Строить в шеренгу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| rank | классифицировать, считаться, занимать место, выстраивать в ряд, распределять, строить в шеренгу | ||
| enrank | строить в шеренгу | ||
строить доки - dock
быстро строить - build fast
строить козни - plot
вновь строить - re-build
строить доверительные отношения - build trust
строить переправу - build a ferry
строить дороги - build roads
строить новые корабли - build new ships
строить заново - be rebuilt
строить из себя дурака - make a fool
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
в полевых условиях - in the field
взят в трудах - taken in the toils
отдавать в переплёт - have bound
светиться в темноте - glow in dark
совет по контролю в области бокса - boxing board of control
твердая плита, закаленный в масле - oil-tempered hardboard
выражать в форме силлогизма - syllogize
был в плохом расположении духа - I was in a bad mood
игра за выход в полуфинал - game for the semi-finals
в конце 1970-х - in the late seventies
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
длинная шеренга - long line
шеренга солдат - rows of soldiers
Синонимы к шеренга: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, линия, строка, контур, хвост
Значение шеренга: Военный строй , в к-ром люди стоят один возле другого на одной линии.
Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе. |
I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... ..through the transmission electron microscope. |
That's a hell of a way to drum up business for the dim sum. |
|
Международная торговля быстро расширялась, когда для железных дорог и пароходов стали строить паровые машины на угле. |
International trade expanded rapidly when coal-fed steam engines were built for the railways and steamships. |
Это он решил, что столицу нужно строить на северном берегу реки Потомак. |
It was he who decided that the capital should be built on the north bank of the Potomac River. |
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! |
With architects and engineers like these we could build cities as we've only dreamed. |
И где же нам его строить? |
Well, where would you have built it? |
Why not become a construction company? |
|
Он хочет строить там огромный супермаркет. |
He's building a monster mall there. |
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
Village housing must be provided at a massive level. |
And we'll make sand castles. |
|
A time to break down and a time to build up. |
|
Осенью начнут строить новое здание для школы, поэтому Весёлые старты в этом году пройдут в июне. |
Since our new building will begin construction in the fall, we will be holding our school athletic tournament this June. |
А, эти Предки действительно умели строить. |
And those Ancestors sure could build them. |
Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее |
Look, i'm not saying i'm not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with |
Я считаю, что мы должны начать строить укрепления, канавы и частоколы вокруг города. |
It is my belief that we should begin to build fortifications, ditches and palisades, around this site. |
Скоро и вышло ему ехать в Астрахань; ждали туда летом царя, а отцу твоему было поручено триумфальные ворота строить. |
Then he had a chance of going to Astrakhan; they expected the Emperor there in the summer, and your father was entrusted with the building of a triumphal arch. |
Разве у меня было достаточно сведений, чтобы строить умозаключения? |
What data, sufficient to reason upon, had I possessed? |
Anyway, there's a company there that wants to develop some time-shares with us. |
|
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. |
You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones. |
Слушайте, мы пробуем строить версию на косвенных доказательствах. |
We're trying to build a circumstantial case here. |
Стейси Брюстер, которая летит на Гаити строить школу, только что пропустила стыковку. |
Stacey Brewster, who's going to Haiti to build schools and just missed her connection. |
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь. |
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I'd need to build a life. |
Так что заканчивай школу, добивайся повышения на работе, учись чинить машины, строить дома - делать что-то полезное. |
Now you get your book-learning, so you can, work your way up at the AP and learn how to fix cars, or build houses, get you a trade. |
Господи, да хватит уже строить из себя праведника. |
Jesus Christ, don't be so self-righteous. |
You'll learn to build houses, to keep warm, to work. |
|
I helped you build up this business. |
|
Буду, пожалуй, продолжать строить дома, которые и есть дома. |
I'll stick to construction that is construction. |
В каждом месте, где пройдут солдаты... они планируют строить форты, охраняемые небольшими отрядами. |
At each spot with the passing arrows... they plan a fort just to be held by a handful of soldiers. |
We are finally breaking ground on the new swimming pool. |
|
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
Зачем строить Магнитогорски, совхозы, всякие комбайны, когда нет личной жизни, когда подавляется индивидуальность? |
Why build all those Magnitogorsks, state farms, and combine harvesters when there's no private life, when individuality is suppressed? |
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь. |
With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war. |
Говорит, что они могут строить все, что угодно, если у них есть разрешение. |
He said they can build whatever they want... as long as they have legal papers. |
In the third year I began me a pillar of rock. |
|
Поэтому Саркойя ограничилась лишь злобным взглядом и ушла строить против нас козни. |
So Sarkoja merely gave us an ugly look and departed to hatch up deviltries against us. |
She said I should carve out a career. |
|
У тебя мог бы быть другой в менее враждебном мире, в мире, который тебе снился, у тебя бедет время учиться, мечтать, строить цивилизацию. |
You could make another in a world less hostile, in a place you dreamt about, you'd have time to learn, to dream, to build a civilization. |
You're going to get your hopes up and later you'll just be disappointed. |
|
We can go to Haiti, build orphanages. |
|
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
С тобой невозможно строить серьезные планы. |
I can't plan anything seriously with you! |
It's high time you drew your own blueprints. |
|
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
|
Люди, которые меня схватили, держали меня в яме, но я продолжал думать и строить планы. |
The people who caught me kept me in a hole, but I never stopped thinking, planning. |
Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы высказать мое мнение о том, как Бэйджор должен строить отношения с клингонами? |
Then I supposed now wouldn't be a good time for me to give you my opinion on how Bajor should be dealing with the Klingons. |
Здесь будет строительная контора, когда начнут строить административное крыло. |
This will be the site office when they start building the admin wing. |
All right, Crossford loves being a mastermind. |
|
По мере развития техники люди и другие гоминиды начали строить свои собственные жилища. |
As technology progressed, humans and other hominids began constructing their own dwellings. |
Это была идея Фердинандо построить библиотеку с открытым исходным кодом, которая могла бы использоваться квантами во всем мире, начиная строить новую количественную библиотеку. |
It was Ferdinando's idea to build an open source library that could be used by quants all over the world when starting to build a new quantitative library. |
Построив себе мастабу, Шепсескаф порвал с традицией Четвертой династии строить большие пирамиды. |
In building himself a mastaba, Shepseskaf broke with the Fourth Dynasty tradition of constructing large pyramids. |
Мозес также начал строить несколько других рекреационных объектов в Центральном парке, таких как игровые площадки и площадки для игры в мяч. |
Moses also started constructing several other recreational features in Central Park, such as playgrounds and ballfields. |
Не имея возможности строить там дома, сербы этого района основали новое поселение в 1694 году на левом берегу Дуная. |
Unable to build homes there, the Serbs of the area founded a new settlement in 1694 on the left bank of the Danube. |
Она не позволяла раскольникам строить часовни и подавляла религиозное инакомыслие после начала Французской революции. |
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Он всерьез начал строить свои планы на 1000-дневное путешествие только после освобождения из тюрьмы. |
He started his plans for the 1000-day voyage in earnest only well after being released from jail. |
После непродолжительной фракционной борьбы МФО решила строить себя как самостоятельную организацию. |
After a short factional struggle, the MFI decided to build itself as independent organization. |
Эти партии помогали строить отношения и связи с другими людьми. |
These parties helped to build relationships and connection with others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить в шеренгу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить в шеренгу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, в, шеренгу . Также, к фразе «строить в шеренгу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
