В коробку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сравнении с - in comparison with
заключать в себе - contain
идти в расчет - take into account
не бывший в употреблении - virgin
камера в руднике - breast
расстояние в свету - clearance
рыться в отбросах - scavenge
в уме - in the mind
грузиться в поезд - entrain
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
класть в коробку - box
сделать спичечную коробку - make matchwood of
запаянный в жестяную коробку - sealed in a tin box
дверь вплотную входит в дверную коробку - door fits flush into its frame
завязывать коробку - fasten up a box
встряхнуть коробку с игральными костями - rattle the dice in a box
получить обратно в коробку - get back in the box
положить их в коробку - put them in a box
распаковывать коробку - unpack the box
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами - anchor the door frame to built-in wooden blocks
Синонимы к коробку: мера, тара, коробок, туес, гофрокороб
Мы сунули его в коробку и предлагаем копировать. |
We have put him in a tiny box and asked you to copy him. |
В сцене после титров Донки Конг обнаруживает коробку и открывает ее, раскрывая таинственную реликвию, которая открывает миру тайное уединение. |
In a post credits scene, Donkey Kong discovers a box and opens it, unveiling a mysterious relic that unlocks the world Secret Seclusion. |
В итоге мы поместили ОЛВБ в коробку для хранения, а когда военнослужащий покидал NICoE, он решил не забирать ОЛВБ. |
Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind. |
Товары могут быть завернуты или упакованы в коробку или пакет. |
The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel. |
Морозным осенним утром я положила в коробку последний сверток и поднялась с ней по лестнице. |
On a crisp autumn morning, I inserted a last bundle into the box and carried it up the tower stair. |
Мисс Марпл мягко, но решительно взяла у нее коробку. |
Miss Marple gently but firmly took the box away from her. |
Please tell me what the Aryans put into that box. |
|
Она будто заглянула в коробку из под хлопьев с избыточной ДНК и вытащила кольцо с дешифратором. |
It's as though she reached into a box of junk DNA cereal and pulled out a decoder ring. |
Object resembles a large box with flashing light on top. |
|
Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией. |
If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key. |
Or maybe he just got mad because somebody kicked his box. |
|
Я просто нашла коробку, подписанную как хорошая посуда, и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз. |
I just found a box marked good dishes, and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Была бы ты моей дочерью, я бы повесила замок на эту ледяную коробку, а ключ бы выбросила. |
You were my daughter, I'd padlock that icebox and throw away the key. |
Stitching shirts at three shillings a box. |
|
Did she take anything out of her suite? Any baggage or boxes? |
|
Have you seen the antenna switchbox? |
|
I bought a brand new gear box for the camper outside! |
|
У меня есть часок после церкви, хочу сгонять на свалку, посмотреть коробку 68-го. |
I got about an hour after church, so I'm gonna run down there to that junkyard, see if they got that '68 gearbox. |
И когда он открыл пластиковую коробку от мотора, понимаешь, которая между шатунными камерами, он вытянул целую шапку вишнёвых семян. |
And, when he opened the plastic lid from the motor, you know, the one between rocker cams, he pulled out a hatful of cherry seeds. |
Я ему вымою мех, - сказал Арон, - положу в коробку, обвяжу тесемкой, и если не хочешь его жарить, то можешь устроить ему похороны - у себя дома, в Салинасе. |
Aron said, I'll wash him off and put him in a box and tie him with string, and if you don't want to eat him, you can have a funeral when you get time-in Salinas. |
Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале? |
Why do you think we've been saving that VCR box in the basement? |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
Mr. Clerval, you may remove the cranial lid. |
|
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку? |
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box? |
Мы нашли в доме подходящие патроны и пустую коробку из-под снэйк слэйер. |
Well, we found matching ammunition at the house and an empty Snake Slayer case. |
И это должно помещаться в эту коробку. |
And ii needs to fit inside a box this size. |
Вы все-таки провернули это дельце! Вы молодчина. Давайте коробку. |
You've made it! You're a marvel. Let's have the box. |
В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой. |
You injected one with the puffer fish poison- something you'd read about in your script - leaving the other box untouched. |
Я не устраиваю тебе допрос, а просто говорю, что ,кажется, мы забыли где-то коробку с вещами. |
I'm not having a go, I'm just saying I think we left a box of stuff somewhere. |
Он нанял человека, чтобы тот забрал коробку. И затем он связался с футбольным игроком, чтобы совершить сделку о проигрыше. |
He hired someone on the outside to pick it up and he contacted the football player to make the deal to throw the game. |
О, смотри, тут написано, что подключать нужно в распределительную коробку. |
Oh, look, says here you got to plug it into a junction box. |
Нам передали эту коробку на стойку администрации час назад. |
We received this package at our reception area an hour ago. |
А еще я нашел Коробку с инструментами и сломанное CB радио. |
I also found a box of tools and a broken CB radio. |
Ты специально опрокинул коробку со сверчками. |
You dropped the cricket box on purpose. |
После врачебного кабинета она заглядывала в кондитерскую к Беллу и покупала двухфунтовую коробку шоколадных конфет-ассорти. От Белла она шла до Кастровилльской улицы и по ней домен. |
When she came down from the doctor's office she stopped for a moment at Bell's candy store and bought a two-pound box of mixed chocolates. |
Она сняла с полки еще одну коробку и показала мне прекрасную золотую чашу с изображенными на ней бараньими головами. |
She took down another tray and showed me a really beautiful gold drinking-cup with a design of rams heads on it. |
What I'm saying is we drop the box down on it. |
|
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку. |
Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box. |
It's on nice stationery, and I'm dropping it off with a box of candy. |
|
Лэнгдон с Софи стояли молча, рассматривая таинственную коробку. |
Langdon and Sophie stood there, silent, staring at the mysterious container. |
Вы проверили эту коробку? |
Did you check that box? |
На этот раз я просто хотела тихонько спереть коробку с резинками для волос. |
This time, I was just gonna sneak in And steal a box of hair scrunchies, |
Если приз оставался при нем, бегун ставил коробку на столик напротив сцены и звонил в колокольчик, подавая знак покупателю открыть следующую коробку. |
If the prize was kept, the runner brought the box to a table across the stage and rang a bell signaling the shopper to open the next box. |
Тем временем, под шум фанфар, корабль Королевского флота пронес пустую коробку через Северное море, снова отбросив потенциальных воров. |
Meanwhile, to much fanfare, a Royal Navy ship carried an empty box across the North Sea, again throwing off potential thieves. |
Кроме того, дрэг-рейсерам было запрещено использовать любую коробку задержки, которую они сделали сами у себя дома. |
Furthermore, drag racers were prevented from using any delay box they made themselves at home. |
Магазинная трубка расположена ниже ствола и ввинчивается в ствольную коробку. |
The magazine tube is located below the barrel, and is screwed into the receiver. |
Was the intention to do a close of discussion box? |
|
В 1929 году Армстронг Сиддли тридцать был одним из первых автомобилей, использующих коробку передач Wilson. |
The 1929 Armstrong Siddeley Thirty was one of the first cars to use the Wilson gearbox. |
Все, кроме M1028A1 и M1031, использовали раздаточную коробку с цепным приводом NP-208. |
All but the M1028A1 and M1031 used the NP-208 chain drive transfer case. |
Все грузовики имели четырехступенчатую автоматическую коробку передач с режимом буксировки / буксировки. |
All trucks had the four-speed automatic transmission with tow/haul mode. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Они оба имеют пятиступенчатую механическую коробку передач. |
They both have a five speed manual gearbox. |
Они сгребли влажный мельничный жмых в двухфутовую квадратную коробку, поместили ее под винтовой пресс и уменьшили ее объем до 1⁄2. |
They shoveled damp mill cake into a two-foot square box, placed this beneath a screw press and reduced it to 1⁄2 its volume. |
Ред находит коробку, спрятанную у основания каменной стены в тени дуба. |
Red finds a box buried at the base of a stone wall in the shade of the oak. |
После этого Кирсти бросает коробку с головоломкой в горящий костер. |
Afterward, Kirsty throws the puzzle box onto a burning pyre. |
Они внимательно осмотрели машину и положили ее обратно в коробку. |
They examined the machine minutely, then put it back into the box. |
Однако начиная с 2009 года AMG начала внедрять семиступенчатую автоматическую коробку передач AMG SpeedShift MCT. |
Starting in 2009, however, AMG began adopting the seven-speed AMG SpeedShift MCT automatic transmission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в коробку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в коробку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, коробку . Также, к фразе «в коробку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
