В нарушении законов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
узор в виде веточки - spray
восстановление в правах - reinstatement
в этом - in that
вызывать в памяти - recall
приводить в порядок - put in order
посвящать в священники - priest
оставшийся в живых - survivor
представлять в определенном свете - represent
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нарушение - violation of
предшествующее нарушение - prior breach
нарушение суверенных прав - infringement upon the sovereign rights
нарушение правильности хода или действия - violation of the correct course of action, or
нарушение суточного ритма организма - jet lag
будущее нарушение - a future breach
в нарушение условий - in contravention of the terms
возможное нарушение - possible violation
нарушение личных прав - violation of personal rights
принципиально нарушена - fundamentally breached
Синонимы к нарушении: подрывной деятельностью, подрывные действия, подрыв, мятеж, свержение, подстрекательство к мятежу, беспорядок
конфликты законов - conflicts of laws
введение к уложению государственных законов - the introduction to the Code of state laws
свод законов Юстиниана - institutes of justinian
в нарушении законов о конкуренции. - in violation of competition laws.
контроль за их соблюдением законов и пр. - supervision of compliance therewith
Положения законов о - provisions of the laws on
нарушение законов о национализации земли - violation of laws on nationalization of land
Условия законов - terms of the laws
сила законов природы, сила законов материального мира - the jurisdiction of the laws / material nature
применение законов о наркотиках - drug law enforcement
Правозащитные группы ЛГБТ заявили, что дело будет передано в Европейский суд по правам человека за нарушение европейских законов о правах человека. |
LGBT rights groups stated that it would be taken to the European Court of Human Rights for violation of European Human rights laws. |
Нарушение этих законов или табу рассматривалось как причина несчастий, таких как плохая погода, несчастные случаи или неудачные охоты. |
Breaking these laws or taboos was seen as the cause of misfortune, such as bad weather, accidents, or unsuccessful hunts. |
Нарушение испанских законов lèse majesté может повлечь за собой штраф и до двух лет тюрьмы. |
Breaching Spain's lèse majesté laws may carry fines and up to two years in prison. |
Это может также относиться к заготовке, транспортировке, покупке или продаже древесины в нарушение законов. |
It can also refer to the harvesting, transportation, purchase, or sale of timber in violation of laws. |
Нет никаких свидетельств о том, что язычник был предан смерти за нарушение семи законов. |
No record exists of a gentile having been put to death for violating the seven laws. |
Она не стала оспаривать решение суда, и обвинения были сняты в обмен на обещание в течение года воздерживаться от нарушения каких-либо законов. |
She pleaded no contest to avoid a court appearance, and the charges were dropped in return for her promise to refrain from breaking any laws for a year. |
Следовательно, нарушения фундаментальных законов физики можно избежать. |
Hence, the violations of fundamental laws of physics can be avoided. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Если автомобилист отрицает это, офицер может спросить, есть ли у автомобиля неисправные фары, что является нарушением общих законов штата Массачусетс глава 90, Раздел 7. |
If the motorist denies this, the officer can ask if the vehicle has defective lights, which is a violation of Massachusetts General Laws Chapter 90, Section 7. |
Практика предупреждения и исключения игроков, совершающих серьезные нарушения правил, была частью законов игры с 1881 года. |
The practice of cautioning and excluding players who make serious breaches of the rules has been part of the Laws of the Game since 1881. |
Нарушения правил и неправомерные действия рассматриваются в законе 12 законов игры. |
Fouls and misconduct are addressed in Law 12 of the Laws of the Game. |
Любое оскорбление Марии или различных святых на самом деле не является бестемией или каким-либо нарушением существующих законов и правил. |
Any insult to Mary or the various saints do not actually represent a bestemmia or any violation of existing laws and rules. |
Это предупреждение преступности, обеспечение соблюдения наших законов и восстановление справедливости в отношении тех, кто пострадал от их нарушения. |
It is the prevention of crime, the enforcement of our laws and the winning of justice for those damaged by their infringement. |
Им грозила публичная порка и казнь за нарушение законов талибов. |
They faced public flogging and execution for violations of the Taliban's laws. |
Not all infractions of the Laws are fouls. |
|
Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам. |
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws. |
12 октября 1983 года токийский суд признал его виновным в нарушении законов О валютном контроле, но не во взяточничестве. |
He was found guilty by a Tokyo court on October 12, 1983 for violations of foreign exchange control laws but not on bribery. |
Он присуждается после нарушения законов командой противника. |
It is awarded after an infringement of the laws by the opposing team. |
Я подозреваю, что такого рода нарушение законов США может быть энциклопедичным, по крайней мере, если говорить о популярной культуре и ошибках, которые люди совершают. |
I suspect this kind of violation of US law might be encyclopedic, at least to talk about popular culture and mistakes people make. |
Я имею право препятствовать нарушению законов, но не могу идти против самого закона. |
I can go so far as to hinder any open violation of the law; but I cannot go against the law itself. |
Я помогаю Ричарду и Китти, потому что соседи, подавшие иск, заявляют о нарушении законов зонирования из-за продажи еды и вина. |
I'm helping Richard and Kitty 'cause the neighbors bringing suit are claiming a violation of zoning laws based on the sale of food and wine. |
15 сентября 1972 года Большое жюри присяжных обвинило пятерых взломщиков офисов, а также Ханта и Лидди в сговоре, краже со взломом и нарушении федеральных законов о прослушке. |
On September 15, 1972, a grand jury indicted the five office burglars, as well as Hunt and Liddy, for conspiracy, burglary, and violation of federal wiretapping laws. |
Активист христианских рабочих и политик Центристской партии Отто Мюллер выступал за решительное противодействие немецких епископов нарушениям нацистских законов. |
Christian worker activist and Centre Party politician Otto Müller argued for firm opposition by the German bishops to Nazi legal violations. |
Но это включало в себя формальное нарушение законов людей. |
But that was going to involve a technical violation of the laws of man. |
22-летний мужчина был осужден за бросание зажигательной бомбы в полицию, серьезное нарушение общественного порядка, нарушение законов об оружии и покушение на нанесение телесных повреждений. |
A 22-year-old man was convicted of throwing a firebomb at police, of seriously disturbing the peace, violating weapons laws and attempted bodily harm. |
Нарушения законов, касающихся ядовитых химических веществ или веществ, опасных для здоровья. |
Offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health. |
Старшие Боги отказываются, говоря, что вторжение Кана не нарушает их законов, и что только попытка объединить Earthrealm с внешним миром была бы нарушением. |
The Elder Gods refuse, saying that Kahn's invasion does not violate their laws, and that only attempting to merge Earthrealm into Outworld would be a violation. |
Многие руководители района были заключены в территориальную тюрьму в Шугар-Хаусе в 1880-х годах за нарушение антиполигамных законов. |
Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti-polygamy laws. |
Да, но мы подаем жалобу на нарушение гражданских прав по статье 42 Свода законов США, параграф 1983. |
Yes, but we are filing a civil rights claim under 42 U.S.C. 1983. |
Нападение было совершено из-за обвинений в нарушении законов о богохульстве пакистанским христианином по имени Юсуф Масих. |
The attack was over allegations of violation of blasphemy laws by a Pakistani Christian named Yousaf Masih. |
Кроме того, DMHC обнаружила, что пациенты получали письменные материалы, распространенные Кайзером, которые отговаривали их от обращения за медицинской помощью, что является нарушением государственных и федеральных законов. |
It was also found by the DMHC that patients received written materials circulated by Kaiser dissuading them from seeking care, a violation of state and federal laws. |
Например, нарушение финансовых законов, подкуп выборных лиц, и прочее. |
Like violating campaign finance laws, bribing elected officials, that sort of thing. |
Я знаю, что это против всех законов страны и что это означает нарушение присяги, но я уверен, что он утратил право на неприкосновенность. |
I know it's against every law of the land... and it'll mean breaking my oath, but I believe he's forfeited the right to protection. |
Министерство юстиции преследует нарушения федеральных законов. |
The Department of Justice prosecutes violations of federal laws. |
Для ветеранов это была либо победа до утра, либо долгое тюремное заключение за нарушение местных, государственных и федеральных законов. |
For the veterans it was either win before morning or face a long time in jail for violating local, state, and federal laws. |
Мы их можем обвинить в нарушение законов безопасности пищевых продуктов. |
We can charge them for breaking the food safety laws. |
Согласно обвинительному заключению МТБЮ, Шешелю было предъявлено обвинение по 15 пунктам в преступлениях против человечности и нарушениях законов, обычаев или войны. |
Under the ICTY indictment, Šešelj was charged with 15 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs or war. |
Он был обвинен в нарушении законов о неприкосновенности частной жизни, которые могли бы привести его к двум годам тюремного заключения. |
He was charged for breaching privacy laws that could have seen him sentenced to two years in prison. |
Примечательно, что нарушение законов сохранения энергии и импульса подверглось резкой критике. |
Notably, the violation of energy and momentum conservation laws have been heavily criticized. |
Интернет-архив собирает и распространяет значительное количество общедоступных веб-страниц, не считаясь с нарушением законов об авторских правах. |
Internet Archive collects and distributes a significant number of publicly available web pages without being considered to be in violation of copyright laws. |
Почти каждый штат налагает штрафы и тюремные сроки за нарушение своих специфических законов. |
Nearly every state imposes fines and jail terms for violation of their specific laws. |
США поставляли оружие через авиабазу Рамштайн в Германии-возможно, в нарушение немецких законов. |
The US delivered weapons via Ramstein Air Base in Germany – possibly in breach of German laws. |
По всему миру из-за нарушений антинаркотических законов в местных изоляторах предварительного заключения и тюрьмах находилась большая часть из почти 8 миллионов заключенных. |
Around the world, drug law violations account for the largest share of the roughly 8 million people incarcerated in local jails and prisons. |
По меньшей мере дюжине христиан были вынесены смертные приговоры, а полдюжины были убиты после того, как их обвинили в нарушении законов о богохульстве. |
At least a dozen Christians have been given death sentences, and half a dozen murdered after being accused of violating blasphemy laws. |
Разрешение платить в некоторых видах спорта, но не в других, может привести к нарушению законов США, таких как раздел IX. |
Allowing pay in some sports but not others could result in the violation of U.S. laws such as Title IX. |
Члены правительства Лихтенштейна могут быть подвергнуты импичменту в Государственном суде за нарушение Конституции или других законов. |
Members of the Liechtenstein Government can be impeached before the State Court for breaches of the Constitution or of other laws. |
Это работа по вставке с использованием контента с обоих сайтов, что является нарушением законов об авторских правах. |
It is a paste job using content from both sites which is in violation of copyright laws. |
Спасение обреченного на смерть человека - это нарушение законов природы. |
To salvage a life beyond hope means breaking the laws of nature. |
В июле 2014 года Samsung разорвала свой контракт с Shinyang Electronics после того, как получила жалобу на нарушение компанией законов о детском труде. |
In July 2014, Samsung cut its contract with Shinyang Electronics after it received a complaint about the company violating child labor laws. |
Ограничения на передвижения внутри России стали бы нарушением действующих законов и спровоцировали бы дестабилизирующие действия оппозиции. |
Widespread restrictions on travel inside Russia would both violate the country’s existing laws and provoke destabilizing opposition. |
Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов. |
You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws. |
Вместе с тем без надлежащей политики и планирования с целью обеспечения соблюдения законов данные права не могут быть реализованы. |
However, without good policies and planning to ensure that these laws are implemented, the rights cannot be realized. |
И, кстати, я не делал никаких комплиментов, а лишь напомнил один из элементарных законов физики: синий цвет идет блондинкам. |
And anyway what I said was not flattery, but plain scientific fact. Blue does go with blond. |
Не было нужных законов, поэтому на всякий случай все открытия патентовались. |
The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything. |
После того, как на выставке Trainwreck в Луизиане произошла смертельная стрельба, Шумер выступил за ужесточение законов о контроле над оружием и увеличение финансирования психического здоровья. |
After a fatal shooting took place at a showing of Trainwreck in Louisiana, Schumer advocated for stricter gun control laws and increased mental health funding. |
В нем определяется комплекс международных и внутренних законов, касающихся загрязнения с круизных судов. |
It identifies the complex body of international and domestic laws that address pollution from cruise ships. |
Принятие и обеспечение соблюдения законов О безопасности дорожного движения, подкрепленные общественным образованием, привели к более безопасному выбору поведения. |
Enactment and enforcement of traffic safety laws, reinforced by public education, have led to safer behavior choices. |
Этот термин, как правило, относится к совокупности законов, дарующих статус совершеннолетия. |
The term typically refers to a collection of laws bestowing the status of adulthood. |
Она имеет светскую правовую систему с сильным влиянием современных турецких законов. |
It has a secular legal system with heavy influence of modern-day Turkish laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нарушении законов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нарушении законов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нарушении, законов . Также, к фразе «в нарушении законов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
