В настоящее время исследованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
в сторону - to the side
посадка в машину - getting into the car
восстанавливать в памяти - restore in memory
рисовать в профиль - profile
направлять в определенное русло - channel
в деловом центре - in the business center
расписка в уплате долга - quietus
в ту сторону - in that direction
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящее место - real place
настоящая классика - a real classic
настоящая мучнистая роса - powdery mildew
в настоящее время вам - at present you
в настоящее время вводится - is being entered
в настоящее время выставлен счет в соответствии с - is being billed according to
глобальный климат для настоящего - global climate for present
любые другие положения настоящего соглашения - any other provision of this agreement
не настоящая любовь - not true love
предназначен для настоящего - designed to present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
настоящее время - present time
стандартное время Ирана - iran daylight time
нерабочее время - unproductive time
время нахождения на ВПП - runway occupancy time
растрачивать время - rot about
атомное время - atomic time
время войн - the wars
время выхода - release time
время гона - the rut
время нахождения - Spent time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
исследование изменений климата - Study climate change
3-х лет-исследование - 3-years-study
5-летнее исследование проспективного когортного - 5-year prospective cohort study
замедленное исследование - sustained research
влиятельное исследование - influential study
исследовал поле - researched field
исследование в области экономики - study in economics
исследование изображений - imaging research
исследование механизма - mechanistic investigation
исследование органов грудной клетки - chest examination
Синонимы к исследованы: расследует, исследует, проводит расследования, изучает, занимается расследованием, обследуют, проводит исследования, расследуют, проводит расследование, расследовать
Недавние исследования ясно показывают, что электронная торговля, обычно называемая электронной коммерцией, в настоящее время формирует способ, которым люди покупают товары. |
Recent research clearly indicates that electronic commerce, commonly referred to as e-commerce, presently shapes the manner in which people shop for products. |
В настоящее время предметом исследований являются два типа флуоресцентных маркёров, с тем чтобы позволить производить дистационное обнаружение, и маркёров, способных обнаруживать пары. |
Fluorescent markers to enable remote detection and markers able to detect vapours are two types currently under research. |
В настоящее время проводятся исследования, направленные на изучение влияния более богатой социальной среды для этих близнецов, чтобы стимулировать их развитие языка. |
Current research is looking into the impacts of a richer social environment for these twins to stimulate their development of language. |
Большинство исследований и сообщений об изнасилованиях до настоящего времени были сосредоточены на мужских и женских формах изнасилования. |
Most rape research and reporting to date has concentrated on male-female forms of rape. |
В настоящее время работа двух профессоров остается последней серьезной научно-исследовательской работой по улучшению летно-технических характеристик бумажных моделей планеров. |
At present, the work of the two professors remains the last serious research work on improving the flight performance of paper model gliders. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
Всеобъемлющие исследования, составляющие основу настоящего доклада, содержатся в добавлении 5. |
A comprehensive research paper, forming the basis for this report, is found in Addendum 5. |
В настоящее время многочисленные правительственные учреждения и университеты по всему миру проводят исследования разрушения UHPC при растяжении и сдвиге. |
Ongoing research into UHPC failure via tensile and shear failure is being conducted by multiple government agencies and universities around the world. |
Однако, несмотря на интенсивные исследования, до настоящего времени не было выделено ни одного мембраносвязанного рецептора GA. |
However, despite intensive research, to date, no membrane-bound GA receptor has been isolated. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
В настоящее время ведется работа над формированием, параллельно с Европейским научно-исследовательским пространством, Северного научно-исследовательского пространства. |
A Nordic Research Area, parallel to the European Research Area, is currently being developed. |
Цель настоящего исследования состоит в том, чтобы выяснить, снижается ли с возрастом способность к усвоению лексики. |
The objective of this study is to investigate whether capacity for vocabulary acquisition decreases with age. |
В настоящее время Япония имеет научно-исследовательские программы которые включают убийство малых полосатиков, финвалов, ивасёвых, и горбатых китов. |
Currently, Japan has research programs that involve killing minke whales, DOUG DEMASTER, PH.D. U.S. Deputy Commissioner for the IWC fin whales, sei whales, and humpback whales. |
Некоторые эксперты упомянули о различных исследованиях по вопросу о современных системах предупреждения о торможении, которые проводятся в настоящее время. |
Several experts mentioned various ongoing studies into the subject of advanced braking warning systems. |
Результаты исследования TOPCAT в настоящее время считаются недействительными. |
The TOPCAT study results are now considered to have been invalidated. |
В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию. |
It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables. |
В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
История исследований дислексии охватывает период с конца 1800-х годов по настоящее время. |
The history of dyslexia research spans from the late 1800s to the present. |
В настоящее время исследования показывают, что углеродные нанотрубки могут быть получены из растительных волокон, что позволяет предположить, как нанотрубки были сформированы в стали. |
Research now shows that carbon nanotubes can be derived from plant fibers, suggesting how the nanotubes were formed in the steel. |
Однако, поскольку степень ответственности связана с содержанием ответственности, а не с ее наличием, этот вопрос должен рассматриваться на более позднем этапе настоящего исследования. |
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. |
Считается, что в регионе насчитывается более 1500 погребальных курганов, и только 300 из них исследованы до настоящего времени. |
It is believed that there are over 1500 funeral mounds in the region, with only 300 being researched so far. |
Таким образом, в настоящее время фокус исследований сместился в сторону механизмов факельного нагрева. |
Current research focus has therefore shifted towards flare heating mechanisms. |
До настоящего времени ни одно опубликованное исследование абстинентных программ не выявило последовательного и значительного влияния программ на отсрочку начала полового акта. |
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse. |
До настоящего времени не проводилось никаких исследований в области коммерческих или цепных поставок пищевых отходов. |
No research has been undertaken to date into commercial or supply chain food waste. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Хотя до настоящего времени не проводилось каких-либо точных оценок их структурного дефицита, согласно недавним исследованиям он может быть весьма значительным. |
Although until now there have been no accurate estimates of their structural deficits, recent research suggests that these might be quite sizeable. |
В настоящее время исследователи уделяют большое внимание терапевтическому потенциалу эмбриональных стволовых клеток, а клиническое использование является целью многих лабораторий. |
Researchers are currently focusing heavily on the therapeutic potential of embryonic stem cells, with clinical use being the goal for many laboratories. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
До настоящего времени ни одно исследование не было окончательным, чтобы дать приемлемый окончательный анализ вариантов лечения. |
No study to date has been definitive to provide accepted conclusive analysis on treatment options. |
В случае настоящего исследования данная пороговая величина равна двум третям почасовой медианной заработной платы всей совокупности рабочих мест с полным или неполным режимом работы. |
Here we have chosen two thirds of the median hourly wage for all full- and part-time jobs. |
В настоящее время проводятся некоторые исследования по скручиванию теоремы об индексе в K-теории, чтобы дать нетривиальные результаты для нечетной размерности. |
There is some research being done on 'twisting' the index theorem in K-theory to give non-trivial results for odd dimension. |
В настоящее время им управляет центр сейсмических исследований Вест-Индского университета. |
It is currently managed by the Seismic Research Centre, University of West Indies. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В настоящее время фонематический интеллект исследуется в клинике World Care Clinical и гарвардскими исследователями в Массачусетской больнице общего профиля. |
Currently Phonemic Intelligence is being researched at World Care Clinical and Harvard Researchers at Massachusetts General Hospital. |
Он считает, что в настоящее время исследования сосредоточены на технологических достижениях методов визуализации головного мозга, таких как МРТ и ПЭТ-сканирование. |
He believes that current research focusses on the technological advances of brain imaging techniques such as MRI and PET scans. |
Разбивка настоящего и будущего этапов позволяет исследователям измерять точность, а также выяснять, как возникают ошибки. |
Breaking down the present and future stages allow researchers to measure accuracy, as well as tease out how errors occur. |
Подготовлена исследовательская работа по этой теме, которая в настоящее время проходит редактирование и будет опубликована в начале 2015 года. |
A research paper for this topic is available and is currently being revised for publication at the beginning of 2015. |
В настоящее время она является кандидатом наук по инновациям и социальной ответственности, так как она находится в процессе исследования. |
She is currently a doctor candidate for innovation and social responsibility since she is in the research process. |
Когда-то считавшиеся экзотическими, фуллерены в настоящее время широко синтезируются и используются в научных исследованиях; они включают бакиболы, углеродные нанотрубки, углеродные нанотрубки и нановолокна. |
Once considered exotic, fullerenes are nowadays commonly synthesized and used in research; they include buckyballs, carbon nanotubes, carbon nanobuds and nanofibers. |
Исследования показали, что уже в 2005 году был достигнут предел пропускной способности дорожной сети, что в настоящее время привело к постоянным заторам. |
Studies have shown that as early as 2005, the capacity limit for the road network was reached, which has now led to permanent congestion. |
Многие страны в настоящее время имеют моратории или ограничения на исследования человеческих Эс-клеток или производство новых линий человеческих Эс-клеток. |
Many nations currently have moratoria or limitations on either human ES cell research or the production of new human ES cell lines. |
В настоящее время исследования сосредоточены на поиске возможных примесных добавок, таких как магний, которые могут ускорить процесс отверждения. |
Current research is focusing on finding possible impurity additives, like magnesium, that might speed up the curing process. |
В части первой издания приводятся результаты исследований, представляющие особый интерес и имеющие большое значение в настоящее время. |
Part one of the volume features findings of special interest and importance at the present time. |
В настоящее время он работает над историческим исследованием политических талантов Джорджа Вашингтона. |
He is currently working on a historical study of George Washington's political talents. |
Это исследование носит название «Современные боевые действия в городских условиях. Уроки с 1980 года по настоящее время» (Modern Urban Operations: Lessons Learned from Urban Operations from 1980 to the Present). Оно посвящено анализу десяти городских сражений, включая три, которые вела Россия. |
The study, titled “Modern Urban Operations: Lessons Learned from Urban Operations from 1980 to the Present,” examined ten urban battles, including three fought by Russia. |
Генетический анализ изолятов Geosmithia со всей западной части Соединенных Штатов в настоящее время считается приоритетным направлением исследований. |
Genetic analysis of Geosmithia isolates from throughout the western United States is currently considered a high research priority. |
В настоящее время окончательных результатов нет, и эта тема является предметом продолжающихся исследований. |
Currently there are no conclusive results and the topic is the subject of ongoing research. |
Многие исследователи искусственного интеллекта в настоящее время используют такие методы, например, работая над изучением Оккама или в более общем плане над принципом свободной энергии. |
Many artificial intelligence researchers are now employing such techniques, for instance through work on Occam Learning or more generally on the Free energy principle. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время исследованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время исследованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, исследованы . Также, к фразе «в настоящее время исследованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
