В меню помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвящать в священники - priest
расстояние в милях - mileage
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
состязание в скорости - race
быть в состоянии сделать - be able to do
ударять в голень - shin
в точности - precisely
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
приходить в возбуждение - get excited
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
диагностическое меню - diagnostic menu
в нашем меню - on our menu
гриль-меню - grill menu
войти в главное меню - enter the main menu
разработка меню - menu development
меню напитков - beverage menu
мастер меню - wizard menu
меню напиток - drink menu
предложения меню - menu suggestions
раскладка меню - menu layout
Синонимы к меню: список, подбор, листок, карточка, карта, разблюдовка, разблюдник
Значение меню: Подбор кушаний, а также листок с перечнем их.
в задней части машины скорой помощи - in the back of an ambulance
всеобщий доступ к медицинской помощи - universal access to care
в оказании помощи в защите - in helping to protect
для оказания помощи в расследовании - to assist in the investigation
для оказания помощи в решении - to assist in resolving
в технической помощи - in technical assistance
для экстренной помощи - for emergency assistance
даже без посторонней помощи - even-handedly
лечение медико-санитарной помощи - health care treatment
партнеры по оказанию помощи - aid partners
Это окно можно открыть командой меню Сервис — Настройки или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O. |
The corresponding window can be opened by the Tools — Options menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+O. |
При помощи контекстного меню можно открыть новый демонстрационный счет или удалить старый. |
Using a context menu, one can open a new demo account or delete the old one. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать изображение графика в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the graph to the clipboard to be used in other applications. |
Теперь вы можете быстро перейти к своим кампаниям, группам объявлений и отдельным объявлениям при помощи меню слева. |
On the left side, you now can quickly get to your campaigns, ad sets and ads. |
Если вам надо инициализировать и/или монтировать другие разделы диска, то сделайте это сейчас, выбрав при помощи клавиш со стрелками соответствующий пункт меню. |
You can use the arrow keys to select the menu items to initialize and/or mount disk partitions if you have any more partitions to set up. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Линия или при помощи клавиш-акселераторов Alt+3; |
The same action can be performed by the Charts — Line Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+3; |
Все нанесенные на график объекты рано или поздно становятся ненужными, и их можно удалять при помощи команд контекстного меню. |
All objects imposed into the chart become unnecessary sooner or later, and they can be removed by commands of the context menu. |
Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления Симулятор либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+. |
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. |
Такой файл может получить при помощи команды контекстного меню окна Обзор Рынка - Набор символов - Сохранить как. |
A file like this can be obtained using the window context menu command of the Market Watch - Sets - Save As.... |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results to the clipboard for further use in other applications. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Бары или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1; |
The same action can be performed by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1; |
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+I; |
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name or by accelerating keys of Ctrl+I; |
Масштаб можно также уменьшить при помощи одноименной команды меню Графики, клавиши - или кнопки панели инструментов Графики. |
The chart can also be zoomed out by the Charts menu command of the same name, by pressing of - or the button of the Charts toolbar. |
Масштаб можно также увеличить при помощи одноименной команды меню Графики, клавиши + или кнопки панели инструментов Графики. |
The chart can also be zoomed in by the Charts menu command of the same name, by pressing of + or the button of the Charts toolbar. |
Это окно можно открыть/закрыть при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+N, командой меню Вид — Навигатор либо кнопкой панели инструментов Стандартная. |
This window can be opened/closed by pressing accelerating keys of Ctrl+N, by the View — Navigator menu command, or by pressing of the button of the Standard toolbar. |
Общие настройки клиентского терминала производятся в отдельном окне, которое можно вызвать командой меню Сервис — Настройки или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O. |
Client Terminal is generally set up in a special window that can be called by the Tools — Settings menu command or with accelerating keys Ctrl+O. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results lines to the clipboard for further use in other applications. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Японские свечи или при помощи клавиш-акселераторов Alt+2; |
The same action can be performed by the Charts — Candlesticks menu command or by pressing accelerating keys of Alt+2; |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать изображение графика в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the graph to the clipboard for further use in other applications. |
Это окно можно открыть командой меню Сервис — Настройки или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O. |
This window can be opened by the Tools — Options menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+O. |
Она высокомерно шмыгает носом и снова смотрит в меню. |
She sniffs haughtily and looks back at the menu. |
You also expect us to help pay for his visit? |
|
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Теперь мы ожидаем, что власти Сомали упростят доступ к гуманитарной помощи для жителей всех районов. |
We now are waiting for the Somali authorities to facilitate access by all populations to humanitarian assistance. |
В меню бара Golden Palm Bar представлен прекрасный ассортимент коктейлей с соками. |
The Golden Palm Bar serves an assortment of juicy cocktails. |
Границы объектов прилепляются по ближайшей точке на сетке, независимо от того видима ли она или нет. Чтобы отключить такое поведение, выберите пункт меню Вид Привязать к сетке. |
Objects edges are snapped to the nearest point on the grid regardless of whether it is visible. To toggle this behavior select View Snap Grid. |
В рамках создания объединенной системы оказания срочной медицинской помощи Палестинскому органу были переданы семь автомобилей скорой помощи. |
Seven ambulances were turned over to the Authority in a step towards creation of a unified ambulance system. |
Сдвиг графика включается кнопкой панели Графики и командой меню Графики — Сдвиг графика. |
The chart shift can be enabled by the button of the Charts toolbar or by the Charts — Chart Shift menu command. |
Из этого меню можно добавить графические символы на график или удалить все нанесенные значки. |
One can add graphical signs into the chart or delete all the imposed signs from it using this menu. |
Меню настроек отсутствует или не открывается |
Settings menu missing or won't open |
Нажмите на значок меню chat dots рядом с нужным именем и выберите Назначить пользователя модератором либо следуйте этой инструкции. |
Select menu chat dots next to username in chat and select Set User as Moderator or follow these instructions. |
В главном меню выберите 'FxPro cTrader - New Chart' далее выберите соответствующий график из выпадающего списка, или вручную введите имя 'Символа' в поле поиска. |
In the main menu, choose 'FxPro cTrader - New Chart' and select an appropriate chart from the drop-down list, or enter the 'Symbol' name in the 'Search' field manually. |
При желании вы можете сами удалить свой комментарий в Суперчате. Для этого нажмите на значок меню и выберите Удалить. |
You may remove your own Super Chat messages by selecting Remove from the menu. |
Сервис UNICEF имеет понятное меню, расположенное в нижней и верхней частях каждой страницы. Нужные материалы можно найти практически без прокрутки. |
UNICEF's service provides a clear menu option that is listed at both the top and bottom of each page, reducing the need for scrolling when navigating to new content. |
У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. |
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. |
И обман будет снят при помощи переодевания. |
And the lie will go away with the help of changing clothes. |
Создайте файл приветствия, который будет использоваться в качестве приглашения главного меню в нерабочие часы. |
Create the greeting file that will be used for the non-business hours main menu prompt greeting. |
Он мог это сделать при помощи своего аккредитива. |
There was still a substantial balance on his letter of credit. |
Да, что ж, по крайней мере у них есть яйца и бекон в утреннем меню. |
Yeah, well, at least they got eggs and bacon on the menu this morning. |
We have a brand-new item on our menu. |
|
Но меню было несоответствующее. |
But the menu was all wrong. |
So on the main screen, hit Menu then Load Tray Table. |
|
Круговые меню, которые задерживают появление до тех пор, пока указатель не перестанет двигаться, уменьшают навязчивость до того же уровня, что и жесты мыши для опытных пользователей. |
Pie menus, which delay appearance until the pointer is not moving, reduce intrusiveness to the same level as mouse gestures for experienced users. |
Интерьер кофейного дерева был в основном разработан Доном Бирреллом, директором по дизайну орехового дерева, наряду с логотипом кофейного дерева и дизайном меню. |
The interior of the Coffee Tree was largely designed by Don Birrell, the design director of the Nut Tree, along with the Coffee Tree's logo and menu designs. |
Первое сравнение производительности с линейными меню было выполнено в 1988 году, показав увеличение производительности на 15% меньше времени и уменьшение ошибок выбора. |
The first performance comparison to linear menus was performed in 1988 showing an increase in performance of 15% less time and a reduction of selection errors. |
Он влияет на Windows и может быть удален через меню Add / Remove program. Щелкать. |
It affects Windows and can be removed through the Add/Remove program menu. Snap. |
Клиенты садятся за столик с сенсорными экранами и заказывают обширное меню. |
Customers sit down to a table embedded with touchscreens and order off an extensive menu. |
McRib был вновь представлен в 1989 году, оставаясь в меню до 2005 года во многих странах. |
McRib was reintroduced in 1989, staying on the menu until 2005 in many countries. |
Он очень хорошо продавался на Среднем Западе и был добавлен в постоянное меню ресторана для Соединенных Штатов в 1981 году. |
It test-marketed very well in the Midwest, and was added to the restaurant's permanent menu for the United States in 1981. |
Comer como un rey, опубликованный в 2009 году, показывает меню и банкеты Амадея I, графа Савойского и Альфонсо XII испанского. |
Comer como un rey, published in 2009, shows the menus and banquets of Amadeus I, Count of Savoy and Alfonso XII of Spain. |
Каждая версия конфигурации системы автоматически отображается в меню загрузки системы. |
Every system configuration version automatically shows up at the system boot menu. |
Начиная с версии 0.9.7, существует атмосфера во время экрана меню, а также части восьми страниц, которые отображаются. |
From version 0.9.7 on, there is an ambiance during the menu screen, as well as portions of the eight pages being shown. |
Веб-сайты с онлайн-меню ресторанов существуют в Интернете уже почти десять лет. |
Websites featuring online restaurant menus have been on the Internet for nearly a decade. |
Хотя это не удаляет меню справки, оно сильно опускается, чтобы объяснить его с точки зрения главной страницы справки. |
While this doesn't remove the Help Menu it down much to explain it in terms of the main help page. |
NTLDR позволяет пользователю выбрать, какая операционная система будет загружаться из меню. |
NTLDR allows the user to choose which operating system to boot from at the menu. |
Во время t я разверну изменение программного обеспечения, чтобы прижаться, что выравнивает доступность “категоризации и”меню действий. |
At time t, I’ll deploy the software change to Snuggle that evens out the affordances of “categorization” and the “action menu”. |
Хорошо построенная система может также включать в себя другие соглашения пользовательского интерфейса, такие как меню и командные строки. |
A well-constructed system can also incorporate other user-interface conventions, such as menus and command lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в меню помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в меню помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, меню, помощи . Также, к фразе «в меню помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.