Предназначен для настоящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначаются - intended
в основном предназначены - mainly intended
инструмент предназначен - the tool is intended
предназначены для исключительного использования - are for the exclusive use
предназначены для взрослых - designed for adults
предназначены для оплаты - provided for the payment
предназначен муж - intended husband
предназначен для обтекаемой - designed to streamline
на уровне, предназначенный для - at a level designed to
предназначаться на спине - target on your back
жидкость для пульверизации - spray
ведерко для угля - coal pail
банка для кофе - bank for coffee
щетка для обметания - duster
предназначенный для мытья - washable
жир для смазывания кожи - dubbin
ящик для перевязочного материала - dressing box
есть вещь для - have a thing for
импич для - impeach for
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
по настоящее - to present
настоящая статья - present paper
вернуться в настоящее время - return now
как настоящее и будущее - both present and future
в настоящее время в размере - now amounting to
В настоящее время в стадии пересмотра - currently under revision
в настоящее время запрашивается - are being queried
для целей настоящего приложения - for the purpose of this annex
структура настоящего - structure of the present
Настоящая речь - present a speech
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
В настоящее время существует ряд веб-сайтов, предназначенных для проверки фактов и разоблачения мнимых новостных материалов. |
There are a number of websites now devoted to fact checking and debunking putative news stories. |
В настоящее время ряд производителей выпускают стереотаксические устройства, предназначенные для нейрохирургии у человека, а также для экспериментов на животных. |
Currently, a number of manufacturers produce stereotactic devices fitted for neurosurgery in humans, as well as for animal experimentation. |
Дровяные каменные печи предназначены для производства настоящей неаполитанской пиццы. |
Wood-burning masonry ovens are mandated for production of true Neapolitan pizza. |
В настоящее время он написан по сценарию и предназначен для проекта direct-to-DVD. |
It is currently scripted and designed for a direct-to-DVD project. |
В настоящее время имя и описание шаблона предназначены для того, чтобы это было помещено на редиректы эпизодов, ведущие к списку статей эпизода. |
Currently the template's name and description intend for this to be placed on episode redirects leading to a list of episode article. |
Ослепитель-это несмертельное оружие, предназначенное для временной слепоты или дезориентации и поэтому не подпадающее под действие настоящего Протокола. |
The dazzler is a non-lethal weapon intended to cause temporary blindness or disorientation and therefore falls outside this protocol. |
После недолгого пребывания в Дулаг-люфте, лагере, предназначенном для сбора и допросов, Брюс впервые по-настоящему ощутил, что такое тюремная жизнь. |
After his short stay in Dulag Luft, a camp designed for collection and interrogation, this was Bruce's first real experience of what prison life would be like. |
Нижеследующее предназначено для указания вида конкретной информации, которая в настоящее время отсутствует. |
The following is meant to indicate the sort of specific information that is currently missing. |
Все новые Лей-монеты в настоящее время предназначены для использования наряду с банкнотами одинаковой ценности. |
All of the new Lei coins are currently intended to be used alongside banknotes of equal value. |
Однако в настоящее время опреснительные установки для морской воды, предназначенные для муниципальных нужд, отсутствуют. |
However, currently there are no seawater desalination plants earmarked for municipal purposes. |
Я должен быть сильным и помнить о своём настоящем предназначении. |
I must be strong so I don't stray from my true purpose. |
В настоящее время имя и описание шаблона предназначены для того, чтобы это было помещено на редиректы эпизодов, ведущие к списку статей эпизода. |
The drug business has been growing with more gangs becoming involved with them and disputing over territory with the drug traffickers. |
В настоящее время туда можно попасть через одиннадцать ворот, десять из которых предназначены для мусульман, а по одному-для немусульман, и рядом с каждым из них находятся посты израильской полиции. |
Currently it can be reached through eleven gates, ten reserved for Muslims and one for non-Muslims, with guard posts of Israeli police in the vicinity of each. |
Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта. |
This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard. |
Для целей настоящего перечня этническое оскорбление - это термин, предназначенный для оскорбления других лиц по признаку расы, этнической принадлежности или национальности. |
For the purposes of this list, an ethnic slur is a term designed to insult others on the basis of race, ethnicity, or nationality. |
UPX в настоящее время не поддерживает PE-файлы, содержащие CIL-код, предназначенный для запуска на платформе .NET Framework. |
UPX does not currently support PE files containing CIL code intended to run on the .NET Framework. |
Этот wikiproject предназначен для надсемейства Musteloidea, которое в настоящее время и удивительно еще не имеет статьи. |
This wikiproject is for the superfamily of Musteloidea which currently and surprisingly does not have an article yet. |
Ослепитель-это несмертельное оружие, предназначенное для временной слепоты или дезориентации и поэтому не подпадающее под действие настоящего Протокола. |
The dazzler is a non-lethal weapon intended to cause temporary blindness or disorientation and therefore falls outside this protocol. |
В настоящем предложении говорится, что оно предназначено для того, чтобы позволить нам провести несколько тестов FRs. |
The present proposal says that it is designed to let us conduct multiple tests of FRs. |
В настоящее время отреставрированная башня не имеет крыши и предназначена для проведения выставок, небольших концертов и спектаклей. |
The currently renovated tower has no roof and is intended for exhibitions, minor concerts and plays. |
В настоящее время Huawei не планирует заменять Android в ближайшем будущем, так как Harmony OS предназначена для устройств Интернета вещей, а не для смартфонов. |
Huawei does not currently have any plans to replace Android in the near future, as Harmony OS is designed for internet of things devices, rather than for smartphones. |
Настоящее алмазное долото-это сложное дело, обычно предназначенное для конкретного типа породы, с множеством каналов для промывки. |
An actual diamond bit is a complex affair, usually designed for a specific rock type, with many channels for washing. |
Ринсвинд42 утверждал, что эта конкретная статья была предназначена для географического положения от начала истории до настоящего времени. |
Rincewind42 claimed that this particular article was meant for the geographic location from the beginning of history up until now. |
Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc. |
These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc. |
Эта правовая инициатива и инициатива в области развития продолжаются, и в настоящее время центральное правительство финансирует РС. 6 миллиардов, предназначенных исключительно для ликвидации детского труда в Индии. |
This legal and development initiative continues, with a current central government funding of Rs. 6 billion, targeted solely to eliminate child labour in India. |
Собственн-выровнянная блокировка или вырезывания в настоящее время, предназначенный для использования с SAQP для суб-полей 30 Нм. |
Self-aligned blocking or cutting is currently being targeted for use with SAQP for sub-30 nm pitches. |
По-настоящему важные данные помещаются в первые 64 байта, в то время как некоторые из оставшихся предназначены для идентификации производителя. |
The truly critical data fits into the first 64 bytes, while some of the remainder is earmarked for manufacturer identification. |
В настоящее время игра предназначена только для японской внутренней аудитории, с интерфейсом исключительно на японском языке. |
The game is currently intended to be played by a Japanese domestic audience only, with the interface exclusively in the Japanese language. |
Они включают в себя сеть троп, предназначенных в настоящее время для верховой езды. |
These include a network of trails currently designated for horse riding. |
Поле пользователя, отображаемое в настоящее время в списке местоположений Соединенного Королевства, на самом деле предназначено для Сассекса, штат Делавэр. |
The User Box currently shown in the list of United Kingdom locations is actually for Sussex, Delaware. |
Поскольку индекс предназначался для измерения ясности выражения в предложениях, он предполагал, что люди видят каждое предложение как законченную мысль. |
Because the index was meant to measure clarity of expression within sentences, it assumed people saw each clause as a complete thought. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
В настоящее время палестинские предприятия, участвующие в международной торговле, зависят главным образом от израильских портов. |
At present, Palestinian enterprises are mainly dependent on Israeli port facilities for participating in international trade. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации. |
Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Слова, якобы обращенные к мисс Кинг, в действительности ей не предназначались! |
Those words, ostensibly spoken to Miss King, were not meant for Miss King at all! |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Исцели его, если он еще не выполнил своего предназначения на земле. Пусть он живет и служит делу добра... |
If his destiny be not yet fulfilled, heal him, so he may live and serve the cause of truth. |
Уложил всех нас в больницу разрушил наш бизнес своими играми настоящего мачо. |
Put us all in the hospital and you ruined our business with all your macho head games. |
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
From the past ... or, more precisely, from now. |
|
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Those answers were intended for those people and not for all. |
|
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
Одноразовые адреса электронной почты могут быть отменены, если кто-то начинает использовать адрес таким образом, который не был предназначен создателем. |
Disposable email addresses can be cancelled if someone starts to use the address in a manner that was not intended by the creator. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Эта страница предназначена только для обсуждения справочных столов. |
This page is for discussion of the Reference Desks only. |
Функциональные характеристики для каждого сертифицированного продукта устанавливаются в целевом документе по безопасности, предназначенном для оценки этого продукта. |
The functional features for each certified product are established in the Security Target document tailored for that product's evaluation. |
Абсолютный алкоголь не предназначен для употребления человеком. |
Absolute alcohol is not intended for human consumption. |
Анна также наблюдала за опекой Маргариты Австрийской, которая была предназначена в качестве невесты для брата Анны Карла. |
Anne also oversaw the tutelage of Margaret of Austria, who had been intended as a bride for Anne's brother Charles. |
Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы. |
This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для настоящего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для настоящего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, настоящего . Также, к фразе «предназначен для настоящего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.