Предоставляете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать, представлять, позволять, обеспечивать, оставлять, отдавать, подавать, оказывать, выдавать
Это становится плохим только тогда, когда вы не предоставляете такого же права или привилегии зороастрийцам. |
It only becomes a bad thing when you do not afford that same right or privilege to Zoroastrians. |
Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети. |
The Supreme Court says you do not have rights when you provide material support for a foreign terrorist network. |
Пусть они знают что вы предоставляете превосходное обслуживание клиентов, даже если это ответственность не доверительного характера. |
Let them know you provide superior customer service, even though your responsibilities are not fiduciary. |
Если у вас уже существует культура сопереживания и идеализма, и, если вы предоставляете людям свободу передвижения, они всё сделают как надо и с наибольшим сочувствием. |
If you already have a culture of compassion and idealism and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way. |
Вы предоставляете нам право давать ссылку на ваше приложение или вставлять его в рамки, а также размещать вокруг вашего приложения дополнительные материалы, включая рекламу. |
You give us the right to link to or frame your app, and place content, including ads, around your app. |
Хотя вы должны стараться писать цитаты правильно, самое главное, что вы предоставляете достаточно информации, чтобы идентифицировать источник. |
While you should try to write citations correctly, what matters most is that you provide enough information to identify the source. |
Предоставляете ли вы торговую платформу для мобильных телефонов / Где можно скачать? |
Do you provide the trading platform for mobile phones and, if so, where can I download it? |
На самом деле, когда вы предоставляете дробь, всегда полезно определить термины выше и ниже бара дроби. |
In fact when one provides a fraction, it is always a good practice to define the terms above and below the fraction bar. |
Мы ценим услуги, которые вы предоставляете, но ясно, что вам нужна помощь в этом. |
We value the services you provide, but clearly you need help providing them. |
Как насчет того, что если вы утверждаете, что он используется обычно, вы предоставляете источники для его общего использования, чтобы включить Ирландию. |
How about if you claim that it is used commonly you provide sources for its common use to include Ireland. |
Ссылки, которые вы предоставляете или были предоставлены в этой статье, включают в себя Эдинбургский университет и Али, Видан. |
The references that you are providing, or has been provided in the article, include, University of Edinburgh and Ali, Wijdan. |
Разве я когда-нибудь обвинял вас в том, что вы не предоставляете источники информации? |
Where have I ever accused you of not providing sources? |
Другими словами, вы не можете предоставить музыку, которая означает что-то неправильное, Если вы не предоставляете музыку, которая что-то значит. |
In other words, you can’t provide music that means wrong unless you provide music that means something. |
Вы ничего не предоставляете, по данным, причинам, ссылкам или чему-либо еще, и тщетно пытаетесь бороться с системами экспертных оценок siuch, такими как ISHM. |
You provide nothing, on data, reasons, references, or anything, and try to combat peer reviews systems siuch as the ISHM, in vain. |
Большая часть информации, которую вы предоставляете нам, - это информация, которую вы просите нас обнародовать. |
Most of the information you provide to us is information you are asking us to make public. |
Информация, которую вы предоставляете, сверяется с базой данных Банка Шотландии. |
The information you supply is verified against the data stored in the Bank of Scotland database. |
Добавление Уведомления от выводного узла Тог на виртуальных хост для этого имени позволит существенно уменьшить количество жалоб, поступающих вам и вашему Интернет сервис провайдеру, если вы предоставляете выводной узел. |
Adding the Tor exit notice on a vhost for this name can go a long way to deterring abuse complaints to you and your ISP if you are running an exit node. |
Я просто очень хотел поблагодарить вас за информацию, которую вы предоставляете. |
I just really wanted to thank you very much for the info that you provide. |
Я, вероятно, буду возражать против того, чтобы кто-нибудь ссылался на средние значения и проценты, которые вы предоставляете, как на числовой мусор. |
I'm likely to object to anyone citing the averages and percentages you provide, as being numerical junk. |
Вы заключили нас в тюрьму, называемую человечеством, и все же вы не предоставляете нам своего заветного человеческого права - самому выбирать свою судьбу. |
You have imprisoned us in the name of humanity, yet you will not grant us your mostcherished human right- to choose our own fate. |
Поэтому апелляционный суд предоставил ей более низкую степень защиты, чем более традиционным литературным произведениям. |
The court of appeal therefore accorded it a lower degree of protection than more traditional literary works. |
Вы не предоставили никаких альтернатив Калчури. |
You have not supplied any alternatives to Kalchuri. |
Она говорит, что когда штат Массачусетс предоставит ей право представительства, она заплатит налоги. |
She says when the Commonwealth of Massachusetts will give her the right of representation she will pay her taxes. |
The warden's office granted me priority visitor access. |
|
Бекингем предоставил Макви больше артистической свободы в хорах, которые он открыл более мелодичной басовой линией. |
Buckingham granted McVie more artistic liberty on the choruses, which he opened up with a more melodic bass line. |
Хозяин накормил и предоставил жилье гостю, который должен был отплатить ему только благодарностью. |
The host fed and provided quarters for the guest, who was expected to repay only with gratitude. |
В сентябре 1862 года Битва при Антьетаме предоставила эту возможность, и последующая конференция военных губернаторов добавила поддержки провозглашению. |
In September 1862, the Battle of Antietam provided this opportunity, and the subsequent War Governors' Conference added support for the proclamation. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Первая запись о церкви на этом месте датируется 1092 годом, когда местный шериф пико из Кембриджа предоставил ее тому, что позже стало Барнуэллским монастырем в Кембридже. |
The first record of a church on the site dates from 1092 when the local sheriff Picot of Cambridge granted it to what later became Barnwell Priory in Cambridge. |
Компания не предоставила много подробностей, но заявила, что не будет преуспевать в продвижении Game Boy или GameCube. |
The company did not provide many details, but stated it would not succeed the Game Boy Advance or GameCube. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Рид предоставил Джей-Зи и его команде закрыть сделку, которая привела к заключению контракта на запись шести альбомов с Def Jam. |
Reid left it to Jay-Z and his team to close the deal which resulted in a six-album record deal with Def Jam. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Однако, опять же, автомобиль предоставил контрапункт тому, что Volvo был таким же вместительным, несмотря на его более короткую колесную базу. |
However, again, Car provided a counterpoint to the effect that the Volvo was as roomy, despite its shorter wheelbase. |
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен. |
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. |
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
При создании домашней группы или присоединении к ней выбираются библиотеки и устройства, общий доступ к которым следует предоставить другим пользователям в домашней группе. |
When you created or joined your homegroup, you selected the libraries you wanted to share with other people in the homegroup. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Он предоставил приложение для Cambridge Analytica. |
He provided the app to Cambridge Analytica. |
Сегодня МВФ согласился с российским правительством, заявив, что Россия не могла предоставить средства напрямую из своего бюджета, потому что в то время деньги на эти цели не выделялись. |
The IMF agreed with the Russian government today, stating that Russia could not loan the money directly from the Russian budget because it was not allocated to do so at the time. |
Советы также предоставили только три воздушных коридора для доступа в Берлин из Гамбурга, Бюккебурга и Франкфурта. |
The Soviets also granted only three air corridors for access to Berlin from Hamburg, Bückeburg, and Frankfurt. |
Джонни Марр предоставил дополнительную гитару, а также бэк-вокал на пару песен. |
Johnny Marr provided additional guitar as well as backup vocals on a couple of songs. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
9. Я из Пакистана, какие документы я должен предоставить, чтобы мой счет был «Одобрен»? |
9. I am from Pakistan, what documents can I provide to get my account Approved? |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
Может быть, кто-нибудь взглянет на страницу обсуждения политики конфликта интересов и предоставит обратную связь ? |
It is said that Caliph Umar did not wish to send his troops through the Zagros mountains and onto the Iranian plateau. |
All we do is provide them with the science. |
|
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Я предоставил URL-адрес для оригиналов учредительных документов в формате PDF, которые проверяют точность моих правок. |
I have provided the URL for the original PDF articles of incorporation documents that verify the accuracy of my edits. |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Посетители также могут привезти с собой еду для барбекю, а сафари-парк бесплатно предоставит и зажжет барбекю. |
Visitors can also bring their own BBQ food and safari park will supply and light a Barbecue at no charge. |
Создание ЕСВ, которое включает в себя публичную собственность, требует, чтобы правительственная организация предоставила разрешение, чтобы оно было действительным. |
Creating an eruv that involves public property requires a government entity to grant permission in order to be valid. |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
- Вы автоматически предоставляете - you automatically grant
- Вы предоставляете - you hereby grant to
- Вы предоставляете нам - you provide us with
- Вы предоставляете свое согласие - you are providing your consent
- Если вы предоставляете - if you provide any
- если вы предоставляете мне - if you grant me
- если вы предоставляете нам - if you provide us with
- если не вы предоставляете - unless you provide
- Информация, которую вы предоставляете - information that you provide
- личные данные вы предоставляете - personal data you provide
- обратная связь вы предоставляете - feedback you provide
- что вы предоставляете нам - that you provide to us
- Настоящим вы предоставляете разрешение - you hereby grant permission
- обслуживание вы предоставляете - service you provide
- обеспечивает личную информацию, которую Вы предоставляете - secures the personally identifiable information you provide