В клинике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в себя - include
помещение в газете - insertion
плавка в конверторе - blow
продевать кольцо в нос - ring
пол в вагоне автобуса - deck
вводить в общество - initiate
в точности - precisely
в слишком высоком тоне - sharp
депутат территории в конгрессе - delegate
сжимать в объятиях - hug
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проведение занятий в клинике - clinical teaching
клинике - clinic
в вашей клинике - in your clinic
в дополнение к клинике - in addition to the clinic
в клинике - in clinic
в нашей клинике - at our clinic
работал в клинике - worked in the clinic
Синонимы к клинике: реабилитационного центра, реабилитация, детоксикации, лечение, лечебница
В настоящее время фонематический интеллект исследуется в клинике World Care Clinical и гарвардскими исследователями в Массачусетской больнице общего профиля. |
Currently Phonemic Intelligence is being researched at World Care Clinical and Harvard Researchers at Massachusetts General Hospital. |
То есть я должен стоять в очереди в бесплатной клинике или же страдать. |
Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer. |
Она на приеме в клинике. Работы очень много, а рук у нас больше не становится. |
She is in attendance at the clinic, for our tasks are too many and our pairs of hands too few. |
О, мы всего лишь проверяем время, которое вы провели на общественных работах в клинике по планированию семьи имени Гардиана. |
Oh, we're just following up on your time in community service at the guardian family planning clinic. |
Временные коронки могут быть либо прямыми, если они изготовлены стоматологом в клинике, либо непрямыми, если они изготавливаются вне помещения, обычно в зуботехнической лаборатории. |
Temporary crowns can either be direct, if constructed by the dentist in the clinic, or indirect if they are made off-site, usually in a dental laboratory. |
Операция была завершена 13 марта 2009 года в Клинике Кливленда. |
The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
В клинике, в очень отдалённой местности, я увидел на полу центрифугу, придерживавшую дверь. |
In a clinic, in a far, remote area, I saw a centrifuge being used as a doorstop. |
В клинике в Торонто эксперементируют с альтернативными методами лечения. |
There is a clinic in Toronto experimenting in alternative treatments. |
We can't raid the clinic on a hunch. |
|
Так мы с Ниной основали благотворительный фонд для детского отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
That's what grew into the foundation that Nina and I started to help raise money for the children's cancer ward at Eastern Memorial. |
Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. |
If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. |
И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт. |
And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room. |
Маленькая птичка напела мне, что ты спрашивала о получении немного больших обязанностей в клинике. |
A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic. |
Роза Мфафане была назначена администратором клиники, что дало ей уверенность и цель, а клинике - шанс преуспеть. |
'Roza Mphaphane was appointed clinic administrator, which gave her 'dignity and purpose, and the hospital the chance to thrive. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
Манни, ты представляешь, какие фотографии делают в этой клинике?! |
Mannie, do you realize what sort of pictures the Clinic takes? |
У меня в клинике несколько коек, и очень часто нам придется работать допоздна. |
I have a few beds in my clinic and very often, we'll have to work late. |
По ночам я работаю в ветеринарной клинике. |
At night, I have a part time in the veterinary clinic. |
Вчера в клинике доцента Религи в Забже на 30-й день после операции скончался второй пациент после пересадки сердца. |
Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died. |
Два часа проведённые в клинике говорят, о том, что эти яблоки любви вылеплены Богом вручную. |
Two clinic hours says that those love apples are handcrafted by God. |
Даже онко-консилиум в Кливлендской клинике. |
I mean, even the tumor board at Cleveland clinic. |
И несколько лет провела в психиатрической клинике... А с 18-летнего возраста находится под опекунским надзором. |
She has spent several years in a psychiatric clinic for children and has been under guardianship since her eighteenth birthday. |
В клинике Хаммерсмит умирает пациентка, некая миссис Крептри, жена извозчика. |
I've a patient in Hammersmith Hospital, Mrs. Crabtree, she's a driver's wife, I believe, she's dying of Ridgeway's. |
Я подрабатывал в мобильной клинике вчера ночью. |
I was moonlighting at a mobile clinic last night. |
Что бы ни заставило Ребекку проявить галюцинирующее поведение в клинике, это, наверное, то же самое, что заставило ее сердце остановиться. |
Whatever caused Rebecca to exhibit hallucinatory behavior at the clinic is probably the same thing that caused her heart to stop. |
Они в клинике, ждут оплодотворения. |
They're in a clinic, asking to be fertilised. |
She spent 3 weeks in a mental ward. |
|
Так, товарищ Донцова. Я вынужден буду говорить в Минздраве о порядках в этой клинике. |
'Comrade Dontsova, I shall be forced to inform the Ministry of Health of the way things are conducted in this clinic. |
Окружная прокуратура выдала ордер на обыск в бруклинской клинике. |
The DA served a search warrant on a pain management clinic in Brooklyn. |
В клинике есть небольшая группа професионалов обеспечивающих некоторый спектр услуг. |
The clinic employs a small group of medical professionals who cover a variety of services. |
Я думала о том, как, похоже, все в клинике разобрались по парам. |
I thought about how everyone at the hospital Seems to be coupling up. |
Дело в том, что я должна быть в клинике чтобы начать мою волонтерскую работу через 20 минут. |
The thing is I have to be at the clinic to start my community service in, like, 20 minutes. |
Он в прошлом лежал в психиатрической клинике, ни с кем не общается, не держит у себя животных |
He's been in a mental institution, and that alone is suspicious. He is totally isolated, never speaks, and has no pets. |
Иногда меня приглашают помочь в клинике, как например, на этот раз. |
Then sometimes I get special calls to help out here, like this one. |
Я пролежал в психиатрической клинике три недели. |
I was in a psychiatric hospital for 3 weeks. |
And we do know that that clinic costs a small fortune. |
|
В восемь утра весенним утром тысяча девятьсот тридцать шестого года он находился в клинике Колтона в Санта-Моника. |
It was eight o'clock of a spring morning in 1936 and he was in the operating room of the Colton Sanitarium at Santa Monica. |
Когда я лежала в психиатрической клинике, я стала одержима науками. |
When I was in the mental hospital I became obsessed with science. |
В стоматологической клинике Такашимы, в Акасаке, пломбировал зуб. |
At the Takashima Dental Clinic in Akasaka, having a cavity filled. |
Я была в клинике ПаЙн-Рэпидс. |
I went to a clinic called Pine Rapids. |
Julie's gonna be at the clinic for another 45 minutes; We can make this. |
|
Кадди запугивала его дежурством в клинике. |
Cuddy threatened him with clinic duty. |
Йозеф Шпет был профессором во второй клинике. |
Joseph Späth was professor at the second clinic. |
Смертность новорожденных также была выше в первой клинике. |
The mortality rate for newborn infants was also higher in the first clinic. |
Метод инверсии полового члена был впервые применен доктором Жоржем буру в его клинике в Марокко в 1950-х годах. |
The penile inversion technique was pioneered by Dr. Georges Burou in his Morocco clinic in the 1950s. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Однажды в 2012 году он упал в обморок в салоне, делая мелирование для волос клиента, позже в клинике он узнал, что он ВИЧ-положительный. |
One day in 2012, he fainted in the salon while doing highlights for a client's hair, later at a clinic he found out he was HIV-positive. |
Часть фильма была снята в аюрведической клинике в штате Керала, Индия, куда Чула ездила для лечения рака в 2010 году. |
Part of the film was shot at an ayurvedic clinic in Kerala, India, where Chula had travelled for cancer treatment in 2010. |
В октябре 1986 года британская пресса сообщила, что Меркьюри сдал анализ крови на ВИЧ/СПИД в клинике на Харли-Стрит. |
In October 1986, the British press reported that Mercury had his blood tested for HIV/AIDS at a Harley Street clinic. |
В психиатрической клинике наиболее распространенными нарушениями восприятия являются различные галлюцинации. |
In psychiatric clinical settings, most common perceptual disorders are various hallucinations. |
Диана Обексер родилась в Инсбруке и вышла замуж за доктора Юлия Будисавлевича, этнического серба, который в то время работал врачом-интерном в хирургической клинике Инсбрука. |
Born in Innsbruck, Diana Obexer married Dr Julije Budisavljević, an ethnic Serb who at that time worked as an intern physician at the surgical clinic in Innsbruck. |
БТА-стат и Бладдерчек могут быть выполнены в клинике, а другие-в лаборатории. |
BTA-STAT and BladderChek can be performed in the clinic and others are done in the laboratory. |
В том числе систематические исследования по клинике, физиологии, патологии и патогенезу параличных агитантов. |
Including Systematic Investigations on the Clinic, Physiology, Pathology, and Pathogenesis of Paralysis agitans. |
В 1970 году Эренрайх родила свою дочь розу в государственной клинике Нью-Йорка. |
In 1970, Ehrenreich gave birth to her daughter Rosa in a public clinic in New York. |
Другие обязанности могут включать работу в средней школе, клинике, преподавание или проведение исследований. |
Other responsibilities may include working at a high school, clinic, teaching, or doing research. |
Во время ожидания в местной ветеринарной клинике родни говорит, что он считает, что герцог болен только из-за Альберта. |
While waiting at the local veterinary clinic, Rodney says that he believes that Duke being ill is all because of Albert. |
В клинике Яна пациенты вынуждены принимать психиатрические лекарства в дополнение к Цзиванъиню, типу лекарств, изобретенных им самим. |
In Yang's clinic, patients are forced to take psychiatric medication in addition to Jiewangyin, a type of medication invented by himself. |
Шальмайер написал свою диссертацию во время прохождения практики в психиатрической клинике Мюнхенского университета. |
Schallmayer wrote his dissertation while completing his internship at the University of Munich's psychiatric clinic. |
Мэллон провел три года в изоляции в клинике, расположенной на острове Северный Брат. |
Mallon was held in isolation for three years at a clinic located on North Brother Island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в клинике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в клинике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, клинике . Также, к фразе «в клинике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
