В захватывающем пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
посылать материал в газету - file
слово в двойственном числе - dual
входящий в органическую систему - organic
в деловой части города - in the business part of the city
отправляться в путь - embark on a journey
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
в розовом свете - in the pink light
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
захватывание - capturing
захватывающее устройство - catching device
выставка захватывает - exhibition captures
захватывающие дух закаты - breathtaking sunsets
захватывающий интерьер - fascinating interior
захватывающий исторический период - colourful period in history
захватывая качество - capturing quality
ничего захватывающего - nothing exciting
самые захватывающие города в мире - the most exciting cities in the world
только захватывает - captures only
Синонимы к захватывающем: брать, интересный, хватать, занимать, интересовать, ловить, распространяться, забирать
метод критического пути - critical path method
барьеры на пути обучения - barriers to learning
альтернативные пути развития - alternative development paths
все еще на пути к достижению - still on track to reach
глобальные пути - global pathways
в принижая пути - in a disparaging way
грузы в пути - cargo in transit
возможные пути карьерного роста - possible career paths
жить в большом пути - to live in a great way
шаг на пути к созданию - step towards the creation
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути. |
The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid. |
Команда захватывается по пути комическим суперзлодеем Риктусом; бутс встречает бывшего супергероя Пако в своей тюрьме. |
The team is captured en route by comic supervillain Rictus; Boots meets former superhero Paco in his prison. |
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
Его армия продвигалась к Сирии, где правили Айюбиды, захватывая по пути небольшие местные государства. |
His army advanced towards Ayyubid-ruled Syria, capturing small local states en route. |
Если вы выйдете сегодня вечером за пределы города и его огней, вам, возможно, посчастливится созерцать захватывающий вид Галактики Млечного пути. |
If you go out past the bright city lights tonight, you may just be lucky enough to see a stunning view of the Milky Way Galaxy. |
Он захватывает их, когда они в пути. |
He's grabbing them while they're en route. |
В нашей любви там уже не было захватывающей дух страстности, столь характерной для начала отношений. |
When we made love there, it was without the held-breath passion of the beginning of an affair. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
По пути мы впервые увидели изуродованные трупы. |
On our way, we saw the first dead bodies that were mutilated. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Счастливого пути тебе и Саиду. |
You and Sayid have a safe journey back. |
На пути товаров из развивающихся стран стояли дискриминационные, высокие и все более растущие тарифные ограничения. |
Developing country products faced discriminatory, high and escalating tariff barriers. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Они не в состоянии удержать позиции, которые захватывают на пару дней. |
They cannot hold onto the positions that they seize for a couple of days. |
One, two, three, four, five, six, seven, and grab her. |
|
Пусть ей удалось убрать со своего пути Риту Сольберг, - все равно верности и постоянству Каупервуда пришел конец. |
Though she had routed Rita Sohlberg, she was fully aware that Cowperwood's original constancy was gone. |
No, i find out later that on the way Into the bathroom, he's walked into a spiderweb, |
|
Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его. |
Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it. |
Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю. |
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle. |
Для логической игры она необыкновенно захватывающа. |
For a game of logic, you'd be surprised at how addictive it is. |
An inferno at your back consuming every man, woman, and child in its path. |
|
Боже мой, дух захватывает! |
Oh, my God, that was exhilarating! |
How long you folks been on the road? |
|
Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами. |
All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views. |
Даже дух захватывает от неоригинальности твоего желания. |
Your wish is breathtaking in its unoriginality. |
Такая страсть... что дух захватывает. |
The passion is... breathtaking. |
Whatever happens, it's gonna be spectacular. |
|
Идите по следу туда, где пересекаются все пути. |
Follow the tracks to the point where all lines intersect. |
Валит всё на Всевышнего и его неисповедимые пути. |
Putting it all down to the Almighty and his impenetrable plans. |
Balfont could be on his way to the farmhouse now. |
|
Он даже и подумать боится о том, чтобы смести с пути всю Комиссию. |
He doesn't even have the ambition to wipe out the whole Commission. |
Я хотела бы, чтобы я была на пути в Грецию так я была бы вне этого дома и подальше от тебя. |
I wish I was on my way to Greece so I could be out of this house and away from you. |
На нашем пути к озеру нас сопровождал, как спутник и проводник, отец Мери. |
Walking on our way to the lake we had Mary's father with us for guide and companion. |
There is no way the other team can catch us. |
|
В ходе своего пути ты их обязательно видишь |
You see them ifyou go all the way. |
Крулл доставляет меня из пункта А в пункт Б, и точно знает, как достать мне все земные блага на всём пути. |
Krull gets me from point A to point B and knows where to find all my favorite creature comforts along the way. |
Не то чтобы у вас на пути стояла непреодолимая преграда. |
I mean, it's not like there's some insurmountable obstacle keeping you apart. |
Мне нужно сопровождение из трех машин и буферную зону в полмили на всем пути следования к Бостону. |
I want a three-car escort, half-mile buffer zone all the way to Boston. |
Это могло бы быть... захватывающей концовкой твоей саги о Дэвиде Кларке. |
That could make for a... thrilling conclusion to your David Clarke saga. |
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле. |
I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle. |
Но то, как это устройство захватывает голову ребенка, очень, очень похоже на то, как хамелеон ловит свою добычу. |
But the way that the device goes around the baby's head, very, very similar to the way the chameleon gets its prey. |
Я думала, что этот класс будет первым шагом захватывающей будущей карьере в законе. |
I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law. |
Once again, Pre takes the lead. |
|
My great-grandfather was German, but you don't see me annexing countries. |
|
Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты. |
Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth. |
Ну, если подумать, у нас действительно захватывающая жизнь. |
Well, if you think about it, our lives are actually pretty exciting. |
Это окисление ацетатной части ацетил-КоА, которая производит CO2 и воду, при этом высвобождаемая энергия захватывается в виде АТФ. |
It is the oxidation of the acetate portion of acetyl-CoA that produces CO2 and water, with the energy thus released captured in the form of ATP. |
Слава Скотта росла по мере того, как его исследования и интерпретации шотландской истории и общества захватывали народное воображение. |
Scott's fame grew as his explorations and interpretations of Scottish history and society captured popular imagination. |
Когда он захватывал верных ему министров у своих врагов, Король Линг редко казнил их. |
When he captured loyal ministers from his enemies, King Ling seldom had them executed. |
Фигура перемещается либо на незанятый квадрат, либо на тот, который занят фигурой противника, которая захватывается и удаляется из игры. |
A piece is moved to either an unoccupied square or one occupied by an opponent's piece, which is captured and removed from play. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Эти захватывающие результаты подчеркивают природоохранную ценность этого важного управленческого действия. |
These exciting results highlight the conservation value of this important management action. |
Плазматическая мембрана создает небольшую деформацию вовнутрь, называемую инвагинацией,при которой вещество, подлежащее транспортировке, захватывается. |
The plasma membrane creates a small deformation inward, called an invagination, in which the substance to be transported is captured. |
Затем он продолжил захватывать новый чемпионат мира в феврале 2020 года. |
He then went on to capture the AEW World Championship in February 2020. |
Там есть несколько коротких абзацев, на которые он смотрит неодобрительно. Списки могут быть более графически захватывающими или интегрированными в статью. |
There are a few short paragraphs, which is frowned on. Lists might be more graphically exciting or integrated into article. |
После того, как Барбосса смертельно ранит Черную Бороду и захватывает Месть Королевы Анны, скрам присоединяется к своей команде. |
After Barbossa fatally wounds Blackbeard and commandeers Queen Anne's Revenge, Scrum joins his crew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в захватывающем пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в захватывающем пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, захватывающем, пути . Также, к фразе «в захватывающем пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
