Бросать в беде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать (около) - toss (about)
бросать в замешательство - throw into confusion
бросать обвинение - hurl accusation
бросать девушку - dump girlfriend
бросать в бой - throw into the fray
бросать на пол с глухим шумом - throw on the floor with a dull noise
жребий бросать - throwing lots
не бросать - do not throw
бросать мяч - throw the ball
бросать деньги - throwing money
Синонимы к бросать: сбрасывать одежду, снимать, освобождаться от одежды, бросать, бросить, метать, швырять, кидать, валить, набрасывать
в большинстве случаев - In most cases
в саже - in soot
в недалеком будущем - in the near future
в месяц - per month
замораживание неупакованных продуктов погружением в рассол - freezing by direct immersion in brine
клавишный расцветочный механизм для образования рисунка в полоску - finger piano striper
за словом в карман не полезть - his words do not climb
легкость в мыслях - ease of mind
отодвинуть в сторону - set aside
в конце пятидесятых годов девятнадцатого века - in the late fifties of the XIX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: trouble, misfortune, calamity, mischief, distress, grief, tribulation, need, handful
пришла беда-отворяй ворота - it never rains but it pours
лиха беда начало - the first step is the hardest
пришла беда, отворяй ворота - an evil chance seldom comes alone
беда как… - trouble like ...
беда не ходит одна - trouble does not go alone
ждёт беда - waiting for trouble
не велика беда - not big deal
новая беда - new trouble
личная беда - personal misfortune
великая беда - great misfortune
Синонимы к беда: бедствие, напасть, несчастие, бездолье, пагуба, зарез, невзгодье, горе, драма, трагедия
Антонимы к беда: счастье, радость, безопасность, добро, удача, везение
Значение беда: Несчастье.
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы. |
If maurice is innocent, there's a murderer running around this place, And I'm not leaving ava a sitting duck. |
Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде. |
That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps. |
Данный орган рискует потерять свое значение, если он позволит Ираку и впредь бросать вызов своей воле без эффективного и незамедлительного ответа. |
This body places itself in danger of irrelevance if it allows Iraq to continue to defy its will without responding effectively and immediately. |
Более того, объясняет Дмитрий, они с супругой не хотят бросать все свои вещи. |
Moreover — Dmytro explains — he and his wife do not want to leave all of their things behind. |
Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта. |
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane . |
Don't call a girl awesome, then break up with her. |
|
It's the custom of my people to help one another when we're in trouble. |
|
Он отбросил все причины и начал бросать взгляды по сторонам в поисках Звайна. |
He rejected them all and stole glances in every direction, hoping to catch sight of Zvain. |
It's your turn to shake the dice, Sir Thomas. |
|
And you didn't have to abandon me for an open keg. |
|
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Пусть Королевство не может помочь вам, как вы этого хотите. Король сочувствует вашей беде. |
Although the Kingdom cannot grant you the aid you desire, the King is sympathetic to your plight. |
Р.S. Я думаю, что пора бросать это шоу и возвращаться домой. |
PS, I might leave the show and totter home soon. |
We should have never ditched you tonight, Augie. |
|
Если он не будет бросать, вы проиграете. |
If he doesn't bowl, you forfeit. |
Это - символ стандарта превосходства, которым эта школа известна, и я не буду бросать тень на нее. |
It is a symbol of the standard of excellence for which this school is known, and I will not have it tarnished. |
А теперь выслушай, дочь моя, каким образом ты можешь помочь этой беде - не ради меня, но ради себя самой. |
Now, my daughter, learn from my lips how you may alleviate this misfortune, so far as it will affect you. |
And I knew I couldn't leave her in the middle of the road. |
|
Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня? |
Why would she throw away her teaching career for some rich guy? |
Well, so does a grandparent abandoning her grandchildren. |
|
С таким множеством последователей, вы не можете бросать нас здесь без крова и пищи. |
With such a host of followers, you cannot leave us here without food or shelter. |
Нет,у людей нет риса, что бы бросать его потому что они жуют его сырым от голода. |
No, people don't have any rice to throw because they're chewing it raw out of starvation. |
Я работаю на двух работах и должна бросать все, чтобы вытащить вас из тюрьмы? |
I am working two jobs and I have to drop everything to come bail you out of jail? |
Не похоже, чтобы у бесплатной юридической помощи были деньги, которые можно бросать на ветер. |
It's not like legal aid's got money to throw about. |
Но они даже не пошевельнутся, так как знают, что вы не станете бросать из окошка ценные предметы, рискуя, что они пропадут или поломаются. |
They knew as you weren't going to chuck valuable property out of window with the chance of getting it lost or spoiled. |
Я просто говорю, что могу бросать лохов из окон до второго пришествия, но в какой-то момент нам придётся навестить Пингвина. |
Look, I'm just saying, I'll chuck mopes out of windows until the cows come home, but at some point, we got to go see Penguin. |
Она была в беде, и я спас её. |
She was a lady in distress and I helped her. |
Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней. |
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days. |
А если бросать мяч, но на этот раз со движущегося велосипеда, результат будет иным. |
Next, he'll throw the ball again... but this time from a moving bike... with different results. |
Он бросать собирается или так и будет стоять? |
Is he gonna throw the ball or is he gonna stand there? |
Также я хочу, чтобы вы отследили телефон, пренадлежащий девушке, которая может знать что-то об убийстве Пола. И ещё она может быть в беде. |
Also, we need you to track a cell phone, a girl who may know something about Paul's murder and who may be in trouble. |
Мне кажется, Виктор в беде. |
I think Victor's in danger. |
Стало уже совсем темно, мы и мяч-то почти не видели, но ужасно не хотелось бросать. |
It kept getting darker and darker, and we could hardly see the ball any more, but we didn't want to stop doing what we were doing. |
Эй, сестренка, не надо бросать в меня взрывчатку Только потому, что ты не можешь принять суровую правду! |
Hey, sister, don't be throwing explosives at me just 'cause you can't take the cold, hard truth! |
Невежливо бросать нас вот так. |
Ditching us now would be really bad form. |
I am not challenging you, Dr. Marlinson. |
|
Stop putting ODs in my mail box. |
|
Defying her parents, that's something else. |
|
Может мне стоит остаться... хватит бежать... хватит бросать. |
Maybe I should have stayed... stopped running... stopped leaving. |
Зачем ему делать такую глупость, бросать такую красивую девушку, как ты, ха? |
Now why would he do a fool thing like that, pretty girl like you? |
Ты не получишь никаких возможностей, если будешь бросать работу, чтобы накуриться с медведем. |
You're not giving anything a chance if you keep blowing off work to get high with your teddy bear. |
Растущее оппозиционное движение начало открыто бросать вызов монархии Романовых задолго до потрясений Первой мировой войны. |
A growing opposition movement had begun to challenge the Romanov monarchy openly well before the turmoil of World War I. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Учебная среда также должна быть разработана таким образом, чтобы поддерживать мышление учащегося и бросать ему вызов. |
The learning environment should also be designed to support and challenge the learner's thinking. |
Затем Требор вызывает бака на смертельный поединок, но у диктатора есть преимущество кибернетического имплантата, который позволяет ему бросать смертоносные разряды электричества. |
The Trebor then challenges Buck to a duel to the death, but the dictator has the advantage of a cybernetic implant that allows him to throw deadly bolts of electricity. |
Следовательно, многие команды превратили своих аутфилдеров в питчеров, так как они привыкли бросать мяч сверху с силой. |
Consequently, many teams converted their outfielders to pitchers since they were used to throwing the ball overhand with power. |
Затем Зевс решил разрезать их пополам и велел Аполлону починить полученные порезы, оставив пупок в качестве напоминания, чтобы больше не бросать вызов богам. |
Zeus then decided to cut them in half and had Apollo repair the resulting cut surfaces, leaving the navel as a reminder to not defy the gods again. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
DV8 в беде всегда хорош для злорадства. |
A DV8 in trouble is always good for a gloat. |
The crowd began to throw bottles and debris at the police line. |
|
Маруко-нарушительница спокойствия, каждый эпизод рассказывает о беде Маруко и о том, как ей и ее друзьям удается решить эту ситуацию. |
Maruko is a troublemaker, every episode recounts an Maruko’s trouble and how she and her friends succeed in solve the situation. |
NTSB и BEA пришли к выводу, что пилот страдал пространственной дезориентацией, а второй пилот не хотел бросать вызов своему более опытному начальнику. |
The NTSB and the BEA concluded that the pilot suffered spatial disorientation, and the copilot was unwilling to challenge his more experienced superior. |
Я буду наблюдать и бросать свои $ 0.02 везде, где / когда это возможно. |
I'll watchlist and throw in my $0.02 wherever/whenever possible. |
Его менеджер, Шелли Финкель, утверждал, что Тайсон не мог бросать значимые удары правой рукой, так как у него была травма колена. |
His manager, Shelly Finkel, claimed that Tyson was unable to throw meaningful right-hand punches since he had a knee injury. |
Незадолго до премьеры Флэтспина было объявлено, что в конце сезона будет поставлена третья пьеса девицы в беде. |
Shortly before FlatSpin was premiered, it was announced that a third Damsels in Distress play would be performed later in the season. |
Беде появится в Семейке Аддамс воссоединение снова изобразил Struycken. |
Lurch appears in Addams Family Reunion portrayed again by Struycken. |
Будучи прирожденным правшой, к 1986 году он уже мог достаточно хорошо бросать левой рукой, чтобы чувствовать себя способным подавать обеими руками в игре. |
A natural right-hander, by 1986 he could throw well enough with his left hand that he felt capable of pitching with either hand in a game. |
Может быть, мне и не следует бросать камни, но я не делаю пустых угроз. |
Maybe I shouldn't throw stones, but I don't make idle threats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросать в беде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросать в беде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросать, в, беде . Также, к фразе «бросать в беде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
