В окрестностях неподалеку от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в посещаемости - in attendance
вихрь в сорванном потоке - separated-flow vortex
переносить в помещение - move in room
бросать в беде - leave in trouble
заявлять в телеобращении - say in televised address
возобновляться в ближайшее время - resume shortly
поступление в колледж - entrance in the college
корица в палочках - roll of cinnamon
салат в азиатском стиле - asian style salad
основонастилочное переплетение в волнистый рубчик - corkscrew warp weave
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отмеченная окрестность - deleted neighbourhood
трубчатая окрестность - tubular neighbourhood
Синонимы к окрестность: окружение, местность, округа, окружность, околоток
Значение окрестность: Местность, прилегающая к чему-н., окружающее пространство.
наречие: nearby, around here, within easy reach, thereabouts, thereabout, about
словосочетание: not a hundred miles away
держаться неподалеку - stay near
Синонимы к неподалеку: неподалеку, поблизости, рядом, близко, вскоре, в этом районе, около, приблизительно, относительно, недалеко
Значение неподалеку: Недалеко, поблизости.
переход от отрочества к юности - juvenescence
независимый от сети - network independent
отстранять от власти - strip of power
защита от удара током - protection against electric shock
слева от меня - at my left
уберегать от опасности - preserve from the threat
от яда - by poison
пинцет для отделения съемных слоев от подложки - stripping tweezers
лицензированный андеррайтер по страхованию от несчастного случая - chartered casualty underwriter
перестрахование от кражи автомобилей - auto cars theft reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Гангним превратился в Сокола и осмотрел окрестности, только чтобы найти сову на деревянном ритуальном шесте. |
Gangnim turned into a falcon and surveyed the region, only to find an owl on a wooden ritualistic pole. |
К середине 1870-х годов в окрестностях Аппер-Мэри-стрит и Чаннон-стрит доминировали правительственные и финансовые учреждения. |
By the mid 1870s, the vicinity of Upper Mary Street and Channon St was dominated by government and financial institutions. |
Они терроризировали окрестности, не позволяли охотиться и заниматься земледелием. |
They terrorized the countryside, Made farming and hunting impossible. |
Капитан сказал сканировать окрестности на предмет пресной воды и растительности... |
Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation- |
Утром меня будит своей болтовней стайка длиннохвостых попугаев, обосновавшаяся на деревьях неподалеку от пещеры. |
A flock of green parakeets, screeching and cackling in the trees outside the cave, wake me the next morning. |
У него два штрафа за неправильную парковку неподалёку от банка Мерит. |
Anton Cross's car has parking violations outside Merit Bank. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Когда я была маленькой девочкой, слуги во дворце рассказывали истории о наводящем страх существе, живущем в пещере неподалеку. |
When I was a little girl, the palace servants used to tell stories of a fearsome creature that lived in a nearby cave. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Er, lions and tigers are let loose to roam the surrounding areas. |
|
Он всегда был неподалеку, когда обнаруживались исчезнования. |
He was never far away when the disappearances occurred. |
Я путешествовал с миссией в Малику, неподалёку от берега Индии. |
I was working as a missionary in Maliku, just off the coast of India. |
Когда Харниш причалил, они сидели вокруг костра, неподалеку от своей лодки. Ничего утешительного они сказать не могли. |
They had just returned to their boat when Daylight landed his flour, and their report was pessimistic. |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
Моя деревня тут неподалеку. |
My village not too far from here. |
Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа. |
They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat. |
Позвольте, я покажу вам окрестности, мисс Морхед? |
Would you like me to show you round the grounds? |
Из палаток выбежали люди и стали неподалеку, испуганные, притихшие. |
Men and women ran up from the other tents, and they stood near-frightened and quiet. |
Мы проверили окрестности. |
We checked the surrounding area. |
Согласно устройству слежения, украденное судно брошено где-то неподалеку. |
According to my tracking computer, the stolen ship was abandoned somewhere in this vicinity. |
И тот же руководитель утверждает, что фермеры в окрестностях Кафоса могут сэкономить 20 долларов за акр, используя отходы из Кафоса в качестве удобрения. |
And the same executive claims that farmers near CAFOs can save $20 per acre by using waste from CAFOs as a fertilizer. |
Как она рассказала De Telegraaf, она часто ссорилась с матерью, которая жила неподалеку. |
As she told De Telegraaf, she often had rows with her mother, who lived nearby. |
Выставочный центр flugwerft Schleissheim flight Museum расположен неподалеку,на специальной посадочной площадке Schleissheim. |
Deutsches Museum's Flugwerft Schleissheim flight exhibition centre is located nearby, on the Schleissheim Special Landing Field. |
Спустя сорок лет после своего основания, Филкир все еще является клубом с сильными корнями в его окрестностях, и большинство его игроков и сотрудников родились и выросли в Арбаэре. |
Forty years after its establishment, Fylkir is still a club with strong roots in its neighbourhood and the majority of its players and staff are born and bred in Arbaer. |
Неподалеку располагались кафе, которые часто посещали импрессионисты. |
Nearby were the cafés frequented by the Impressionists. |
Дюк всегда любил пиво Коорс, которое можно было купить только в Техасе, на севере, в окрестностях Далласа и Эль-Пасо. |
Duke had always been fond of Coors Beer, which was only available in Texas on the northern parts, around Dallas and El Paso. |
Возможно, удастся обнаружить выход воды из окрестностей свежего ударного кратера или из трещин в подповерхностных слоях Цереры. |
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres. |
Шведская певица Дженни Линд провела последние годы своей жизни, живя в Уиндз-Пойнте неподалеку от британского лагеря. |
The Swedish singer Jenny Lind spent the last years of her life living at Wynd's Point near the British Camp. |
В общей сложности 600 красных и 80 немецких солдат погибли, а 30 000 красных были захвачены в плен в Лахти и его окрестностях. |
In total, 600 Reds and 80 German soldiers perished, and 30,000 Reds were captured in and around Lahti. |
Учитывая местное развитие и строительство пирса, уже около 1885 года окрестности пляжа стали напоминать вторую деревню. |
Given the local development and the construction of the pier, already around 1885 the neighborhood of the beach came to remember a second village. |
Реки Морача и Рыбница протекают через город, а реки Зета, Сиевна, Ситница и Мареза протекают неподалеку. |
The Morača and Ribnica rivers flow through the city, while the Zeta, Cijevna, Sitnica and Mareza flow nearby. |
Эти незначительные возвышения возвышаются на 1-3 м над его окрестностями. |
These minor elevations rise 1–3 m above it surroundings. |
Когда они шли по Белгрейв-Роуд, между садами Эндсли и Де Вер, из-за кустов неподалеку от их дома выскочил человек и набросился на Перси. |
As they walked along Belgrave Road, between Endsleigh and De Vere Gardens, a man jumped out from behind some bushes near their home and attacked Percy. |
Теперь он мог спокойно гулять и исследовать город и окрестности. |
He was now well able to walk and explore the city and the surrounding countryside. |
В ноябре 1413 года Витовт сам переплыл Неман и Дубысу, добрался до окрестностей Бетигалы, где крестил первые группы Самогитов. |
In November 1413, Vytautas himself sailed Neman River and Dubysa, reached the environs of Betygala, where he baptised the first groups of Samogitians. |
Советская 296-я стрелковая дивизия отступила, и бои продолжались в течение следующих нескольких дней, пока итальянцы очищали город и его окрестности от остатков противника. |
The Soviet 296th Rifle Division withdrew, and fighting continued for the next few days as the Italians cleared enemy remnants from the city and the surrounding area. |
Мишель живет с мужем в маленьком городке неподалеку от Мэдисона, штат Висконсин. |
Michelle lives with her husband in a small town outside Madison, Wisconsin. |
Сад был спроектирован так, чтобы открывался вид на город, дворец и окрестности. |
The garden was designed to open to the town, the palace and the view. |
В конце 1800-х годов компания Ventana Power Company управляла лесопилкой неподалеку от современного парка штата Пфайффер-Биг-Сур. |
In the late 1800s, the Ventana Power Company operated a sawmill near present-day Pfeiffer Big Sur State Park. |
Неподалеку находился пресвитерианский дом, исчезнувший во время гуситских войн, а вокруг здания церкви располагалось кладбище. |
There was a presbytery nearby, which had disappeared during the Hussite wars, and a cemetery was around the church building. |
Генри Джеймс Принс проповедовал в церкви стока, неподалеку от Уиксо. |
Henry James Prince, preached at the church of Stoke, near Wixoe. |
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
В одну из июльских суббот Такетт вместе с гражданином вошел на автостанцию Арканзаса на Фронт-стрит, неподалеку от Юнион-Стейшн. |
On a Saturday in July, Tackett walked into the Arkansas Motor Coach bus station on Front Street, near Union Station, with the citizen. |
Во время боевых действий в Южной Осетии российские ВВС неоднократно наносили удары по Тбилиси и его окрестностям. |
During the fighting in South Ossetia, the Russian Air Force repeatedly attacked Tbilisi and its surrounding areas. |
Я присутствовал при том, как Хереро потерпели поражение в битве в окрестностях Уотерберга. |
I was present when the Herero were defeated in a battle in the vicinity of Waterberg. |
Ночь пережила после того, как обнаружила неподалеку электростанцию, где работал охранник. |
Night survived after finding a nearby power plant staffed by a security guard. |
Позже она переехала в Лексингтон, штат Кентукки, где жила неподалеку от Уилбура. |
She later moved to Lexington, Kentucky, where she lived near Wilbur. |
Король приказал своим войскам сосредоточиться на Дунае, в окрестностях Нойбурга и Ингольштадта. |
The King ordered his troops to concentrate on the Danube, in the vicinity of Neuburg and Ingolstadt. |
Она проводится по торжественным случаям, особенно на ярмарке Сахо, проходящей в Байсаке в окрестностях храма Чандершехар. |
It is performed on festive occasions, especially in the Saho fair held in Baisakh in the precincts of the Chandershekhar temple. |
Эти двое мужчин были сыновьями владельца собаки Сэма Карра и жили неподалеку на Уорбертон-Авеню. |
The two men were sons of the dog-owner Sam Carr and they lived on nearby Warburton Avenue. |
Врач, живший неподалеку от места катастрофы, Вместе с другим человеком, приехавшим на разведку, спасли Пуччини из-под обломков самолета. |
A doctor living near the scene of the crash, together with another person who came to investigate, saved Puccini from the wreckage. |
By 1100, Kharkov and its outskirts had been taken completely. |
|
Многие руины фермерских домов все еще можно увидеть в окрестностях линии Гойдера. |
Many farmhouse ruins can still be seen in the vicinity of Goyder's line. |
В 1215 году князь Мстислав Галичский построил неподалеку церковь Воздвижения Креста Господня. |
In 1215, Prince Mstyslav of Halych built the Church of the Exaltation of the Cross nearby. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Четвертый самолет врезался в поле неподалеку от Шенксвилла, штат Пенсильвания. |
The fourth jet crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania. |
19 февраля одна семья переехала в дом неподалеку от Эль-Солиса, но обнаружила, что их дверь была взломана. |
On February 19th, a family moved to a house in the area near El Solís, only to find their door was forced open. |
После смерти Мухаммеда, которая положила конец 14-летнему браку Айши и Мухаммеда, Айша прожила еще пятьдесят лет в Медине и ее окрестностях. |
After Muhammad's death, which ended Aisha and Muhammad's 14-year-long marriage, Aisha lived fifty more years in and around Medina. |
В окрестностях Маунт-Плезант обосновалось большое количество сальвадорцев. |
All six were members of Synaspismós, the largest of the coalition parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в окрестностях неподалеку от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в окрестностях неподалеку от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, окрестностях, неподалеку, от . Также, к фразе «в окрестностях неподалеку от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
