В вашем заключении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом - in that
приводить в качестве примера - give as an example
участник состязания в беге - runner
в дальнейшем - further
попасть в сетку - get into the net
два раза в день - twice a day
в первую очередь - Firstly
обращать в другую веру - convert
ссыпать в кучу - pile
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
к вашему лицу - to your face
в вашем кармане или вы - in your pocket or are you
в вашем приложении - on your application
в вашем сердце - in your heart
как будет угодно вашему величеству - so please your Majesty
все самое лучшее в вашем - all the best in your
дождь на вашем параде - rain on your parade
люди в вашем сообществе - people in your community
соответствовать вашему бюджету - fit your budget
хорошо на вашем пути к - are well on your way to
заключен - concluded
издать судебный приказ о заключении в тюрьму - order imprisonment
заключение и рекомендации - conclusion and recommendations
В заключении было - in conclusion it was
в момент его заключения - at the time of its conclusion
в обвинительном заключении, что - the indictment charges that
при заключении следствия - at the conclusion of the investigation
не заключен - not imprisoned
проведение торгов и заключение контрактов - bidding and contracting
призвал к заключению - called for the conclusion
Синонимы к заключении: послешкольные, задержание, содержание под стражей, арест, лишение свободы
Эллис Бойд Реддинг... в вашем деле написано, что вы отсидели 40 лет из пожизненного заключения. |
Ellis Boyd Redding your files say you've served 40 years of a life sentence. |
Знаете, в этот момент вы должны подумать о том, был ли толчок Хейза случайностью или нет, потому что это составит тридцатилетнюю разницу в вашем сроке заключения. |
You know, right about now is where you should be thinking about whether pushing Hayes was an accident or not, because that's gonna make a 30-year difference in your prison sentence. |
После проверки условия проживания в вашем дом, инспектор предоставит заключение. |
Following an inspection of your domicile, The officer will submit a report |
Хоть он и приговорил его к пожизненному заключению, он ясно дал понять, что в вашем случае приговор может быть пересмотрен. |
Although he sentenced him for the rest of his natural life, he made it quite clear that in your case, it could be reviewed. |
Заключенная Эрика Мари Флинн с этого момента находится в вашем ведении. |
Inmate Erica Marie Flynn is now in your custody. |
И я всё знаю о вашем тюремном заключении. |
I've read all about your incarceration. |
О вашем аресте и заключении сюда- Честно говоря, мы считаем, что это ужасно. |
Your arrest, your incarceration here- frankly, we feel terrible about it. |
Она держала вас в заключении на Фениксе, чтобы добыть информацию о вашем боссе. |
She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer. |
Что хорошего в вашем заключении? |
What good can come from sending you to prison? |
О, пусть примирит оно меня с небом - небом, заключенным в вашем сердце! |
O! let it reconcile me to my heaven in this dear bosom. |
Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. |
You've been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker. |
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
The contract will be initially effective for one year. |
|
После личного вмешательства Короля, безымянный доктор был без суда заключен в Лондонский Тауэр |
At the personal intervention of the King, the unnamed doctor was incarcerated without trial in the Tower Of London. |
После признания вины он будет заключён для вынесения приговора. |
Once he's entered a plea, he'll be remanded for sentencing. |
Видите ли, в вашем штате не практикуют смертную казнь. А в Нью-Йорке она практикуется. |
So you don't practice capital punishment here in the uh, Wolverine State, do ya? |
Base admin is cutting your discharge orders right now. |
|
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Большой провал в вашем восприятии, понимаю. |
Big drop in your understanding. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Jack informed me of the talk you had earlier. |
|
Если она узнает о вашем посещении меня, я не отвечаю за последствия. |
If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
У меня заключен контракт, и сейчас он подходит к концу, и я не собираюсь предоставить ему шанс нарушить свое слово. |
I had a contract. And now that it's almost over, I'm not going to give him a chance. |
На вашем месте это расплавило бы моё сердце. |
If I were you, it would melt my heart. |
Я понимаю, насколько тяжело здесь человеку в вашем положении. |
I understand how difficult a man of your position must have it. |
Он был заключен в тюрьму, но освобожден через два с половиной года, по прошению, как говорят, Оливера Кромвеля. |
He was imprisoned but released after two-and-a-half years, upon application, it is said, to Oliver Cromwell. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
|
В октябре 2012 года двадцатилетний мужчина был заключен в тюрьму на двенадцать недель за размещение оскорбительных шуток в группе поддержки друзей и семьи Эйприл Джонс. |
In October 2012, a twenty-year-old man was jailed for twelve weeks for posting offensive jokes to a support group for friends and family of April Jones. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Лотф Али Хан был заключен в тюрьму и подвергался пыткам в Тегеране в течение почти трех лет, прежде чем был задушен до смерти. |
Lotf Ali Khan was imprisoned and tortured in Tehran for nearly three years before being choked to death. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
В 821 году был заключен союз с борной, герцогом Далмации, и Людевит подчинился ему. |
In 821, an alliance was made with Borna, duke of the Dalmatia, and Liudewit was brought to heel. |
Первый брак Бэсси был заключен с Кеннетом Хьюмом в 1961 году. |
Bassey's first marriage was to Kenneth Hume in 1961. |
Находясь в Табанге, он был заключен в тюрьму на три дня за свою связь со студенческими профсоюзами. |
While in Thabang he was jailed for three days for his association with student unions. |
Особенно тот, что заключен в стекло. |
Particularly one thats incased in glass. |
В интервью 2010 года сообщалось, что Wiig был заключен контракт с SNL в общей сложности на семь лет. |
In a 2010 interview, Wiig was reported to be contracted to SNL for a total of seven years. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
Сначала он был заключен в городскую тюрьму, которая находилась тогда в Западных воротах города, средневековых воротах внутри земляного вала. |
He was first imprisoned in the town gaol, which was then within the West Gate of the town, a medieval gateway within the earthen rampart. |
Он был официально арестован и заключен под стражу. |
He was formally arrested and remanded into custody. |
Согласно новому закону о подозреваемых, Сен-Жорж был заключен в тюрьму без предъявления обвинения в крепости Онденвиль-Ан-УАЗ на 13 месяцев. |
Under the new Law of Suspects, St. Georges was incarcerated without charge in the fortress of Hondainville-en-Oise for 13 months. |
Фашану был допрошен по этому поводу полицией 3 апреля, но он не был заключен под стражу. |
Fashanu was questioned about this by the police on 3 April, but he was not held in custody. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
За это он был заключен в тюрьму Калигулой, но после смерти императора был освобожден. |
He was imprisoned for this by Caligula, but on that emperor's death was released. |
10 апреля 2002 года Руаири Конуэй из Донагмеда, Дублин, был заключен в тюрьму на три года за членство в РИРА. |
On 10 April 2002 Ruairi Convey, from Donaghmede, Dublin, was jailed for three years for membership of the RIRA. |
Аль-Багдади был заключен в тюрьму в лагере Букка вместе с другими будущими лидерами ИГИЛ. |
Al-Baghdadi was imprisoned at Camp Bucca along with other future leaders of ISIL. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
К седьмой картине все потеряно, и том заключен в печально известную флотскую долговую тюрьму. |
All is lost by the seventh painting, and Tom is incarcerated in the notorious Fleet debtors' prison. |
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Этот слой графитовой охлаждающей пластины должен был быть заключен между двумя бетонными слоями, каждый толщиной в один метр для стабилизации. |
This graphite cooling plate layer was to be encapsulated between two concrete layers, each one meter thick for stabilisation. |
Британский ботаник Дэвид Беллами был заключен в тюрьму, что придало спору международное внимание. |
British botanist David Bellamy was jailed, which gave the dispute international attention. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Joseph is imprisoned, losing all but his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в вашем заключении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в вашем заключении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, вашем, заключении . Также, к фразе «в вашем заключении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
