В половине девятого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать в гражданство - naturalize
в тишине - in a tizzy
юноша в форме - young man in the uniform
пена для бритья в аэрозольной упаковке - aerosol shaving foam
В КИТАЕ - IN CHINA
в открытом состоянии - abroach
он был в - he was in
чистые активы на одну обычную акцию (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом - net assets per ordinary share (equity value per share, according to the records in the ledger minus
в конце 30-х годов XX века - in the late thirties of the XX century
за исключением случаев, предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не половина - not half
половина загрузки - half boot
огражденная шлагбаумом половина шоссе - obstructed half of roadway
мужская половина населения - male half of the population
половина века - half of the century
половина пятого - at half past four
сейчас половина десятого вечера - it is half past nine p.m.
подвижная половина пресс-формы с литниковым отверстием - ejector half
сейчас половина двенадцатого ночи - it is half past eleven p.m.
сейчас половина четвёртого - it is half past three
Синонимы к половина: жена, муж, хозяин, мужик, середина, баба, пятьдесят процентов, хозяйка, супруг
Значение половина: Одна из двух равных частей чего-н. целого.
девятый вал - tenth wave
девятый ряд - ninth row
двадцать девятый комплекс - Twenty-ninth complex
девятый вариант - ninth embodiment
девятый день - ninth day
девятый десяток - eighties
девятый канал - ninth channel
девятый крестовый поход - Ninth Crusade
девятый уровень - ninth level
девятый час - ninth hour
Синонимы к девятый: девять, один девятый, нонагон, эннеадический
Ах да, во второй половине дня был пациент с загадочным недомоганием. |
Oh, then yes, in the afternoon, a patient had something quite inexplicable. |
Во второй половине истории Тацуя занимает место своего брата в бейсбольной команде и пытается выполнить цель своего брата. |
In the second half of the story, Tatsuya takes up his brother's place in the baseball team and tries to fulfill his brother's goal. |
I think it might rain this afternoon. |
|
I helped dress her for the party at half past. |
|
налоги высоки, занятость в госсекторе велика, и правительственные расходы близки к половине ВВП. |
taxes are high, public employment is large, and government spending is close to half of GDP. |
— А теперь подумайте, какие будут драматические перемены, если ключевые города на половине территории США на месяц лишатся электроэнергии». |
“Tell me what doesn’t change dramatically when key cities across half of the US don’t have power for a month.” |
Ровно в половине девятого, с видом крайне непринужденным и неофициальным, в зале появился мистер Арнил, а вслед за ним, по очереди, - Хэнд, Шрайхарт и Мэррил. |
At eight-thirty exactly Mr. Arneel first ambled in quite informally, Hand, Schryhart, and Merrill appearing separately very shortly after. |
Он еще спал, когда около четверти девятого утра Николь принесла на подносе булочки и кофе. |
He was still sleeping when she came in with his coffee and rolls on a tray at about a quarter past eight. |
День клонился к вечеру, но майское солнце уже сильно припекало, и на половине подъема женщина вдруг остановилась. |
It was hot in the late May afternoon and halfway up this last steep grade the woman stopped. |
Very pleasant in the afternoon. |
|
Значит, Сириус, рассудил он, должен быть в 28 000 раз дальше, чем Солнце, то есть, примерно в половине светового года. |
So Sirius, he reasoned, must be 28,000 times further away than the sun, or about half a light-year away. |
Выражаясь языком полицейского протокола, девятого сентября в четырнадцать пятьдесят девять я шел по Вильямову Полумесяцу в западном направлении. |
To use police terms: at 2.59 p.m. on September 9th, I was proceeding along Wilbraham Crescent in a westerly direction. |
Я впервые услыхал об этом от своего газетчика в четверть девятого, когда вышел купить номер Дейли кроникл. |
I heard of it first from my newspaper boy about a quarter to nine when I went out to get my Daily Chronicle. |
В нашу компетенцию не входит контроль уровня радиации воды, но в половине всей воды в Америке содержатся разные утечки. |
Well, it's not under our regulations to test for radioactivity levels in water. Look... half the water in America probably has some leaks in it. |
Ох, дорогуша, мы, видимо, сегодня не приняли наши таблеточки, ускользнули с девятого этажа и отправились путешествовать по больнице? |
Oh, dear, did we spit out our pills, slip out of the ninth floor, and go on a little adventure? |
Во второй половине ее вся тяжелая синева, занавес бога, облекающий мир, покрылась звездами. |
During its second half the whole arc of the sky, the curtain that God had drawn across the world, was covered with stars. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
По словам моего отца, он был в часовне прошлым вечером около половины девятого, поэтому он никак не мог совершить поджог. |
According to my dad, he was at the chapel last night at about half past eight, which would make it impossible for him to have set fire to the hide. |
В половине третьего ночи около Гугомонского леса он услышал шаг движущейся вражеской колонны; ему показалось, что это отступает Веллингтон. |
At half-past two, near the wood of Hougomont, he heard the tread of a column on the march; he thought at the moment that it was a retreat on the part of Wellington. |
Ради Шерифа девятого округа? |
For the Sheriff of Area Nine? |
Я понимаю, сообщение, которое я оставил, кажется немного странным, но это твой телефон прервал меня на половине фразы. |
Yeah, I know it might have seemed a little strange, the message I left before, but your phone cut me off right in mid-sentence. |
Изъятие этих монет из обращения оказалось бы тяжелым испытанием для японцев во второй половине 1900-х годов. |
Removing these coins from circulation would prove to be a tough predicament for the Japanese during the latter half of the 1900s. |
Дальность полета B-2 была недостаточной, и во второй половине 1940 года он был отброшен в пользу Ju 87 R дальних версий. |
The range of the B-2 was not sufficient, and it was dropped in favour of the Ju 87 R long-range versions in the second half of 1940. |
Реальная и сказочная география и история смешиваются вместе, и во второй половине романа сцена переносится в Испанию и Италию. |
Real and fabulous geography and history are mixed together and, in the second half of the romance, the scene is transferred to Spain and Italy. |
Викторианская майолика правильно относится к двум видам майолики, изготовленной во второй половине 19 века в Европе и Америке. |
Victorian majolica properly refers to two types of majolica made in the second half of the 19th century in Europe and America. |
Несмотря на то, что компания Safari Transcontinental была представлена на рынке только в последней половине 1957 модельного года, ее продажи превзошли продажи двухдверных автомобилей Safari со специальным кузовом от 1894 до 1292. |
Despite only being on the market for the last half of the 1957 model year, the Safari Transcontinental outsold the special-bodied two-door Safari 1,894 to 1,292. |
Во второй половине 1990-х годов MP3-файлы начали распространяться в интернете, часто через подпольные пиратские песенные сети. |
In the second half of the 1990s, MP3 files began to spread on the Internet, often via underground pirated song networks. |
Во второй половине дня 13 апреля в западную часть Тихого океана вошла волна от внешнего судна в Южном полушарии. |
A surge from an outdraft in the Southern Hemisphere entered the western Pacific on the afternoon of April 13. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
Она изменяется от нуля в конце хода до максимума на половине хода, когда угол между шатуном и кривошипом наибольший. |
It varies from nothing at the end of stroke to a maximum at half stroke when the angle between the con-rod and crank are greatest. |
Регион стал частью империи Ядава из Deogiri с девятого по 13-й века. |
The region became part of the Yadava Empire of Deogiri from the ninth to the 13th centuries. |
Этот стиль головного убора был также замечен в Германии в первой половине века. |
This style of headdress had also been seen in Germany in the first half of the century. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
Разрешение через один-два года после начала заболевания наблюдалось в половине сосудов с коронарными аневризмами. |
Resolution one to two years after the onset of the disease has been observed in half of vessels with coronary aneurysms. |
В первой половине этого столетия Каср-эль-Дубара также был посольским районом. |
During the first half of this century, Kasr al-Dubara was also the embassy district. |
Во второй половине XIX века некоторые местные монеты в этом регионе были сделаны в форме мексиканского песо. |
In the later half of the 19th century, some local coins in the region were made in the resemblance of the Mexican peso. |
Малый ледниковый период закончился во второй половине XIX века или в начале XX века. |
The Little Ice Age ended in the latter half of the 19th century or early in the 20th century. |
С тех пор уровень убийств вырос с этого исторического минимума, хотя он по-прежнему близок к половине уровня начала 2000-х годов. |
The murder rate has since risen from that historic low, though it remains close to half the rate of the early 2000s. |
Если их убивают, то обладатели знака воскресают как демоны, как показал Дин в финале девятого сезона. |
If killed, wielders of the Mark are resurrected as demons, as shown by Dean in the finale of the ninth season. |
Большой сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600-1700 годами. |
The Great Vowel Shift occurred in the lower half of the table, between 1400 and 1600–1700. |
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
Значительное решение Апелляционного суда девятого округа США, Washington Shoe Co. v. A-Z Sporting Goods Inc. |
A significant Ninth Circuit U.S. appeals court ruling, Washington Shoe Co. v. A-Z Sporting Goods Inc. |
Во время девятого сезона шоу Фиби и Джоуи решают выбрать свидание вслепую друг для друга. |
During the show's ninth season, Phoebe and Joey decide to choose a blind date for each other. |
Регбийный союз, широко известный просто как регби, является полноконтактным командным видом спорта, который возник в Англии в первой половине 19-го века. |
Rugby union, widely known simply as rugby, is a full contact team sport that originated in England in the first half of the 19th century. |
Она читается в этой молитве, в частности, потому, что эти люди умерли во второй половине дня. |
It is recited at this prayer in particular because these individuals died in the afternoon. |
Например, кондиционер использует больше энергии во второй половине дня, когда жарко. |
For example, an air conditioner uses more energy during the afternoon when it is hot. |
Большинство краж автомобилей было зарегистрировано из Москвы и Санкт-Петербурга, которые увеличились в первой половине 1990-х годов. |
The majority of car thefts were reported from Moscow and Saint Petersburg, which increased through the first half of the 1990s. |
Музыка, которую играют во второй половине дня, ограничена 85 децибелами. |
The music played in the afternoon is limited to 85 decibels. |
Я заметил, что мы сосредоточились на первой половине вопроса Стурата, а вторую не затронули по-настоящему. |
I've noticed that we've been focusing on the first half of StuRat's question, and haven't really touched the second. |
Они показывают, что он не обращался в полицию до 2 октября 1888 года, через три дня после убийства двадцать девятого числа. |
They show that he didn't approach the police until October 2, 1888 three days after the murders on the twenty-ninth. |
В первой половине 2007 года Фалдо не появлялся ни в одном регулярном туре. |
In the first half of 2007, Faldo did not appear in any regular tour events. |
Листья чередуются, зубчатые в неровных узорах в верхней половине листа. |
Leaves alternate, toothed in uneven patterns in the top half of the leaf. |
Он основал династию Валентинианов, а его сыновья Грациан и Валентиниан II сменили его в западной половине империи. |
He founded the Valentinian Dynasty, with his sons Gratian and Valentinian II succeeding him in the western half of the empire. |
Электрические чайники были введены в качестве альтернативы печным чайникам во второй половине 19 века. |
Electric kettles were introduced as an alternative to stove top kettles in the latter part of the 19th century. |
Во второй половине дня 19-го числа Худ отбил атаку дивизии Джефферсона К. Дэвиса из Юнион-дивизиона. |
On the afternoon of the 19th, Hood repulsed an attack by Jefferson C. Davis's Union division. |
В первой половине XIX века иностранцам не разрешалось приобретать землю в Палестине. |
In the first half of the 19th century, no foreigners were allowed to purchase land in Palestine. |
Это, вероятно, произошло в первой половине 1-го века нашей эры, но оспаривается рядом ученых. |
This probably took place in the first half of the 1st century AD but is disputed by a number of scholars. |
Они решили использовать нечетное на одной половине и четное на другой. |
They decided to use odd on one half and even on the other. |
В первой половине июля в 88 американских городах прошли по меньшей мере 112 акций протеста. |
In the first half of July, there were at least 112 protests in 88 American cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в половине девятого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в половине девятого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, половине, девятого . Также, к фразе «в половине девятого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.