В качестве регистратора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в готовности - in readiness
бакалавр наук в области технологии машиностроения - bachelor of science in manufacturing engineering
в маленьком городке под названием - in a small town called
в нашей попытке - in our attempt
входит в стоимость проживания - included in the rates
в строгом соответствии - be in strict compliance
в то же время способствовать - at the same time promote
лежащие в основе социальных проблем - underlying social issues
способ, в котором этот - the manner in which this
участвовать в сговоре - engage in collusion
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
качество исполнения - workmanship
высокое качество путешествия - high quality travel
качество воды источника - source water quality
Качество воды поддержания - maintaining water quality
качество деталей - quality parts
качество и мысль - quality and thought
качество ручной работы - handmade quality
мое качество - my qualities
ориентированный на качество - quality oriented
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
регистр базы стека - baseofstack register
регистр на ПЗС - charge coupled register
технология регистрации - logging technology
регистрация транспортных средств - registration of motor vehicles
ускорить регистрацию - expedite the registration
один из регистров органа - major flute
после завершения процесса регистрации - upon completing the registration process
регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения - civil registration and vital statistics
регистр делимого - numerator register
операции регистрируются - transactions are recorded
Синонимы к регистратор: папка, счетчик, самописец, учетчик
Значение регистратор: Работник в канцелярии, больнице и т. п., производящий регистрацию кого-чего-н..
Термин почтовый индекс первоначально был зарегистрирован в качестве служебного знака USPS, но его регистрация истек в 1997 году. |
The term ZIP Code was originally registered as a servicemark by the USPS, but its registration expired in 1997. |
Tucows также прекратила свою поддержку в качестве регистратора доменных имен 8chan, что затруднило доступ к сайту. |
Tucows also terminated its support as 8chan's domain name registrar, making the site difficult to access. |
Личные данные, которые вы предоставляете в связи со своей регистрацией в качестве пользователя сайта-(ов) или услуг имеет категорию «Регистрационные данные». |
The personal information that you provide in connection with registering yourself as a user of the site(s) or of the services is classified as ‘Registered Information. |
При проведении операций по КТД на глубине Challenger они использовали SeaBeam в качестве единого регистратора глубины пучка. |
When conducting CTD operations in the Challenger deep, they used the SeaBeam as a single beam depth recorder. |
Среди членов этих комитетов и других пользователей регистра из государственного сектора распространяется ежемесячный доклад о качестве регистра. |
A monthly report on register quality is prepared and distributed to these committees and other public sector register users. |
Властью, данной мне в качестве регистратора Парижа, объявляю вас мужем и женой. |
With the powers invested in me by the registrar of Paris, I now declare you man and wife. |
Если дайвер не может эффективно использовать дайв-компьютер во время погружения, он не имеет никакой ценности, кроме как в качестве регистратора профиля погружения. |
If the diver cannot effectively use the dive computer during a dive it is of no value except as a dive profile recorder. |
Некоторые юрисдикции требуют дополнительной регистрации этих товарных знаков в качестве защитных знаков, чтобы иметь право на защиту от разбавления. |
Some jurisdictions require additional registration of these trademarks as defensive marks in order to qualify for dilution protection. |
Он закончил двухнедельный опыт работы в качестве клерка-регистратора в редакции журнала зритель. |
He completed two weeks' work experience as a filing clerk at the offices of The Spectator magazine. |
Регистрация в качестве покупателя на Export Trader очень проста. |
Registering as a buyer on Export Trader is very easy. |
Около 200 животных были приняты при регистрации в качестве его первоначального поголовья. |
Approximately 200 animals were accepted at registration as its original stock. |
Пользуясь формой Регистрация, невозможно отправлять номенклатуру на проверку в качестве карантинного заказа. |
It is not possible to send the item for inspection as a quarantine order using the Registration form. |
В Соединенном Королевстве существуют определенные пути обучения, ведущие к профессиональной регистрации либо в качестве клинического ученого, либо в качестве биомедицинского ученого. |
In the United Kingdom, there are defined training pathways leading to professional registration as either a Clinical Scientist, or as a Biomedical Scientist. |
Hsu присоединился к Hambrecht & Quist Group в 1985 году в качестве генерального партнера и основал H&Q Asia Pacific в 1987 году, прежде чем его независимая регистрация состоялась в 1990 году. |
Hsu joined Hambrecht & Quist Group in 1985 as a general partner and founded H&Q Asia Pacific in 1987 before its independent incorporation in 1990. |
В ряде стран и юрисдикций требуется регистрация или лицензирование лиц, работающих в качестве социальных работников, и существуют обязательные квалификационные требования. |
A number of countries and jurisdictions require registration or licensure of people working as social workers, and there are mandated qualifications. |
SWIFT также выступает в качестве регистрационного органа для системы SWIFT, которая используется большинством стран, не принявших IBAN. |
SWIFT also acts as the registration authority for the SWIFT system, which is used by most countries that have not adopted IBAN. |
Затем Генри вернулся к своей медицинской карьере в качестве регистратора в больнице Гая, где он проявлял большое сострадание к своим пациентам. |
Henry then returned to his career in medicine as a registrar at Guy's Hospital, where he showed great compassion for his patients. |
Закон о гражданской регистрации 2006 года не позволяет индонезийцам идентифицировать себя в качестве члена какой-либо другой религии на своих удостоверениях личности. |
A 2006 civil registration law does not allow Indonesians to identify themselves as a member of any other religion on their identity cards. |
21 мая 1906 года корабль был исключен из военно-морского регистра и в 1907 году недолго использовался в качестве целевого корабля. |
On 21 May 1906, the ship was stricken from the naval register and used briefly as a target ship in 1907. |
Самолет Air China Boeing 747-8I с регистрацией B-2479 был переоборудован и испытан для эксклюзивного использования в качестве главы государственного транспорта. |
An Air China Boeing 747-8I with registration B-2479 was converted and tested for exclusive use as head of state transport. |
Регистрация иудеи в качестве клиентского царства в 63 году до н. э. увеличила еврейскую диаспору; в Риме это привело к более тщательному официальному изучению их религии. |
Judaea's enrollment as a client kingdom in 63 BC increased the Jewish diaspora; in Rome, this led to closer official scrutiny of their religion. |
Печать зарегистрирована в ведомстве по патентам и товарным знакам США в качестве товарного знака под регистрационным номером 2773337. |
The seal is registered with the United States Patent and Trademark Office as a trademark under registration number 2773337. |
Несмотря на это, его вход был заблокирован сначала университетскими чиновниками, а затем губернатором-сегрегационистом Россом Барнеттом, который выдвинул себя в качестве регистратора. |
Despite this, his entrance was barred first by university officials and later by segregationist Governor Ross Barnett, who nominated himself as registrar. |
Мемориал зарегистрирован в качестве объекта наследия категории I компанией Heritage New Zealand с регистрационным номером 1441. |
The memorial is registered as a Category I heritage structure by the Heritage New Zealand with registration number 1441. |
Настроить регистрацию активаций в качестве Событий в приложении нужно в первую очередь, поскольку это позволит использовать множество других функций. |
Logging app activations as an App Event enables almost all other functionality and should be the first thing that you add to your app. |
Последовательная шина должна была быть почти такой же быстрой, как и ее предшественница, благодаря использованию 6522 VIA в качестве аппаратного сдвигового регистра как на диске, так и на компьютере. |
The serial bus was intended to be nearly as fast as its predecessor, due to the use of the 6522 VIA as a hardware shift register on both the drive and computer. |
В соответствии с Законом о регистрации общин 1965 года ряд лиц зарегистрировали свои права в качестве простолюдинов. |
Under the Commons Registration Act 1965, a number of persons registered their rights as Commoners. |
Некоммерческие организации, стремящиеся установить свое присутствие по всей Австралии, обычно рассматривают возможность регистрации в качестве компании или Траста. |
Nonprofit organizations seeking to establish a presence across Australia typically consider incorporating as a company or as a trust. |
Аспирантура работает в качестве специалиста регистратора, и одна из этих степеней необходима для специализации в области глазных болезней. |
Postgraduate work as a specialist registrar and one of these degrees is required for specialization in eye diseases. |
Однако благотворительная организация может подать заявку на регистрацию CIC в качестве дочерней компании. |
However, a charity may apply to register a CIC as a subsidiary company. |
Столяр нашел работу в Буффало лакокрасочной и стекольной промышленности в качестве клерка-регистратора. |
Joiner found work in the Buffalo paint and glass industry as a filing clerk. |
Степень Отаго была одобрена в стоматологической терапии, в то время как степень AUT была в области гигиены полости рта, но по-прежнему разрешалась только для регистрации в качестве терапевта. |
The Otago degree was endorsed in dental therapy, while the AUT degree was in oral health, but still only allowed for registration as a Therapist. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
Официальные счета могут быть использованы в качестве платформы для таких услуг, как предварительная регистрация в больнице, продление визы или обслуживание кредитных карт. |
Official accounts can be used as a platform for services such as hospital pre-registrations, visa renewal or credit card service. |
Дополнительные сведения о порядке регистрации в качестве помощника см. в разделе Основные задачи: работа с производственными заданиями в модуле Управление производством. |
For more information about how to register as an assistant, see Key tasks: Work with production jobs in Manufacturing execution. |
Она зарегистрировалась в качестве юридического лица на Бермудах, и оставалась там до 2009 года, после чего сменила страну регистрации на Ирландию, где тоже низкие налоги. |
It incorporated in Bermuda and stayed there until 2009, when it redomiciled in Ireland, another low-tax jurisdiction. |
После тестирования требуется регистрация в EPA В качестве пестицида, прежде чем продукт может рекламироваться как имеющий пестицидные возможности в США. |
Once tested, registration with the EPA as a pesticide is required before a product may be touted as having pesticidal capabilities in the US. |
— Код привлекшего партнёра указывается при регистрации в качестве партнёра 2-го уровня |
— Affiliate code is required during registration as a partner of the 2nd level. |
С ноября 1985 года первые 100 номеров каждой серии были изъяты для использования в качестве заветных регистраций. |
From November 1985, the first 100 numbers of each series were withheld for use as cherished registrations. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
я ума пересмотреть мое положение в качестве регистратора если он щелкает. |
I've a mind to reconsider my position as registrar unless he snaps out of it. |
Стажер также должен провести восемнадцать месяцев в качестве регистратора специальности общей практики-стажера, основанного на практике GP. |
The trainee also has to spend eighteen months as a General Practice Speciality Registrar - a trainee based in a GP practice. |
Программисты на ассемблере и оптимизирующие компиляторы иногда используют XOR в качестве короткого пути к установке значения регистра в ноль. |
Assembly language programmers and optimizing compilers sometimes use XOR as a short-cut to setting the value of a register to zero. |
Корабль был исключен из морского регистра 21 мая 1906 года и использовался в качестве казарменного судна для Вюртемберга во Фленсбурге. |
The ship was stricken from the naval register on 21 May 1906 and used as a barracks ship for Württemberg in Flensburg. |
Профсоюзы бедных юристов позднее стали использоваться в качестве основы для предоставления регистрации с 1837 года, а санитарные условия за пределами городских районов-с 1875 года. |
Poor law unions were later used as a basis for the delivery of registration from 1837, and sanitation outside urban areas from 1875. |
5 мая 2016 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США объявило, что все табачные изделия будут регулироваться, включая электронные сигареты, которые требуют регистрации вейп-магазинов в качестве табачных компаний. |
On May 5, 2016, the US FDA announced that all tobacco products will be regulated, including e-cigarettes, which require vape shops to register as tobacco companies. |
Обычно они используют подставных лиц в качестве руководителей... но заявку на регистрацию обычно подает один и тот же юрист. |
While they use front names, you know, as corporate officers... they'll usually use the same lawyer to do the charter filing. |
Большинство его книг были основаны на непосредственных наблюдениях исследователей, даже если сам де Бри, выступая в качестве регистратора информации, никогда не посещал Америку. |
Most of his books were based on first-hand observations by explorers, even if De Bry himself, acting as a recorder of information, never visited the Americas. |
Она также снимается в драме Кей Меллор любовь, ложь и записи в качестве Тэлии, младшего регистратора. |
She also stars in Kay Mellor's BBC drama Love, Lies and Records as Talia, a junior registrar. |
Есть разные проблемы, если человек хочет продолжить регистрацию в качестве члена племени. |
There are different issues if a person wants to pursue enrollment as a member of a tribe. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров. |
It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года. |
The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора? |
You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer? |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве регистратора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве регистратора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, регистратора . Также, к фразе «в качестве регистратора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.