Попасть в сетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| net | покрывать сетью, ловить сетями, плести сети, вязать сети, ограждать сетями, попасть в сетку | ||
не попасть в список участников финала - be nowhere
попасть под дождь - be caught in the rain
попасть в ловушку - fall into the trap
попасть под - get under
попасть на след - get on the trail
попасть в переделку - get into a scrape
попасть в трудное положение - plunge into a difficulty
попасть во власть ростовщиков - get into the power of the moneylenders
на глаза попасть (попасться) - eyes get (caught)
не попасть - not get
Синонимы к попасть: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, доставлять, находить, считать, сыскать, изыскать
Значение попасть: Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным.
ученик в типографии - devil
выписывать в полном объеме - write out in full
торговля в рассрочку - tally trade
полезное использование воды непосредственно в водотоке - in-stream beneficiary water
в приложении - in the application
хранить в холодном месте - store in a cool place
не в духе; в духе - not in the spirit; in the spirit
в конце двадцатых годов девятнадцатого века - in the late twenties of the XIX century
в первое время - at first
обращать в шутку - make light
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: grid, gridiron, net, network, netting, reticle, reticule, lattice, guard, string bag
сетка от насекомых - insect screen
контрольная сетка - control grid
надкроватная сетка - bed net
армирующая сетка - armoring lattice
ускоряющая сетка - accelerating grid
сетка между боковыми леерными стойками - bulwark netting
защитная сетка - protective screening
глобальная сетка BGP - global bgp mesh
сварная арматурная сетка - Welded reinforcing mesh
ирландская координатная сетка - Irish grid reference system
Синонимы к сетка: сеть, невод, сетка, решетка
Значение сетка: Небольшая сеть (из ниток, верёвок, проволоки и т. п.) различного назначения.
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
Although it didn't help me much at the Bluebird. |
|
Только бы туда попасть, а тогда... Он предложит самые умеренные требования. |
Let him only once get in and . . . He would impose modest conditions. |
О, я тратил годы пытаясь попасть в докторантуру юриста |
Ohh, I spent years trying to get that damn J.D... (Jurist Doctorate) |
Это как же его надо доносить, чтобы оно в сетку превратилось? |
How long have you been wearing these that it has turned into fishnet? |
What you do is you hit Timber Canyon. |
|
Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его. |
That way, we could probe deeper into Maddox's mind, break through the barriers and reassure him. |
Я предлагаю вам ехать вперёд и возможно попасть в такую ситуацию, которую мы все так любим. |
I suggest you go ahead and maybe get in those crash positions we all love so much. |
весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением. |
People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement. |
Нужно попасть в жилище удов. |
We need to go to Ood Habitation. |
Туда можно попасть лишь на лифте с ограниченным допуском. |
It's only accessible through a restricted access elevator. |
Сложнее попасть по движущейся цели, а? |
Harder to hit a moving target, eh? |
Сейчас было бы прекрасным моментом для карты покинуть кабину сквайра и попасть сюда, покинуть кабину сквайра и попасть сюда, пройтись по камбузу, пройтись мимо моих глаз. |
But now would be a very good time for that map to walk out the Squire's cabin, come down here, walk in to the galley, walk past my eyeballs. |
I'm gonna make a run at the open, actually. |
|
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
Электронный луч, путешествуя почти со скоростью света должен попасть в область цели. |
The electron beam now travelling at almost the speed of light would have arrived at the target area. |
I must get on to Kingston as fast as I can. |
|
And then he ran into the screen door. |
|
Ладно, черт побери, сообразим, чем мне протаранить эту сетку. |
All right, by God, let's just figure out what I'd have to toss through that screen to bust out. |
Там есть несколько туннелей через которые нужно пройти, чтобы попасть в саму бухту. |
There are several tunnels that you need to get through to get there. |
Rather than drop anchor in this very office? |
|
You think I may once again fall under the influence of the Wraith? |
|
Their new lawyer arranged for news coverage. |
|
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке. |
It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank. |
Да, он не даёт мне попасть в тюрьму, по крайней мере пока что, и это уже само по себе победа. |
Yes. No, he's keeping me out of jail at least for the time being... and that's got to be some kind of triumph. |
Why are you in such a hurry to get on the ship? |
|
С тем же успехом мог попасть и за другое, да в тот раз ничего другого не было.) |
Not but what it might have been for something else; but it warn't.) |
А мне - попасть в ваш новый поселок, увидеть корабль, о котором вы говорили, увидеть людей, услышать обо всем, что случилось. |
And I wish I might come to your new town, to see this ship you speak of, to see these men, to hear all that has happened. |
Знаю, что четыре года до того, как попасть на остров, ты провел в инвалидном кресле |
i know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair. |
А ведь досадно попасть в ад: мне так хотелось бы увидеть ангелов, чтобы узнать, похожи ли они на тебя... |
I am vexed enough at having to go to hell. I should have liked to see the angels, to know if they are like you. |
Рядом с правилами, где можно одеться мужчиной и попасть в армию. |
Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army. |
Возможно я буду делать все от меня зависящее, чтобы попасть в лучшую школу. |
I'm going to do everything I can to get into the best school possible. |
From the very beginning, ...they didn't get the chance to be heard. |
|
You have let yourself be influenced by that man. |
|
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
Есть только один способ попасть в грузовой отдел грузовика без использования взрывчатки. |
Well, there's only one way into the cargo area of the truck without using explosives. |
Здесь есть переход, определённо, и может, я не смог попасть в цель, не показав вам более повседневную вещь. |
There's a transition, definitely, and maybe I missed the mark with not showing you a more casual look. |
If you require a physician's attention, you're gonna have to fill out these forms |
|
Робин Гуд контролирует твою сетку. |
Robin Hood owns your network. |
Я так давно мечтала попасть на итальянские озера, и вот что вышло. |
I've always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is. |
Try to hit the driver. |
|
Могли попасть сюда, не заезжая в Лондон, -сказал он. - Сэкономили бы минут сорок. |
'We could have come right across without touching London,' he said, 'saved us forty minutes I dare say. |
Мы наложили на Северную Америку сетку квадратов, чтобы показать, как точно можем вести стрельбу Майк считал ошибку, превышающую пятьдесят метров, недопустимой. |
We laid down a grid on North America to show how precisely we could hit-Mike felt that fifty meters would be a large error. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Некоторые микроэлементы встречаются в природе в определенных горных породах и могут попасть в окружающую среду в результате естественных процессов, таких как выветривание. |
Several trace metals occur naturally in certain rock formations and can enter in the environment from natural processes such as weathering. |
Однако отсутствие страха может позволить человеку попасть в опасную ситуацию, которой он в противном случае избежал бы. |
This is not debilitating; however, a lack of fear can allow someone to get into a dangerous situation they otherwise would have avoided. |
Они стали причиной примерно одной смерти в год с момента их появления в США. Пуля может попасть в грудь, сломать ребра и отправить сломанные ребра в сердце. |
They have caused around one death a year since their introduction in the US. A round can hit the chest, break the ribs and send the broken ribs into the heart. |
Большинство из них надеялись попасть в Великобританию либо через туннель под Ла-Маншем, либо на пароме P&O через Ла-Манш. |
Most were hoping to enter the UK, either through the Channel Tunnel under, or by the P&O Ferries over the English Channel. |
Некоторые дети покидают свои дома с намерением попасть в Америку. |
Some children leave their homes with the intention of reaching America. |
Несмотря на то, что он бежит за ним, Дуфи удается убежать, оставив Синди кричать посреди улицы, только чтобы попасть под машину. |
Despite running after him, Doofy manages to escape, leaving Cindy screaming in the middle of the street, only to get ran over by a car. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
В 1891 году ливерпульский инженер Джон Александр Броди изобрел футбольную сетку. |
In 1891 Liverpool engineer John Alexander Brodie invented the football net. |
Cloud9 обыграла команду 8 в матче на тай-брейке, чтобы претендовать на третью североамериканскую сетку в чемпионате мира сезона 5. |
Cloud9 beat Team 8 in a tiebreaker match in order to qualify for the gauntlet bracket for the third North American seed in the Season 5 World Championship. |
Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение. |
This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave. |
Сначала туда можно было попасть по деревянному мосту с крик-Роуд. |
Access was first via a wooden bridge from Creek Road. |
It is accessed through three gates, all from the narthex. |
|
Сетчатые Близнецы, распространенные в рутиле, представляют собой взаимосвязанные кристаллы, напоминающие сетку. |
Reticulated twins, common in rutile, are interlocking crystals resembling netting. |
MC-10-80 имеет корпус из анодированного алюминия и аналогичную черную сетку. |
The MC-10-80 has an anodized aluminium housing, and has a similar black reticle. |
The winners of these games advanced to the main draw of the tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попасть в сетку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попасть в сетку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попасть, в, сетку . Также, к фразе «попасть в сетку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
