numbers in a positional number system
распределение каналов (в системе массового обслуживания) - distribution channels (in a queuing system)
пускаться в разгул - indulge in revelry
захватывать в заложники - take hostage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
государственный герб - National emblem
баллотироваться на высший государственный пост - run for the presidency
государственный режим - state regime
государственный парк Dash Point - dash point state park
баварский государственный балет - Bavarian State Ballet
государственный нотариус - notary public
Московский государственный институт международных отношений МИД СССР - Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR
государственный пенсионный план с учетом доходов - state earnings-related pension plan
основной государственный регистрационный номер - primary state registration number
высший государственный орган - highest state authority
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
загрузочный сектор раздела - partition boot sector
замыкающий сектор - locking disc
круговой сектор - sector of a circle
неформальный сектор экономики - informal economy
слепой сектор - blind sector
сектор образования - education sector
сектор ручного тормоза - hand brake quadrant
энергетический сектор - energy sector
сектор телекоммуникаций - telecommunication sector
оборонный сектор - defense sector
Синонимы к сектор: госсектор, квадрант, стереосектор, соцбытсектор, директриса, агросектор, энергосектор, рычаг, подразделение
Антонимы к сектор: ремесло
Значение сектор: В математике: часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами.
В настоящее время большинство государственных учреждений имеют отделения прозрачности и могут предоставлять информацию гражданам и получать сообщения о коррупции. |
Presently, most government offices have Transparency offices and can provide information to citizens and receive reports of corruption. |
Государственные услуги также были переведены в цифровую форму, чтобы избежать возможностей для коррупции. |
Public services have also been digitalised in order to avoid opportunities for corruption. |
Это означало сокращение государственных расходов, избавление от коррупции и семейственности в правящей элите. |
This meant cutting government spending and getting rid of corruption and nepotism in the ruling elites. |
Автономное княжеское государство Бахавалпур приняло свою собственную версию этого закона, а именно закон О предотвращении коррупции в Бахавалпуре 1950 года. |
The autonomous Princely State of Bahawalpur adopted its own version of the act, namely the Bahawalpur Prevention of Corruption Act, 1950. |
На самых высоких уровнях российская коррупция имеет форму частных долей в государственных компаниях и глубоких конфликтов интересов; на более низких уровнях обычно все происходит в форме взяточничества. |
At the upper levels, Russia's corruption takes the form of private stakes in state firms and profound conflicts of interest; at lower levels, simple bribery is more common. |
Бразильцам ещё предстоит пройти длинный путь, чтобы искоренить коррупцию, провести реформы или даже отказаться от популистских мер, создать эффективные и ответственные государственные институты. |
Brazilians still have a long way to go to eliminate corruption, reform or rescind populist policies, and create efficient and responsible state institutions. |
Кофе утверждал, что доктрина честного мошенничества в сфере услуг должна четко различать государственную и частную коррупцию. |
So if anyone could add some extra references from Thai sources that would be greatly appreciated. |
Это ведет к накоплению богатства для элит, и коррупция может служить благотворной цели, создавая больше богатства для государства. |
This leads to wealth accumulation for the elites and corruption may serve a beneficial purpose by generating more wealth for the state. |
В 2003 году сводный брат Сухарто Пробосутедж был судим и осужден за коррупцию и потерю 10 миллионов долларов от индонезийского государства. |
In 2003, Suharto's half-brother Probosutedjo was tried and convicted for corruption and the loss of $10 million from the Indonesian state. |
В начале своего президентства Маркос инициировал многочисленные инфраструктурные проекты, но был обвинен в массовой коррупции и хищении миллиардов долларов государственных средств. |
Early in his presidency, Marcos initiated numerous infrastructure projects but was accused of massive corruption and embezzling billions of dollars in public funds. |
Коррупция на государственном уровне является главным фактором коррупции в Нигерии, поэтому это должно быть заметно на этих страницах. |
State level corruption is a main driver of corruption in Nigeria, so this has to be prominent on these pages. |
Канада обеспокоена коррупцией в сфере международных торговых операций и ее последствиями для авторитета государственных должностных лиц. |
Canada was concerned about corruption in international commercial transactions and its effects on the credibility of public officials. |
У меня создалось впечатление, что последние беспокоящие эпизоды случаев коррупции среди политиков и государственных деятелей разбудили граждан Израиля, и они выходят из состояния ступора. |
I have the impression that the latest disturbing episodes of corruption among politicians and state functionaries have awakened Israel's citizens from their stupor. |
Усилия по пресечению коррупции и повышению транспарентности в сфере государственных финансов уже приносят плоды. |
Efforts to curb corruption and improve the transparency of public finances are already bearing fruit. |
В Нигерии коррупция является государственной, и это то, чему посвящена статья, прежде всего, чтобы назвать основные скандалы и совокупное влияние этого на общество. |
In Nigeria, corruption is state prone and this is what the article focuses on primarily to name the major scandals and the cumulative impact of this on the society. |
Конечно, вы согласитесь со мной, это разоблачение государственной коррупции заслуживает предельного внимания общественности. |
Surely you'd agree this revelation about government corruption deserves the public's utmost attention. |
Случаи коррупции часто связаны с процедурами найма кадров в государственном секторе или с государственными закупками. |
Cases of corruption are often connected with recruitment procedures in the public sector, or with public procurement. |
Иоанн и Юстиниан также сократили расходы на государственную службу и боролись с коррупцией на государственной службе. |
John and Justinian has also reduced spending on the civil service and combated the corruption of the civil service. |
На национальных выборах успешная фальсификация выборов может привести к государственному перевороту, демократическому протесту или коррупции демократии. |
In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état, democracy protest or corruption of democracy. |
Файрстоун был работодателем Магнитского; в последнее время он представлял компанию Hermitage в деле против государственной коррупции. |
Firestone was the former employer of Magnitsky, and represented Hermitage in their recent travails against state corruption. |
Приговор отражает решимость Пекина искоренить коррупцию и обеспечить безопасность потребителей, сообщает 11 июля China Daily со ссылкой на государственное агентство Синьхуа. |
The sentence reflected Beijing's resolve to wipe out corruption and to ensure consumer safety, China Daily reported on 11 July, quoting the state Xinhua News Agency. |
Российский президент достойно выступает на тему приватизации государственных компаний и борьбы с коррупцией, но в данных направлениях в реальности предприняты очень маленькие, хотя и очень важные шаги. |
The Russian president talks a good game with regard to privatizing state-owned companies and fighting corruption, but precious little has been achieved in reality. |
Компания Prozorro оказала положительное влияние на снижение уровня коррупции в системе государственных закупок Украины. |
Prozorro has had a positive impact on decreasing corruption in Ukraine's public procurement system. |
И тогда также следует выделить коррупцию в СА со стороны ключевых государственных чиновников . |
And then also corruption in SA by key government officials should be highlighted . |
Евросоюз будет настойчив. Он знает, как проводить реформы государства и избавляться от коррупции. |
The EU will persist; it knows how to reform a state and clean up corruption. |
Особую озабоченность вызывает отсталая судебная система в сочетании с неэффективным государственным управлением, особенно в вопросах землевладения и коррупции. |
A backlogged judiciary system, combined with inefficient public administration, especially on issues of land ownership and corruption, are particular concerns. |
О крупных государственных контрактах часто говорят, что они связаны с коррупцией. |
Major public contracts are often said to involve corruption. |
Каждое коррумпированное государство в отдельности должно самостоятельно навести порядок в своих бюрократических структурах и избавить их от коррупционеров. |
It’s up to each corrupt nation to rip up its bureaucracy and chase away its architects. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
Со времен колониализма африканским государствам часто мешали нестабильность, коррупция, насилие и авторитаризм. |
Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism. |
Кофе утверждал, что доктрина честного мошенничества в сфере услуг должна четко различать государственную и частную коррупцию. |
Coffee has argued that honest services fraud doctrine should explicitly distinguish between public and private corruption. |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Преследуемая обвинениями в коррупции, Директория рухнула в результате государственного переворота, возглавляемого Наполеоном Бонапартом в 1799 году. |
Dogged by charges of corruption, the Directory collapsed in a coup led by Napoleon Bonaparte in 1799. |
Это удручающие своей непрекращающейся цикличностью силовые акции мелкотравчатых джихадистов, подпитываемые государственными репрессиями, некомпетентностью и коррупцией бюрократии. |
It is a depressing cycle of small-time jihadi violence fueled by state repression, incompetence and bureaucratic corruption. |
Чрезмерный акцент на коррупции на государственном уровне игнорирует то, как коррупция влияет на повседневную жизнь Нигерии. |
The overemphasis on state level corruption ignores how corruption influences Nigerian daily life. |
В-третьих, чтобы началось процветание модернизации и настоящих реформ, а коррупция была уничтожена, нужно, чтобы шла открытая конкуренция, в особенности на монополизированные государственными службами услуги. |
Third, for modernization and true reform to flourish, and for corruption to dissipate, there must be open competition, especially for monopolized government services. |
Слабый государственный надзор является одной из основных причин этой коррупции. |
Lax governmental oversight is a major cause of this corruption. |
Реформа государственной службы была начата с целью ликвидации коррупции государственных служб, которые были вовлечены в эту деятельность. |
Civil service reform was initiated to eliminate the corruption of government services that were involved. |
Также необходимо вести борьбу с коррупцией, из-за которой государственные средства отвлекаются от важных социальных программ. |
It was also vital to tackle corruption, which diverted public revenues from essential social programmes. |
Однако уже существовавшее общественное недоверие к режиму усугублялось растущими издержками войны, большими жертвами и слухами о коррупции и государственной измене. |
However, the already-existing public distrust of the regime was deepened by the rising costs of war, high casualties, and rumors of corruption and treason. |
Взамен они не будут обращать внимания на коррупцию, неграмотное руководство государственными предприятиями, протекционизм, раздачу должностей и постов или кумовство. |
In return, they’ll not take notice of corruption, mismanagement of state enterprises, favoritism, patronage, or nepotism. |
Бывший государственный министр иностранных дел и член парламента от Лиги Авами Абуль Хасан Чоудхури также был вовлечен в этот коррупционный заговор. |
Former state minister for foreign affairs and MP of Awami League Abul Hasan Chowdhury was also involved in that corruption plot. |
Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией. |
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption. |
Перед Управлением ценностей и этики Государственной службы стоит задача реализации ценностей, этики и политики по предотвращению коррупции. |
The Office of Public Service Values and Ethics is tasked with implementing values, ethics and policies to prevent corruption. |
Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором - это эндемическое заболевание. |
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain's government and financial sector, was endemic. |
2 июля 1970 года в Пномпене состоялся военный процесс, на котором Сианук был обвинен в государственной измене и коррупции в качестве главы государства. |
In Phnom Penh, a military trial convened on 2 July 1970, whereby Sihanouk was charged with treason and corruption in his capacity as Head of State. |
Правительство также должно решить все более насущную проблему коррупции, в том числе восполнив ущерб, нанесенный Комиссии по добросовестности государственных служащих. |
This quarter, the Council of Representatives of Iraq overcame significant hurdles to pass the de-Baathification reform bill. |
В 1976 году было предъявлено 337 обвинений государственным и местным должностным лицам в государственной коррупции по сравнению с 63 обвинениями в 1970 году. |
In 1976, there were 337 indictments of state and local officials for public corruption, compared to 63 in 1970. |
Она, в частности, считает, что если государство уйдет из большого бизнеса, это поможет обуздать коррупцию. |
It partially thinks that getting government out of big business will help curb corruption. |
Реализация указа, который лег в основу законов О противодействии коррупции и о государственной службе, была возложена на контрольное управление президента. |
The implementation of the decree, which formed the basis of the laws on combating corruption and on civil service, was vested in the presidential control directorate. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Банковское дело, священнослужители, коррупция. |
Banks, priests and pollies. |
Наибольший вклад в коррупцию вносят программы предоставления льгот и схемы социальных расходов, принятые индийским правительством. |
The largest contributors to corruption are entitlement programs and social spending schemes enacted by the Indian government. |
В последующие годы правительство Эрдогана обвиняли в отступничестве от демократии и коррупции. |
Erdoğan's government has been accused of democratic backsliding and corruption in later years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коррупция в государственном секторе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коррупция в государственном секторе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коррупция, в, государственном, секторе . Также, к фразе «коррупция в государственном секторе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
