В наших обсуждениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
пойти в стрелку - go to the arrow
ехать в такси - cab
внезапный успех в делах - boom
вставлять в верстатку - stick
идущий в гору - uphill
вводить в заблуждение - mislead
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
помочь в затруднении - help in difficulty
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
благополучие наших детей - welfare of our children
из наших бедных - of our poor
в результате наших действий - as a result of our actions
на благо наших клиентов - for the benefit of our customers
мост наших различий - bridge our differences
потребности наших пациентов - needs of our patients
укрепление наших отношений - strengthening our relationship
от наших собственных рядов - from our own ranks
о наших фондах - about our funds
обеспечивая ценность для наших клиентов - delivering value to our customers
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
не подлежащий обсуждению - nonnegotiable
достаточно обсуждение - ample discussion
занять обсуждение - take up discussion
наше обсуждение по этому вопросу - our deliberation on this
обсуждение ситуации - discussion on the situation
принял участие в обсуждении - took part in the discussion
сосредоточим наше обсуждение - focus our discussion
обсуждение возможно - discussion is possible
обсуждение ниже - discussion below
обсуждение показало, что - the discussion showed that
Она велела нам записывать наши негативные чувства для обсуждения на наших встречах. |
She has us write down our negative feelings to discuss in our sessions. |
Но ведь мы же не позволяем присутствовать журналистам при наших обсуждениях наказаний? |
Are we letting the media set our discipline these days? |
Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений. |
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations. |
Совершенно правильно, что вопрос о последующих мерах и выполнении решений Саммита стал центральной темой наших обсуждений. |
It is right that we should take as the central theme of our discussions the follow-up and implementation of the summit conclusions. |
Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей. |
And it is my devout hope and wish that together, we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship. |
Из наших обсуждений мы видим, что существуют сложности в определении времени прохождения света. |
From our discussions, we see there are complications in determining the light travel time. |
Для наших новых членов, не стесняйтесь погружаться прямо в и не стесняйтесь поделиться своими мыслями о различных проектах, связанных с вином на странице обсуждения проекта вина. |
For our new members, feel free to dive right in and don't hesitate to share your thoughts on various wine related project on the Wine Project talk page. |
Это обсуждение должно быть на одной из наших дискуссионных страниц, если вообще где-либо, а не здесь в теме о продвижении вперед в статье. |
This discussion belongs on one of our talk pages if anywhere, not here in a thread about moving forward in the article. |
Это не Форум для обсуждения наших личных интерпретаций титулов, имен и т. д. |
This is not a forum to discuss our personal interpretations of titles, names, etc. |
Страница обсуждения не предназначена для обсуждения наших личных мнений. |
The Talk page is not for discussion of our personal opinions. |
Если да, то, возможно, это должно быть в наших рекомендациях на странице обсуждения, как чего-то избегать. |
If so, perhaps it should be in our talk page guidelines as something to avoid. |
Если вы хотите продолжить эту дискуссию дальше, мы можем сделать это на одной из наших страниц обсуждения пользователей. |
If you'd like to pursue this discussion further we can do it on one of our User Talk pages. |
В очередной раз кто-то, не связанный с нашим проектом, решает, что он знает, что лучше для нас, и меняет целую кучу наших вещей без обсуждения. |
Once again someone uninvolved with our Project decides they know what's best for us, and changes a whole bunch of our stuff without discussion. |
Лучше всего сконцентрировать свою энергию на улучшении статей, а не на обсуждении наших личных идей и убеждений. |
It is best to concentrate our energies on improving articles rather than debating our personal ideas and beliefs. |
В противном случае, мы с нетерпением ждем вашего участия в наших многочисленных обсуждениях на Вики в ближайшие месяцы. |
Otherwise, we look forward to seeing you participate in our many on-wiki discussions over the coming months. |
Программы Международного валютного фонда и Всемирного банка для развивающихся стран необходимо адаптировать в свете наших обсуждений в Генеральной Ассамблее. |
International Monetary Fund and World Bank programmes for developing countries should be adapted in the light of our discussions here in the General Assembly. |
Какова временная шкала для возможности бета-тестирования потока на наших страницах обсуждения пользователей? |
What's the timeline for being able to beta-test Flow on our user talk pages? |
Я бы хотела начать интервью с обсуждения ужасающего количества смертей от наркотиков в наших двух странах. |
I'd like to begin the interview by discussing the alarming number of drug-related deaths in our two countries... |
Я считаю, что необходимость этого обсуждения вытекает из того факта, что идея запрета сообщества была разработана задолго до многих наших политик и руководящих принципов. |
It is my sense that the need for this discussion comes out of the fact that the idea of a community ban was developed long before many of our policies and guidelines. |
Первая часть ответа заключается в том, что технологии увеличивают наш потенциал, повышают значимость и ценность нашего опыта, наших суждений и творческого начала. |
The first part of the answer is that technology magnifies our leverage, increases the importance, the added value of our expertise, our judgment and our creativity. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными. |
The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored. |
Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание. |
As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance. |
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий. |
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences. |
Марк просчитывает крепость наших уз, пытается нащупать слабые места. |
Marcus is reading the strength of our ties to each other, looking for weak points. |
Например, попросить наших друзей о помощи, отправить просьбу о пощаде главному судье. |
For example, we could ask our friends for help to send a plea for mercy to the chief retainer |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
Мы говорили о пещерном человеке, который бы дожил до наших дней. |
We were just talking about a caveman who survives until the present time. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Доктор Эванс помогла мне понять, что все проблемы в наших отношениях исключительно из-за меня. |
Dr. Evans has helped me realize that all the problems we were having in our relationship are entirely my fault. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Прямо на наших глазах две страны делают прямо противоположное в этот самый момент. |
Before our very eyes, two countries are doing exactly the opposite at this very moment. |
Я предлагаю вам в ходе ваших обсуждений на данном семинаре постоянно учитывать чаяния детей мира. |
As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений. |
The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units. |
Если это не изменится, то мы вычеркнем Вас из списка наших поставщиков. |
If this does not change, we will be forced to remove you from our list of suppliers. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий. |
He wants to have a Christmas wedding... in a-a rustic mountain lodge with red ribbons and mistletoe and a tree with ornaments made of our photos. |
We have an epidemic of obesity among our elderly. |
|
Мы возвращаемся к видеозаписи потенциального снежного человека Что, безусловно, разведёт огонь обсуждений в вашей семье |
We now return to Grainy Footage of a Potential Bigfoot that will surely spark a lively debate in your household. |
Самые предприимчивые из наших волокит, даже самые ловкие из них, сознаются, что у них ничего не вышло; они все еще влюблены в нее, они ее верные друзья. |
'The boldest and even the cleverest adventurers among us, acknowledge themselves defeated, and continue to be her lovers and devoted friends. |
Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования - общего несчастия наших русских художников. |
They said that there was no denying his talent, but that his talent could not develop for want of education-the common defect of our Russian artists. |
Давайте поприветствуем наших новых фиф. |
Let's welcome our new knick-knackers. |
Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании. |
If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space. |
Лето пришло к концу, а за ним и ранняя осень; миновал и Михайлов день . Но урожай в тот год запоздал, и на некоторых наших полях хлеб еще стоял неубранный. |
SUMMER drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared. |
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва. |
Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion. |
Let's hope the size of our holdings isn't overblown. |
|
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
23 мая 2017 года Шон Хэннити заявил в своей телевизионной программе, что он прекратит обсуждение этого вопроса. |
On May 23, 2017, Sean Hannity stated on his television program that he would cease discussing the issue. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Поскольку вы закрыли обсуждение удаления для этой страницы, возможно, вам захочется принять участие в проверке удаления. |
Since you closed the deletion discussion for this page you might want to participate in the deletion review. |
Лучшим подходом было бы добавить тег {{fact}} и переместить логотип рядом с обсуждением. |
You ask who denies the influence of the East on the West? |
Он был недавно удален, и, насколько я могу судить, здесь не было никаких обсуждений. |
It was recently removed, with, as nearly as I can tell, no discussion here. |
Либо причина удаления материала или статьи указана в резюме редактирования, либо должна быть где-то обсуждена. |
Either the reason for the deletion of the material or the article is stated in the edit summary, or should be discuss somewhere. |
Вышесказанное-это не обсуждение или мнение, это объективные факты о методах и способностях Мистера Синатры. |
The above is not discussion or opinion, these are objective facts about Mr. Sinatra's techniques and abilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в наших обсуждениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в наших обсуждениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, наших, обсуждениях . Также, к фразе «в наших обсуждениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.