Контроль за их соблюдением законов и пр. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
быть в полном контроле - be in complete control
контролировать парламент - control parliament
контролировать персонал - supervise staff
контролируемая диета натрия - controlled sodium diet
контролируемого размер - controlled size
контролируемое опыление - controlled pollination
контролируемый рост - controlled growth
находится в собственности или под контролем - is owned or controlled by
отжиг в контролируемой атмосфере - annealing in controlled atmosphere
точно контролируемая суспензия - precisely-controlled slurry
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
увлекать за собой - enthrall
струя за винтом - race
сохранять за собой - reserve
быть за решеткой - be behind bars
борьба за смерть - death struggle
винить за - blame for
всасывание из-за борта - wing suction
уход за лицом - face care
за единство - pro unity
скидка за платеж наличными - cash discounting
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
заставить кого-то выпрыгнуть из их кожи - make someone jump out of their skin
номенклатура запасных частей с описанием их применения - parts application data list
будет и на их улице праздник - their day will come
возьмите их - take them
выявить их скрытую мудрость - to enucleate their abstruse wisdom
ввернуть их - screw them
дорожим их - value them
в зависимости от их физического - depending on their physical
в их значении - in their meaning
в их обучении - in their learning
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
соблюдение правил - abidance by rules
наблюдатель за соблюдением перемирия - truce observer
важность соблюдения прав человека - the importance of respecting human rights
соблюдение правового обязательства - compliance with a legal obligation
обеспечить соблюдение предписаний полиции - secure the observance of police regulations
соблюдение раздела - compliance with section
следить за соблюдением процедуры голосования - ensure observance of the voting procedure
юридические и соблюдение - legal and compliance
обеспечение соблюдения правила - enforcement of the rule
обеспечивали соблюдение - secure compliance
изучение законов - study of the laws
в нарушение таких законов - in violation of such laws
коллизионного-законов правила их - conflicts-of-laws rules thereof
конфликты положений законов - conflicts of laws provisions
незнание законов не является оправданием - ignorance of laws is no excuse
приведение в исполнение внутренних законов - enforcement of the domestic laws
не имеет никаких законов - has no laws
набор законов - set of laws
семейство предельных законов - family of limit laws
обеспечение соблюдения иммиграционных законов - enforcement of immigration laws
ущемление прав и привилегий - aggression
с шумом и треском - hammer and tongs
магазин гравюр и эстампов - print shop
грязный и неряшливый - dirty and untidy
однажды и на всегда - once and for all
огонь и сера - fire and brimstone
извлекать и переносить - fetch and carry
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сопровождающая молодую девушку на балы и пр. - accompanying a young girl on the balls and so on.
пр-во - pr-in
пр-т П. С . - ave. P.S.
и пр. - and so forth
Балтийский пр-в - Strait of Baltiysk
145,8 пр в 2010 году - 145.8 ave in 2010
концепция пр - pr concept
устанавливает положение пр - sets forth provisions
пр-де-ла-Пэ - avenue de la paix
ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету - turn-to-head-on course antimissile maneuver
В 1958 году Министерство внутренних дел направило в правоохранительные органы секретную записку с приказом усилить контроль за соблюдением антигейского уголовного закона. |
In 1958, the Interior Ministry sent a secret memo to law enforcement ordering them to step up enforcement of the anti-gay criminal law. |
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов. |
Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments. |
Это включало в себя контроль за рабочим временем борделя, прекращение любых драк и соблюдение дресс-кода. |
This included overseeing the working hours of the brothel, breaking up any fights, and enforcing dress codes. |
Контроль за соблюдением каждого стандарта имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы превышения выявлялись и сообщались как властям, так и местному сообществу. |
Monitoring for compliance against each standards is critical to ensure that exceedances are detected and reported both to authorities and the local community. |
Обычно они получали контроль над городом и отвечали за взимание налогов, соблюдение закона и поддержание порядка. |
Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
Уполномоченными государственными органами осуществляется контроль за соблюдением на предприятиях и в организациях требований по установленному уровню средней заработной платы. |
State authorities monitor observance at enterprises and in organizations of requirements relating to the established average wage. |
Если контроль за выбросами осуществляется непостоянно, то соблюдение норм выбросов считается достигнутым в том случае, если средний показатель, полученный в результате проверки, не превышает предельного показателя. |
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit. |
С увеличением числа судебных разбирательств о нарушении данных компании должны сбалансировать контроль безопасности, соблюдение требований и свою миссию. |
With increased data breach litigation, companies must balance security controls, compliance, and its mission. |
Орган государственного надзора должен осуществлять контроль над соблюдением страхователем и страховщиком законов Украины об общеобязательном государственном социальном страховании. |
This State supervisory body is responsible for monitoring compliance by the policyholders and insurers with Ukrainian law on compulsory State insurance. |
Комитет по контролю за соблюдением кодекса призван осуществлять контроль и реагировать на случаи возможного нарушения установленных норм. |
A code monitoring committee to monitor and respond to possible breaches. |
ЦРФИН занимается разработкой и внедрением стандартов и правил деятельности своих членов, осуществляет контроль за их соблюдением, а также проводит анализ деятельности компаний-участников СРО. |
CRFIN develops and introduces standards and rules for its members' operations, monitors compliance, and analyzes the operations of companies participating in the SRO. |
В своих судебных обзорах он осуществляет контроль за деятельностью законодательной и исполнительной ветвей власти в целях обеспечения соблюдения ими положений принятого законодательства. |
In its judicial reviews, it monitors the legislative and executive branches to ensure that they comply with provisions of enacted legislation. |
В прошлом контроль над процессом выпуска документации в целях обеспечения соблюдения всех сроков осуществлялся недостаточно последовательно. |
In the past, the monitoring of the documentation production process to ensure that all the deadlines are met has not been sufficiently consistent. |
Просьба представить информацию о том, каким образом обеспечивается контроль за соблюдением норм в отношении гарантии занятости и доступ к таким нормам в случае временных рабочих. |
Please indicate how access to occupational safety regulations is monitored and guaranteed in the case of temporary workers. |
Далее они контролируют соблюдение этих правил, чтобы обеспечить сохранность общественного блага. |
And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved. |
Канада настоятельно призывает всех членов международного сообщества к полному соблюдению резолюции 46/215. |
Canada urges all members of the international community to comply fully with resolution 46/215. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
The budget deficit has been reined in. |
|
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным. |
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate. |
Контроль над Гермесом можно перехватить из Центра управления. |
They can take over the Hermes from Mission Control. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
We have assumed control of the town. |
|
It's just sometimes, most of the time, I lose control. |
|
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа. |
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there. |
Он следит за соблюдением больничного регламента. |
He's like a hall monitor when it comes to hospital rules. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Невозможно! Контроль полностью отсутствует! |
It's completely out of control! |
Очень умно, взобраться по шахте лифта, но я надеялся, что Контроль с собой кое-что захватит, и для этого ему понадобится лифт. |
Very clever, climbing up the lift shaft, but I had hoped Control might bring something with it, and for that it will need the lift. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
Звукозаписывающая компания согласилась передать принцу творческий контроль над тремя альбомами и сохранить за ним издательские права. |
The record company agreed to give Prince creative control for three albums and retain his publishing rights. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
То, что мы называем свободой, - это корпоративный контроль. |
What we call freedom is corporate control. |
С тех пор, как я здесь, мы не можем обеспечить соблюдение наших самых элементарных правил поведения. |
We've been failing to enforce our very most basic conduct policies since I got here. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Другие утверждали, что необходим больший контроль. |
Others argued that more control was needed. |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
После Шестидневной войны Израиль вернул управление этим объектом Вакфу под Иорданское опекунство, сохранив при этом израильский контроль над безопасностью. |
After the Six-Day War, Israel handed administration of the site back to the Waqf under Jordanian custodianship, while maintaining Israeli security control. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Консультативный совет по сохранению исторических памятников, который следит за соблюдением НПД, высказал две основные озабоченности USACE по поводу этих обследований. |
The Advisory Council on Historic Preservation, which oversees compliance with the NHPA, raised two primary concerns to the USACE about the surveys. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
Командование и контроль осуществлялись через стандартные штабные роты, которые всегда контролировались политическими кадрами. |
Command and control was exercised via standard headquarters companies, always supervised by political cadres. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе. |
He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school. |
Когда Палмер выехал на пит-лейн, чтобы дать автомобилям возможность начать гонку, он потерял контроль над машиной и врезался в стенд фотографа. |
As Palmer drove the car off into the pit lane to let the race cars begin the race, he lost control of the car and crashed into a photographer stand. |
Для некоторых это означает воздержание от беспорядочного секса, соблюдение вегетарианской или веганской диеты, отказ от употребления кофе или приема предписанных лекарств. |
For some, this extends to refraining from engaging in promiscuous sex, following a vegetarian or vegan diet, and not drinking coffee or taking prescribed medicine. |
Сами полые каналы также могут быть использованы для дополнительной функциональности, такой как управление температурой и контроль состояния конструкций. |
The hollow channels themselves can also be used for additional functionality, such as thermal management and structural health monitoring. |
В 1931 году завод построил 255 штук, но ни одна из них не прошла контроль качества. |
In 1931 the plant built 255 pieces, but none passed quality control. |
В обычных обстоятельствах человек, который отказывается от еврейского соблюдения или его части, классифицируется как мешумад. |
In normal circumstances, a person who abandons Jewish observance, or part of it, is classified as a meshumad. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль за их соблюдением законов и пр.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль за их соблюдением законов и пр.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, за, их, соблюдением, законов, и, пр. . Также, к фразе «контроль за их соблюдением законов и пр.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на испанский- ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на хинди - ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на немецкий - ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на французский - ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на итальянский - ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на арабский - ›
«контроль за их соблюдением законов и пр.» Перевод на узбекский