В большом беспорядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в полки - regiment
отталкивать в сторону - push aside
быть в порядке - be alright
инаугурация в - inauguration into
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
группа самолетов в зоне ожидания - air stack
в таком маловероятном случае - in such an unlikely event
квартира в доме без лифта - walk-up
перевозочная способность в тонно милях - Forwarding capacity in ton miles
влияние низами гянджеви в азербайджанской литературе - the impact of Nizami Ganjavi in Azerbaijan literature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
езда на большой скорости - speeding
активная зона реактора большой мощности - high-power reactor core
большой стаж - long standing
шум от движения большой машины - the noise from the movement of a large machine
большой объем оперативной памяти - a large amount of RAM
большой риск - big risk
Большой Зимбабве - Great Zimbabwe
по большой любви - out of great love
большой подорожник - great plantain
полёт на авиалиниях большой протяжённости - long-haul service
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: mess, muddle, disorder, clutter, jumble, confusion, disarray, chaos, turmoil, tumble
словосочетание: alarums and excursions
полный беспорядок - complete disorder
производить беспорядок - mess
наделать беспорядок - rummage
беспорядок с - mess about with
попасть в беспорядок - get into a mess
беспорядок в делах - mess in the affairs
большой беспорядок - big mess
финансовый беспорядок - financial mess
настоящий беспорядок - real mess
погружать в беспорядок - plunge into mess
Синонимы к беспорядок: свинарник, свиной хлев, хлев, грязное помещение, беспорядок, бесхозяйственность, сброд, пустая болтовня, хлам, барахло
Антонимы к беспорядок: организация, порядок, строй, чистота, гармония, благоустройство, ажур, марафет, процедура, статистика
Значение беспорядок: Отсутствие, нарушение порядка.
They live in a big house called Gorston Hall. |
|
Это лишь подразделение в очень большом и очень прибыльном предприятии. |
It is a division of a very large business, a very profitable business. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
Генеральный управляющий компании Stolenwealth Games продемонстрировал содержимое сайта, а виртуалный тур по сайту транслировался с беспроводного ноутбука на большом экране. |
The site contents were projected via wireless laptop by the Stolenwealth Games General Manager, and a tour of the website was given on the big screen. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете. |
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture. |
Yes, a beautiful sceptre and a grand palace. |
|
Он живёт в большом лунном кратере, питается фруктами и сыром. |
Well, he lives in a big crater on the moon, eating mostly fruit and...cheese. |
В большом мире, когда умирает магнат промышленности, колеса подвластной ему индустриальной машины останавливаются на одну минуту. |
In the great world, where great captains of industry die, all wheels under their erstwhile management are stopped for a minute. |
It was in a big envelope and all, but it broke anyway. |
|
Пересекает тридцатку, двадцатку, не забывает о большом дереве, он быстрый, он резвый... |
He's on the 30, the 20, he is not forgetting about the big tree, he's fast, he's quick... |
Отношения в семье разладились, и Вера сбежала два года назад, с мечтами стать актрисой здесь, в большом городе. |
There was bad blood back home, and Vera ran off two years ago with dreams of being a showgirl up here in the big city. |
На большом транспорте шла разгрузка -береговой кран выбрасывал на берег накрест перевязанные тюки. |
A crane lifted huge bales tied with crossed ropes from a big steamer and brought them ashore. |
For the others, there will be dancing in the ballroom. |
|
Но они свидетельствуют о долгой учебе и большом опыте. |
But they do represent so much training and expertise. |
Двенадцать сопричастников, чающих единения, готовых слить, сплавить, растворить свои двенадцать раздельных особей в общем большом организме. |
Twelve of them ready to be made one, waiting to come together, to be fused, to lose their twelve separate identities in a larger being. |
Здесь в большом доме, некогда роскошном особняке, живет мистер Талкингхорн. |
Here, in a large house, formerly a house of state, lives Mr. Tulkinghorn. |
Бывало, его обязательства на какой бы то ни было срок принимались с полным доверием и были даже в большом спросе. |
Formerly his paper, at any date, was taken with confidence, and was even in request. |
Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате. |
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. |
И не раз в месяц, а с этого дня... пока солнце не упадёт с неба, и рай сгорит в большом пожаре. |
Not once a month, but from now on. Until the sun falls from the sky and the heavens burn in conflagration. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
Расскажешь об огромном космолете и большом сне, и всё, что было потом-потом? |
You gonna tell us about the roguesome ship, and the big sleep, and all the next-next? |
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями. |
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness. |
Существует лишь очень немного химических соединений которые могут на таком большом пространстве Онес... вырубить столь много людей. |
There are very few chemical compounds that would have the ability for such widespread anes... anes... The ability to knock out that many people. |
В любом большом городе следить за своим собственными делами – целая наука. |
Well, in any major city, minding your own business is a science. |
Если находиться на большом расстоянии от Солнца, увидеть Землю и другие планеты будет просто невозможно. |
If you were a great distance from the sun you wouldn't be able to see the Earth or the other planets at all. |
A rather long note on a big piece of paper. |
|
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Работал там на большом комбайне с одним парнем по имени Уэйн. |
I worked at a grain elevator for this guy named Wayne. |
Буддийские учреждения и храмы были разрушены, а буддийские монахи и учителя были убиты в большом количестве. |
Buddhist institutions and temples were destroyed and Buddhist monks and teachers were killed in large numbers. |
Работая на сцене, он нарисовал звездную ночь на большом фоне. |
While he was working on a stage set, he painted a starry night on a large backdrop. |
После одного дня в море вон Гюн был проинформирован о большом японском флоте около Пусана. |
After one day at sea, Won Gyun was informed of a large Japanese fleet near Busan. |
Туризм на Большом Барьерном Рифе сосредоточен в Кэрнсе, а также в Уитсандейсе из-за их доступности. |
Tourism on the Great Barrier Reef is concentrated in Cairns and also The Whitsundays due to their accessibility. |
Например, на снимках с космического аппарата Galileo не было видно глазного яблока в Большом красном пятне Юпитера. |
For example, images from the Galileo spacecraft did not show an eyewall in the Great Red Spot of Jupiter. |
Эти мечи в большом количестве встречаются в Причерноморье и на венгерской равнине. |
These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain. |
Предложение о Большом канале привлекло внимание бывшего премьер-министра Квебека Роберта Бурассы и бывшего премьер-министра Канады Брайана Малруни. |
The GRAND Canal proposal attracted the attention of former Québec premier Robert Bourassa and former prime minister of Canada Brian Mulroney. |
Такие же туннели есть в верховьях реки Ярра на большом и Малом полуостровах между Уорбертоном и Мак-Магонс-криком, а также на других реках Викторианской эпохи. |
There are similar tunnels on the upper Yarra River at Big Peninsula and Little Peninsula between Warburton and McMahons Creek, and on other Victorian rivers. |
Семья жила на Нортумберленд-стрит, 7, в большом георгианском таунхаусе с террасами во втором Новом городе Эдинбурга. |
The family lived at 7 Northumberland Street, a large terraced Georgian townhouse in Edinburgh's Second New Town. |
Простой ряд лучевых цветков белый, желтый или красный; многие садовые образцы были выведены, чтобы нести много рядов лучевых цветков в большом разнообразии цветов. |
The simple row of ray florets is white, yellow, or red; many horticultural specimens have been bred to bear many rows of ray florets in a great variety of colors. |
Дворец тогу расположен в большом поместье Акасака, где проживает множество других членов императорской семьи. |
The Tōgū Palace is located in the larger Akasaka Estate where numerous other Imperial Family members reside. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
Его хорошо изученные дневники и переписка этого времени были собраны в две книги: Босуэлл в Голландии и Босуэлл в большом туре. |
His well-observed diaries and correspondence of this time have been compiled into two books, Boswell in Holland and Boswell on the Grand Tour. |
Гномы в большом количестве вернулись в Морию и заселили ее, хотя в конце концов и они тоже исчезли. |
The Dwarves returned in large numbers to Moria and resettled it, though they eventually dwindled away as well. |
Первый эпизод фильма лей до Амор получил 30 баллов в большом Сан-Паулу,что является самым низким показателем для теленовеллы в 8/9 вечера. |
The first episode of A Lei do Amor registered a viewership rating of 30 points in Greater São Paulo, the lowest viewership for the 8/9 pm telenovela premiere. |
Сексуальные позы и сценарии изображены в большом разнообразии среди настенных росписей, сохранившихся в Помпеях и Геркулануме. |
Sexual positions and scenarios are depicted in great variety among the wall paintings preserved at Pompeii and Herculaneum. |
Абрахам Стаффер был одной из ведущих фигур в большом сообществе. |
Abraham Stouffer was a leading figure in the larger community. |
Существует три способа для различных процессорных ядер, которые должны быть расположены в большом. |
There are three ways for the different processor cores to be arranged in a big. |
Она является частью нашей истории и будет продолжать оставаться частью нашей истории, например, ссылки делаются в нашем Большом зале. |
It is a part of our history and will continue to remain a part of our history, for example, references are made in our Great Hall. |
ВАЛИС был описан как один из узлов искусственной спутниковой сети, происходящей от звезды Сириус в большом созвездии Канис. |
VALIS has been described as one node of an artificial satellite network originating from the star Sirius in the Canis Major constellation. |
Эта статья нуждается в большом редактировании, она читается как плохой перевод. |
This article needs a lot of editing, it reads like a poor translation. |
Я по-прежнему считаю, что мы должны попытаться сохранить раздел о посаде в самом большом пункте. |
I still believe we should try to keep the Posada section to at most a major paragraph. |
Этот термин также можно использовать для обозначения посещения большого количества шоу или жизни в большом театральном городе, таком как Нью-Йорк или Чикаго. |
This term can also be used to refer to going to a lot of shows or living in a big theater city, such as New York or Chicago. |
Песня была представлена в большом эфире 1936 года Бингом Кросби. |
The song was introduced in The Big Broadcast of 1936 by Bing Crosby. |
Его поплавок-последний на большом параде в масленичный понедельник. |
His float is the final one in the large parade on Shrove Monday. |
Апостольские ложки были особенно популярны в Англии, но также были найдены в большом количестве в Германии. |
Apostle spoons were especially popular in England, but were also found in large numbers in Germany. |
Красный цвет чаще всего ассоциируется с любовью, за ним на большом расстоянии следует розовый. |
I'd like to ask for consensus before making the update. |
Теодорих умер в 526 году и был похоронен в большом мавзолее в Равенне. |
Theodoric died in 526 and was buried in a grand mausoleum in Ravenna. |
Вы можете включить часть о G8, включая Пакистан на Большом Ближнем Востоке, в раздел Политика. |
You can include the part about the G8 including Pakistan in the Greater Middle East in the Politics section. |
Поверхность Земли, вероятно, была разбита на множество небольших плит с вулканическими островами и дугами в большом изобилии. |
Early liberal feminists had to counter the assumption that only white men deserved to be full citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большом беспорядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большом беспорядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большом, беспорядке . Также, к фразе «в большом беспорядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
