В пределах национальной территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить в употребление - introduce
в основном - basically
ставить в порядке - range
состоять в родстве - be related
в заключение - Finally
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
выводить в главной роли - feature
достойный освещения в печати - newsworthy
возникший в народе - arisen
превратить в котлету - make mincemeat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в и за ее пределами - in and beyond
в основном за пределами - largely outside
в пределах которого - within which
в пределах максимальной 48h - within maximum 48h
в пределах области - within the domain
в пределах одной и той же семье - within the same family
в пределах разума - within the bounds of reason
за пределами вашей страны - outside your home country
копенгаген и за ее пределами - copenhagen and beyond
семьи за пределами - beyond family
Национальная хоккейная лига - National Hockey League
националистический - nationalist
Партия националистического движения - Nationalist Movement Party
растущий национализм - rising nationalism
национальная зона отдыха Providence Mountains - providence mountains state recreation area
Национальная система статистики - national statistics system
Национальная торговая палата и промышленности - national chamber of commerce and industry
национальная репутация - national reputation
национальная программа безопасности гражданской авиации - national civil aviation security program
национальная государственная политика по - national public policies on
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
территориальное море - territorial sea
все провинции и территории - all provinces and territories
доходы территории - territory revenue
земли или территории - lands or territories
полоса территориальных вод - belt of the territorial waters
участки территории - areas of the territory
особо охраняемые территории средиземного значения - specially protected areas of mediterranean importance
территориальное и личное верховенство стороны - territorial and personal supremacy of a party
развитие территории - development of the territory
новые территории - new territories
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
Таков был и остается reductio ad absurdum национализма в его территориальной версии, хотя это не было полностью продемонстрировано до 1940-х годов. |
Such was and is the reductio ad absurdum of nationalism in its territorial version, although this was not fully demonstrated until the 1940s. |
В Соединенных Штатах насчитывается 128 охраняемых территорий, известных как национальные памятники. |
There are 128 protected areas in the United States known as national monuments. |
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
Мормоны и Вашингтон стремились установить контроль над правительством территории, и национальное правительство одержало победу. |
The Mormons and Washington each sought control over the government of the territory, with the national government victorious. |
Национальное законодательство о конкуренции, как правило, не распространяется на деятельность за пределами территориальных границ, если только она не оказывает существенного воздействия на национальном уровне. |
National competition law usually does not cover activity beyond territorial borders unless it has significant effects at nation-state level. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
Исследование, проведенное в 2006 году, выявило 216 видов птиц, которые, как известно, встречались в Национальном парке Окаменелый лес с тех пор, как парк стал охраняемой территорией в 1906 году. |
A survey conducted in 2006 identified 216 species of birds known to have occurred in Petrified Forest National Park since the park became a protected area in 1906. |
Национальные округа были сформированы как отдельные территориально-административные единицы в рамках вышестоящих провинциальных органов власти. |
National Districts were formed as separate territorial-administrative units within higher-level provincial authorities. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
Национальный мемориальный фонд сотрудников правоохранительных органов насчитал 126 убитых федеральных, государственных, местных, племенных и территориальных офицеров. |
The National Law Enforcement Officers Memorial Fund counted 126 federal, state, local, tribal and territorial officers killed. |
Кроме того, на территории национального парка имеется место для кемпинга, хотя для его использования требуется разрешение. |
There is also a camping ground available for visitors as part of the national park, although a permit is required for its use. |
Национальный парк скелет-Кост простирается на 500 км вдоль побережья Намибии и является главной охраняемой территорией в регионе, наряду с другими меньшими заповедниками в глубине страны. |
Skeleton Coast National Park runs for 500 km along the coast of Namibia and is the main protected area in the region, along with other smaller conservancies inland. |
Филиппинская политика в период американской территориальной эры была подчинена националистической партии, которая была основана в 1907 году. |
Philippine politics during the American territorial era was dominated by the Nacionalista Party, which was founded in 1907. |
Так, вооружения, расположенные в пределах или за пределами национальной территории или территориальных вод, в равной степени также должно быть предметом отчетности и мер транспарентности. |
Thus, arms located within or outside national territory or territorial waters must also be subjected to reporting and transparency measures. |
REELZCHANNEL-это национальная телевизионная сеть, полностью посвященная фильмам, и в настоящее время она распространяется в 30 миллионах домов по всей территории Соединенных Штатов. |
REELZCHANNEL is a national television network dedicated entirely to movies and is currently in distribution in 30 million homes across the United States. |
На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера. |
n territory now occupied by German inhabitants, German Chancellor Adolf Hitler receives an enthusiastic welcome. |
На республиканском Национальном съезде 1856 года партия приняла национальную платформу, в которой подчеркивалась оппозиция распространению рабства на территории США. |
At the 1856 Republican National Convention, the party adopted a national platform emphasizing opposition to the expansion of slavery into U.S. territories. |
В статье 17 предусматривается применимость положений о сговоре как в пределах национальной территории, так и вне ее. |
Article 17 makes the conspiracy provisions applicable both within and outside the national territory. |
В 20 веке национальные интересы Венесуэлы включали в себя получение Гуаяна-Эсекибы и морской территории в Карибском бассейне. |
In the 20th century, Venezuela's national interests included obtaining the Guayana Esequiba and maritime territory in the Caribbean. |
Вулкан расположен к югу от вулкана Невадо-дель-Руис, на территории национального природного парка Лос-Невадос. |
The volcano lies south of Nevado del Ruiz volcano and is situated within the Los Nevados National Natural Park. |
С. Р. Краун-Холл на территории кампуса Иллинойского технологического института является национальной исторической достопримечательностью. |
S.R. Crown Hall on the campus of the Illinois Institute of Technology is a National Historic Landmark. |
Армия США и Национальная гвардия штата управляют 98 военно-историческими музеями по всей территории Соединенных Штатов и тремя за рубежом. |
The U.S. Army and the state National Guards operate 98 military history museums across the United States and three abroad. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
National parks cover about 5% of the country. |
|
Мэрия Багио, будучи историческим зданием, столкнулась с оппозицией за реконструкцию своей территории и может быть против законов О национальных объектах культурного наследия. |
Baguio City Hall, being a historic building, has faced opposition for renovation of its grounds and may be against laws on national cultural heritage sites. |
Все признаки регионального национализма, включая язык, флаг и другие признаки сепаратизма, были запрещены на всей территории Испании. |
All signs of regional nationalism, including language, flag and other signs of separatism were banned throughout Spain. |
Как и других стран у Сирии есть свои национальные интересы - в том, что касается территории страны и сохранения режима - ради которых она будет разыгрывать свои карты. |
Like others, Syria has its interests — in territory and regime survival — for which it will play its cards. |
При Милошевиче большинство сербов обратилось к радикальному национализму, основывающемуся на насилии и территориальных завоеваниях. |
Under Milosevic, a majority of the Serbs turned to radical nationalism based on violence and territorial conquest. |
Ответственность за обеспечение безопасности на всей территории Афганистана должна была быть возложена на недавно воссозданную афганскую национальную армию. |
The responsibility for security throughout the whole of Afghanistan was to be given to the newly reconstituted Afghan National Army. |
Между федеральными выборами 2007 года и выборами 2008 года в штате Западная Австралия лейбористы были в правительстве на национальном уровне и во всех восьми законодательных органах Штатов и территорий. |
Between the 2007 federal election and the 2008 Western Australian state election, Labor was in government nationally and in all eight state and territory legislatures. |
Сфера деятельности Национальной Церкви Рейха расширится до пределов территориальных и колониальных владений Германии. |
The field of activity of the National Reich Church will expand to the limits of Germany's territorial and colonial possessions. |
К марту 1992 года сербские и хорватские националисты захватили около трех четвертей территории страны. |
By March 1992, perhaps three quarters of the country were claimed by Serb and Croat nationalists. |
В 1981 году была учреждена гуамская национальная гвардия сухопутных войск и военно-воздушных сил, официально именуемая территориальным командованием Гуама. |
The Guam Army and Air National Guard, officially referred to as the Guam Territorial Command, was established in 1981. |
Национальное законодательство Великобритании о возрасте согласия не распространяется на ее зависимые территории, но все они имеют его равным 16 годам. |
UK national age of consent legislation does not apply to its dependencies, but they all have it set as 16. |
Подъем национализма охватил многие страны в течение 19-го века, и он затронул территории в пределах Османской империи. |
The rise of nationalism swept through many countries during the 19th century, and it affected territories within the Ottoman Empire. |
Шипкинский Национальный парк основан на той же территории, где в 1870-е годы происходили кровопролитные бои русско-турецкой освободительной войны. |
Shipka National Park is founded on the same area where the bloody battles of the Russian-Turkish Liberation War occurred during the 1870s. |
Из-за ненадежности национальных радиолокационных сетей и покрытия территории Западной Африки полеты наркополицейских могут осуществляться в Западную Африку без обнаружения. |
Due to West Africa's unreliable national radar networks and coverage, narco-flights are able to fly into West Africa without detection. |
Национальный мемориальный фонд сотрудников правоохранительных органов насчитал 128 убитых федеральных, государственных, местных, племенных и территориальных офицеров. |
The National Law Enforcement Officers Memorial Fund counted 128 federal, state, local, tribal and territorial officers killed. |
Один истребитель упал бы недалеко от территории коалиции, если бы танкер KC-135 из Национальной гвардии Канзаса не пересек вражескую территорию. |
One fighter would have crashed short of Coalition territory had a KC-135 tanker from the Kansas National Guard not crossed over into enemy territory. |
Большая часть Далмации была отдана Югославии, в то время как город Фьюме оставался спорной территорией, что вызвало возмущение националистов. |
Most of Dalmatia was instead given to Yugoslavia, while the city of Fiume remained disputed territory, causing a nationalist outrage. |
На острове есть несколько охраняемых территорий, в том числе Национальный парк Кабритс, а также 365 рек. |
The island has several protected areas, including Cabrits National Park, as well as 365 rivers. |
Помимо французского языка, во Франции существует 77 языков национальных меньшинств, восемь из которых говорят на территории французской метрополии и 69-на заморских территориях Франции. |
Besides French, there exist 77 vernacular minority languages of France, eight spoken in French metropolitan territory and 69 in the French overseas territories. |
Правительство Соединенных Штатов закрыло большую часть этой территории, как часть национального заповедника дикой природы Ки-Уэст. |
The United States Government has placed most of this area off limits, as a part of the Key West National Wildlife Refuge. |
Путину, занимающему более воинственные националистические позиции, было еще труднее обсуждать территориальные уступки. |
Putin, with his more militant nationalist stand, found it even harder to discuss territorial concessions. |
С 1863 по 1935 год банкноты Национального банка выпускались банками по всей стране и на территории США. |
From 1863 to 1935, National Bank Notes were issued by banks throughout the country and in US territories. |
В Калифорнии на территории национального парка Долина Смерти расположено несколько игровых каньонов. |
In California, several slot canyons are located within Death Valley National Park. |
Албания имеет пятнадцать официально обозначенных национальных парков, разбросанных по всей ее территории. |
Albania has fifteen officially designated national parks scattered across its territory. |
За отчетный период Либерийская национальная полиция провела свыше 600 встреч полицейских с общинами на территории всей страны, включая 30 пропагандистских программ в школах. |
During the reporting period, the national police held over 600 community police meetings across the country, including 30 outreach programmes involving schools. |
В рамках работ по очистке были изучены прилегающие территории и земли, ныне входящие в состав Национального заповедника дикой природы скалистые равнины. |
Offsite areas and the lands now comprising the Rocky Flats National Wildlife Refuge were studied as part of the cleanup. |
Ответственность за обеспечение безопасности на всей территории Афганистана должна была быть возложена на недавно воссозданную афганскую национальную армию. |
The government fell, however, and the Bill was withdrawn and Shaftesbury resumed his chairmanship of the Lunacy Commission. |
З. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами. |
As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites. |
Движение «Талибан» и связанные с ним группы получают доход из целого ряда различных источников на территории Афганистана. |
The Taliban and affiliated groups generate revenue from a variety of sources inside Afghanistan. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
They don't want us trespassing. |
|
Однако западная пассивность перед лицом российской агрессии и территориальных захватов начинает оказывать свое воздействие. |
But Western quiescence in the face of Russian territorial aggression is starting to have an effect. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах национальной территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах национальной территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, национальной, территории . Также, к фразе «в пределах национальной территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
